14.12.2009

Dreikönigskonzert des Stuttgarter Kammerorchesters mit Fazıl Say

Das Stuttgarter Kammerorchester spielt am 6. Januar 2010 um 20 Uhr im Beethovensaal der Liederhalle sein traditionelles Dreikönigskonzert. Solist des Abends ist der türkische Starpianist Fazıl Say.

Geboren 1970 in Ankara, Türkei, studierte Fazıl Say Klavier und Komposition am dortigen Staatlichen Konservatorium. Von 1992 bis 1995 setzte er seine Studien am Berliner Konservatorium fort. 1994 gewann er die Young Concert Artists International Auditions, was den raschen Start seiner internationalen Karriere bedeutete. Fazıl Say ist Gast beim New York Philharmonic, dem Israel Philharmonic, dem Baltimore Symphony, Philadelphia Orchestra, Concertgebouw Orchestra, St. Petersburg Philharmonic, BBC Philharmonic, dem Orchestre National de France, den Wiener Sinfonikern und anderen führenden Orchestern weltweit.

Programm:
  • Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 95 c-Moll
  • Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester C-Dur KV 467
  • Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 "Jupiter-Sinfonie"
Karten: SKS Russ 0711 / 163 53 21, www.sks-russ.de

07.12.2009

"Ağabey-Abla" in Ernst-Reuter-Initiative aufgenommen

Das "Ağabey-Abla"-Programm des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart wurde heute von den Außenministerien Deutschlands und der Türkei als herausragendes Projekt in die "Ernst-Reuter-Initiative für Dialog und Verständigung zwischen den Kulturen" aufgenommen.

Mit der Ernst-Reuter-Initiative (www.ernst-reuter-initiative.de) soll die deutsch-türkische Zusammenarbeit in Kunst und Kultur, Politik und Medien, Wirtschaft, Bildung und Wissenschaft weiter gestärkt werden. Sie wurde im September 2006 von den damaligen Außenministern Steinmeier und Gül ins Leben gerufen. Benannt ist die Initiative nach dem Sozialdemokraten Ernst Reuter, der zur Zeit des Nationalsozialismus in der Türkei Zuflucht fand. Dort war er unter anderem als Berater im Wirtschaftsministerium tätig, bevor er nach Kriegsende nach Berlin zurückkehrte und dort 1947 zum ersten Regierenden Bürgermeister gewählt wurde. Viele NS-Verfolgte, die in den 30er und 40er Jahren von der Türkei aufgenommen wurden, haben bis heute eine innige Beziehung zu ihrem Gastland bewahrt. So ist es ebenfalls ein Anliegen der Initiative, an die gemeinsame Geschichte unserer beiden Länder zu erinnern und aus dieser Perspektive ein produktives und vertrauensvolles Miteinander auch in Zukunft weiter zu stärken.

Mit der Aufnahme des "Ağabey-Abla"-Programmes in die Ernst-Reuter-Initiative gewinnt unser Stipendiaten- und Mentorenprojekt eine große Anerkennung, für die wir sehr dankbar sind. Unsere jungen Stipendiaten sind hoch engagiert und setzen sich sehr für den Bildungserfolg der nächsten Generation junger Deutschtürken ein. Dass dieses Engagement von den Regierungen beider Länder gewürdigt wird, freut uns sehr!

05.12.2009

Stuttgarter Appell gegen Kürzungen im Kulturbereich

In einer gemeinsamen Initiative wenden sich die Stuttgarter Kulturinstitutionen zusammen mit Künstlerinnen und Künstlern an die Fraktionen des Gemeinderats, die Verwaltung der Stadt und die Öffentlichkeit. Anlass dafür sind die Kürzungen im Kulturbereich, die dem Gemeinderat für die Haushaltsberatungen 2010/2011 vorgeschlagen wurden. Die Umsetzung dieser Vorschläge wäre mit nachhaltig negativen Konsequenzen für das Stuttgarter Kulturleben verbunden.

Bitte unterstützen Sie den Appell und zeichnen Sie ihn mit unter http://www.artparade-stuttgart.de/petition/

26.11.2009

Praktikum beim Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart

Zur Unterstützung unserer Geschäftsstelle suchen wir ab Januar 2010 eine/einen Praktikantin/Praktikanten, die/der bei der Vorbereitung und Durchführung verschiedener Veranstaltungen, in der Betreuung unserer Bildungsprogramme, in der Öffentlichkeitsarbeit sowie in der Büroorganisation behilflich ist. Die Dauer des Praktikums ist zwischen 3 und 6 Monaten möglich. Es wird mit 250 Euro/Monat vergütet.

Voraussetzungen sind sehr gute Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift, Interesse an interkulturellen Themen, Organisationstalent, eigenständiges Arbeiten und Flexibilität bei den Arbeitszeiten.

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail bitte mit kurzem Anschreiben, Lebenslauf mit Foto und letzten Zeugnissen an:

Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V.
Nadlerstraße 4
70173 Stuttgart
E-Mail: info@dtf-stuttgart.de

Ansprechpartner:
Kerim Arpad, Tel. 0711/2484441, E-Mail: info@dtf-stuttgart.de

20.11.2009

SWR2 Programmschwerpunkt Türkei 27.12.2009 bis 10.01.2010

Im Programmschwerpunkt Türkei präsentiert SWR 2 vom 27.12.2009 bis 10.01.2010 zahlreiche Berichte, Reportagen und Interviews über das Leben und die Gesellschaft ebenso wie die facettenreiche Geschichte. In 30 Folgen werden Sprache, Kultur, Kunst und Küche der Türkei von 30 prominenten Namen präsentiert, wie z.B.: Cem Özdemir, Hülya Özkan, Dilek Güngör, Serdar Somuncu, Erdal Keser, Serpil Pak, Kamuran Sezer... Auch die türkische Musik - von Klassik über Funk, Volksmusik und Weltmusik bis zur spirituellen Musik der Sufis wird im Programmschwerpunkt Türkei auf SWR 2 zu hören sein. Weitere Informationen zu den Sendungen unter http://www.swr.de/swr2/...

16.11.2009

SiNEMA Eröffnung am Donnerstag

Die Deutsch-Türkischen Filmtage SiNEMA, die das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. (DTF) gemeinsam mit dem Arthaus Filmtheater Stuttgart organisiert, finden ab Donnerstag, dem 19. November im DELPHI Arthaus Kino (Tübinger Straße 6, Stuttgart) statt.

Eröffnet werden die Deutsch-Türkischen Filmtage mit einem Empfang am 19. November um 19 Uhr im Delphi Arthaus Kino. Es sprechen Susanne Laugwitz-Aulbach, Leiterin des Kulturamts, Bengü Yiğitgüden, stellvertretende türkische Generalkonsulin, Stella Voutta, Projektassistentin der Robert Bosch Stiftung, Deniz Erdem, Vorstandsmitglied des DTF und Peter Erasmus, Geschäftsführer der Arthaus Filmtheater Stuttgart GmbH. Zur Eröffnung wird der Kurzfilm "Begegnung auf Augenhöhe - das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart" der Studentinnen Tanja Kessler, Carina Hagg, Vera Schneider, Sarah Krüger und Janine Borse von der Hochschule der Medien Stuttgart gezeigt.

Als Eröffnungsfilm wird um 20 Uhr Yeşim Ustaoğlu's "Pandora'nın Kutusu" / "Die Büchse der Pandora" gezeigt. Der beim 56. Internationalen Filmfestival von San Sebastian als bester Beitrag mit der Goldenen Muschel ausgezeichnete Spielfilm schildert eindrucksvoll das Zusammenleben von verschiedenen Generationen in der urbanen Gesellschaft.

Zur Eröffnung am Donnerstag gibt es nach dem Film ab 21 Uhr in der benachbarten mocca Espresso & Weinbar eine Film-Lounge mit türkischer Live-Musik.

Die Deutsch-Türkischen Filmtage werden von der Robert Bosch Stiftung ermöglicht und vom Ministerium für Kultur und Tourismus der Türkei und dem türkischen Generalkonsulat Stuttgart unterstützt. Die Landeshauptstadt Stuttgart fördert das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart.

10.11.2009

Art-Parade - Kultur macht mobil!

Finanzielle Kürzungen und Streichungen bei vielen Stuttgarter Kultureinrichtungen stehen an. Am 18. Dezember entscheidet der Gemeinderat abschließend über die geplanten Maßnahmen.

Kulturschaffende der Stadt tun sich am 19. November 2009 ab 14.00 Uhr zusammen und zeigen in einer Prozession der Künste, dass Kultur in Stuttgart lebt! Dabei geht es um Solidarität mit den Einrichtungen, deren Existenzen akut bedroht sind, aber es geht vor allem darum, gemeinsam zu zeigen, was Kultur in Stuttgart kann: Sie verbindet und lässt Gemeinschaften entstehen, sie bildet die Grundlage eines kreativen und dialogbereiten Miteinanders, das gerade in Zeiten der Krise einer unbedingten Förderung bedarf.

Die Art-Parade bringt die kulturelle Vielfalt der Stadt gemeinsam auf die Straße, um ein lebendiges und kreatives Miteinander zu demonstrieren. Der Weg führt voraussichtlich von der Reinsburgstraße zwischen Künstlerhaus und Bachakademie ins Zentrum der Stadt. Am Ende der Prozession wird es vor dem Rathaus eine Rede zur Notwendigkeit der kulturellen Förderung und Bildung in Krisenzeiten geben. Am 19. November gilt es, sichtbar zu sein mit Sight and Sound und das kreative Potential aller Kulturschaffenden einzusetzen, in einer Choreographie, die auffällt und nachwirkt.

Weitere Informationen und Programm unter www.artparade-stuttgart.de

06.11.2009

SiNEMA Filmtage im DELPHI Arthaus Kino

"SiNEMA" - die Deutsch-Türkischen Filmtage - werden vom Deutsch-Türkischen Forum (DTF) Stuttgart e.V. gemeinsam mit dem Arthaus Filmtheater Stuttgart organisiert. Sie finden in diesem Jahr erneut im DELPHI Arthaus Kino (Tübinger Straße 6, Stuttgart) statt. Gefördert von der Robert Bosch Stiftung präsentieren die Veranstalter vom 19. bis 25. November insgesamt 12 aktuelle Produktionen türkischer Filmemacher. Darunter "Pandora'nin Kutusu" von Yesim Ustaoglu, "Süt" von Semih Kaplanoglu, "Mommo" von Atalay Tasdiken und "Nokta" von Dervis Zaim.
Die feierliche Eröffnung findet am Donnerstag, 19.11., um 19 Uhr im DELPHI statt.

Jeden Abend Film-Lounge in der mocca Espresso & Weinbar (Tübinger Str. 20) - bei Vorlage des SiNEMA-Tickets gibt es 1€ Nachlass auf jedes Getränk.

04.11.2009

Wandern mit dem DTF

November-Wanderung "Spätherbst"
Sonntag, 8. November 2009, ab 9:00 Uhr

Wanderroute
Weil der Stadt - Predigtplatz - Dätzingen (ca. 9 km)

Treffpunkt/Abfahrt
Treffpunkt um 09:00 Uhr auf dem Bahnsteig der S-Bahn S6 in Stuttgart, Hauptbahnhof (Tief) Gleis 102 vorne
Abfahrt 09:18 Uhr ab Hauptbf (Tief) Gleis 102 mit S6 Richtung Weil der Stadt
Ankunft 09:55 Uhr an Weil der Stadt

Beginn der Wanderung um 10:00 Uhr ab S-Bahn Haltestelle Weil der Stadt.
Autofahrer können in der Umgebung der S-Bahn Haltestelle Weil der Stadt parken.

Mittagessen gegen 13:00 Uhr
im Gasthof Engel in Dätzingen

Nach dem Mittagessen wandern wir noch 6 km weiter nach über den Venusberg nach Aidlingen.

Rückkehr
Ankunft in Stuttgart gegen 18.00 Uhr

Infos am Wandertag unter der Handy-Nummer 01 74 / 33 50 714
Fahrtkosten: ca. 5,- EUR

03.11.2009

"HAYMATLOZ" in Esslingen

"HAYMATLOZ" stand in großen Buchstaben in den Pässen der jüdischen Flüchtlinge, die während des 2. Weltkriegs Zuflucht in der Türkei fanden. In Deutschland ist es weitgehend unbekannt, dass die Türkei nach 1933 ein wichtiges Exilland für deutsche Wissenschaftler, Politiker und Künstler, aber auch für Ärzte, Lehrer und Handwerker war. Ebenso überraschend ist für viele, dass gerade diese Menschen einen beachtlichen Beitrag zur Entwicklung der noch jungen Republik geleistet haben. Die Ausstellung dokumentiert anhand von Fotografien und Zitaten die Lebenswege deutschsprachiger Emigranten in der Türkei. Auch die Familie von Edzard Reuter gehörte zu den Exilanten. Sie lebte elf Jahre in Ankara, bis 1946 eine Rückkehr nach Deutschland möglich war.

HAYMATLOZ wurde 1998 zunächst in Istanbul und ab 2000 in erweiterter Form in vielen Städten Deutschlands gezeigt. Das Aktive Museum Berlin hat die Ausstellung 2008 neu gestaltet. Sie wird in dieser Form nach Hamburg und Berlin nun erstmals im süddeutschen Raum von der Volkshochschule und dem Verein Türkische Kultur in Esslingen gezeigt...

Die Ausstellung kann in der Zeit vom 20.11.2009 - 22.01.2010 täglich von 8-18 Uhr in Esslingen in der vhs im Dick im 1. Stock besichtigt werden.

19.10.2009

ROCKàTURCA II

EATA Baden-Württemberg und das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart präsentieren am Samstag, den 31. Oktober 2009, um 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) ROCKàTURCA II, das zweite Stuttgarter TürkRock-Festival. Im Club Zentral (Hohe Straße 9, Stuttgart-Mitte) bieten die Bands Kent Coda und X-TANBUL dem Publikum einen rockig-anatolischen Abend, den man nicht verpassen sollte.

Kent Coda
Indie-Rock mit türkischen Texten aus Deutschland - damit zeichnen sich die Kölner Jungs von Kent Coda aus. Das türkisch-österreichisch-deutsche Gespann verbindet die Liebe zum melodischen Rock mit Indie-Einflüssen. Angst vor dem Wort Pop haben sie dabei nicht. Die Texte schöpfen aus dem Leben: geplatzte Träume, Zukunftsangst, aber auch Liebe und Hoffnung. Kent Coda hat sich durch Supports von Türkrock-Größen wie Mor ve Ötesi und Duman eine beachtliche deutsch-türkische Fangemeinde erspielt.
www.kentcoda.com

X-TANBUL
Die Stuttgarter haben ihren Sound im immer populärer werdenden TürkRock gefunden und schmeißen noch eine ordentliche Portion türkischen Ska & Pop dazu. X-TANBUL wurde 2003 gegründet und hat die Klänge des Bosporus mit westlichem Flair nach Deutschland gebracht. Seitdem sind sie in der Stuttgarter Umgebung und in vielen anderen Städten in Bars, auf Partys und bei Kulturveranstaltungen vertreten und sorgen für einen unvergesslichen Abend.
www.x-tanbul.de

16.10.2009

stuttgartnacht im Europahaus

Erstmals beteiligen sich das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart und das Europazentrum morgen (Samstag, 17.10.2009) an der stuttgartnacht. In unserer Geschäftsstelle im Europahaus in der Nadlerstraße 4 erwarten die Besucher Musik, Lesungen und Comedy. Mit dabei sind Stuttgart Halk Müzigi Toplulugu, X-TANBUL, grup-LiMAN, Ruhsar Gümüsdal Aydogan, Sibylle Thelen, Nilgün Tasman, YavGenius & OC und DJ Ben Dancin'.

Mehr Informationen zum Programm im Blog-Eintrag vom 13.09.

13.10.2009

Festschrift zum Jubiläum erschienen

Zum zehnjährigen Bestehen des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart (DTF) ist eine Festschrift erschienen. Das DTF konnte in den vergangenen zehn Jahren einzigartige Initiativen zum besseren wechselseitigen Verständnis zwischen deutschen und türkischstämmigen Bürgern ergriffen und zur kulturellen Integration der türkischen Zuwanderer in der Region Stuttgart beigetragen. Wie vielseitig, phantasievoll und engagiert diese Beiträge in all den Jahren gestaltet wurden, zeigt die Festschrift mit Jahresüberblicken und Berichten über die jeweils besten Veranstaltungen und Programme.

Die DTF-Festschrift ist gegen eine Spende als Druckkostenzuschuss über die Geschäftsstelle (Tel. 0711/2484441, E-Mail: info@dtf-stuttgart.de) zu beziehen.

Für das Inhaltsverzeichnis bitte auf das unten stehende Bild klicken...

06.10.2009

Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart vergibt Manfred-Rommel-Preis

Aus Anlass seines zehnjährigen Bestehens hat das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. (DTF) bei einem Festakt im Neuen Schloss am Freitagabend (02.10.2009) erstmals den Manfred-Rommel-Preis verliehen, der nach dem Ehrenvorsitzenden des Vereins und früheren Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt benannt ist. Preisträger sind der ehemalige Daimler-Benz-Vorsitzende Edzard Reuter, Cahide Erinkurt vom Frauenverein Markgröningen sowie Mustafa Çetin Akçı, Yıldız Parlak und Nihal Orpac von der AWO-Begegnungsstätte am Ostendplatz.

Mit dem Manfred-Rommel-Preis zeichnet das DTF beispielgebende Projekte aus, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkischen Bürgern nachhaltig gefördert haben. Auch Initiativen und Persönlichkeiten, die sich um die kulturelle, wirtschaftliche und staatsbürgerliche Integration von Zuwandererfamilien verdient gemacht haben, können ausgezeichnet werden. Die vierköpfige Jury hat unter insgesamt 19 Bewerbern entschieden, einen Ehrenpreis und zwei mit jeweils 1.500 EUR dotierte Preise zu vergeben.

Staatssekretär Hubert Wicker und Bürgermeisterin Dr. Susanne Eisenmann übergaben die Urkunden sowie die Preisstatuetten. Die metallenen Figuren wurden von der Istanbuler Künstlerin Güneş Çınar entworfen und sind dem "Stuttgarter Rössle" nachempfunden.

Der Ehrenpreis geht an den ehemaligen Daimler-Benz-Vorsitzenden Edzard Reuter. In der Begründung der Jury heißt es: "Edzard Reuter hat sich als Bürger, Unternehmensführer, Publizist und Stifter über Jahrzehnte hinweg für gute deutsch-türkische Beziehungen und für die Integration der nach Deutschland eingewanderten türkischen Mitbürger eingesetzt. Auf seine Initiative hin wurde das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart gegründet. Durch seine Kindheitsjahre in der Emigration mit der türkischen Kultur eng vertraut, ließ er sich stets von der Überzeugung leiten, dass beide Kulturen sich auf vielfältige Weise gegenseitig befruchten können, bei wechselseitigem Interesse, Verständnis und Respekt."

Ein dotierter Preis wird an die Markgröningerin Cahide Erinkurt vergeben. Die Jury begründet: "Cahide Erinkurt, die mit sechs Jahren als Kind türkischer Gastarbeiter nach Deutschland kam, hat nicht nur aus eigener Kraft einen außergewöhnlichen Schul- und Berufsweg genommen, sondern sich neben ihrer Familie auf vorbildliche Weise für das Wohl anderer Menschen in ihrer Gemeinde eingesetzt. Mit ehrenamtlichen Nachhilfeunterricht für viele Kinder als "Abla", bei ihrer Initiative zur Gründung des türkischen Frauenvereins in Markgröningen und durch ihr aktives Engagement auch in anderen Vereinen und Projekten hat sie außergewöhnlichen deutsch-türkischen Bürgersinn bewiesen und auf beispielgebende Weise zur Integration türkischer Familien beigetragen."

Einen weiteren dotierten Preis verleiht das DTF an Mustafa Çetin Akçı, Yıldız Parlak und Nihal Orpac vom Programm "Älter werden in der Fremde" der AWO-Begegnungsstätte am Ostendplatz. In der Begründung heißt es: "Mustafa Çetin Akçı, Yıldız Parlak und Nihal Orpac engagieren sich seit vielen Jahren auf vorbildliche Weise in dem von der Begegnungsstätte Ostendplatz der Arbeiterwohlfahrt in Stuttgart unter Leitung von Ilona Gloning angebotenen Programm "Älter werden in der Fremde". Mit ihrem vielseitigen ehrenamtlichen Angebot für ältere Zuwanderer beweisen sie nicht nur soziale Initiative und deutsch-türkischen Bürgersinn, sondern sorgen auch auf beispielgebende Weise dafür, dass viele Menschen im Alter Gemeinschaft und heimatliche Verbundenheit erfahren."

Die Laudationes auf die Preisträger hielten die DTF-Kuratoren Dr. Mehmet Varlık, Ingrid Walz und Nejdet Niflioğlu.

04.10.2009

So eine große Schwester müsste man haben!

Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens des DTF Stuttgart berichtet die Stuttgarter Zeitung in ihrer Wochenendbeilage vom 2. Oktober 2009 über einige Teilnehmer unserer Bildungsprogramme.


So eine große Schwester müsste man haben!

Erfolgreiche junge Leute aus Migrantenfamilien engagieren sich als Mentoren für deutschtürkische Grund- und Hauptschüler. Für ihre Schützlinge sind sie nicht nur willkommene Helfer, sondern auch Vorbilder. Unser Fotograf Gottfried Stoppel stellt fünf von ihnen vor.

Eine große Schwester, die einem Mut macht, die bei den Hausis hilft, die mit einem zur Bücherei oder zum Eis essen geht - so eine Abla, wie man im Türkischen respektvoll sagt, müsste man haben! Zeynep Akpinar, 28, Studentin an der PH Ludwigsburg, ist eine solche Abla. Sie betreut zwei Drittklässlerinnen an der Rosenschule. Einmal die Woche trifft sie sich mit den Mädchen, beugt sich - wie wir auf dem großen Foto sehen - mal mit Esra, mal mit Aylin über die Schulhefte. "Ich weiß, welche Schwierigkeiten Kinder aus Migrantenfamilien haben", sagt Akpinar.

Auch Emin Tuna, 25, der aufs Abendgymnasium geht und sein Hobby, die Fliegerei, zum Beruf machen will, engagiert sich für Kinder aus türkischen Einwandererfamilien. Er hat für einen Schüler die Rolle des großen Bruders übernommen. "Hätte ich auch so einen 'Agabey' gehabt, hätte es bei mir vielleicht früher gefunkt", sagt der junge Mann. "Ich weiß, was es heißt, auf andere angewiesen zu sein, weil die eigenen Eltern nicht so gut Deutsch können." Stolz berichtet Tuna, dass sein Schützling bereits schöne Erfolge einfährt: Einmal brachte er in Mathe sogar die beste Arbeit der ganzen Klasse nach Hause.

Solche Geschichten lassen sich vom Agabey- und Abla-Programm des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart berichten, das an diesem Wochenende sein ZehnJahre-Jubiläum feiert. Nicht nur die Geschichten der Schüler erzählen von Erfolgen, sondern auch die Geschichten ihrer Mentoren und der jungen Mitstreiter des Forums. Da ist Esra Yeni, 19, die gerade in der Kerschensteinerschule die Abitursklasse und zugleich eine Ausbildung zur Chemisch-Technischen Assistentin absolviert - sie will aber auch Verantwortung in der Gesellschaft übernehmen. Da ist Deniz Herkert, 19, der Lehrer werden möchte - für ihn bedeutet gesellschaftspolitisches Engagement keineswegs nur, zur Wahl zu gehen. Und da ist Banu Dilek Turmus, 19, die nicht nur in der türkischen Tanzgruppe "Eurasian Artists" begeistert ihre Talente entfaltet, sondern auch beim Lernen - die Gymnasiastin strebt ein Studium an, das Wirtschaft und Technik verbindet. Nebenbei, in der Freizeit, hilft sie dem Drittklässler Onur. "Es ist wichtig", sagt die ehrenamtliche Abla, "den Kindern Vorbild zu sein." th

26.09.2009

Ara Güler: Das Auge Istanbuls

Vom 29. September bis 22. November 2009 präsentieren EATA Baden-Württemberg e.V. und die Volkshochschule Stuttgart in der vhs-Fotogalerie eine Ausstellung mit Bildern des bekanntesten türkischen Fotografen - Ara Güler.

Die Ausstellung "Das Auge Istanbuls" in Stuttgart konzentriert sich auf seine Schwarzweissfotos, mit denen Ara Güler seine Heimatstadt Istanbul porträtiert. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Alltagsleben in den 50er und 60er Jahren. Für diese Bilder steht sein bekanntes Zitat: "Wenn ich die Hagia Sofia fotografiere, ist für mich am wichtigsten der Mensch, der an ihr vorbei läuft". Seine Bilder fotografierte der inzwischen 81jährige und immer noch aktive Fotograf weitgehend mit einer Leica in Schwarz-Weiß.

In seiner Kariere als Fotojournalist arbeitete Ara Güler für große internationale Zeitschriften wie "Time Life", "Paris Match" oder "Der Stern". 1961 bezeichnete ihn das "Photgraphy Anual" als einen der sieben besten Fotografen weltweit, 1962 wurde er zum "Master der Leica" gekürt und 1968 wurde er vom "Museum of Modern Art" zu den "Zehn Meistern der Farbfotografie" gewählt.

Eröffnet wird die Ausstellung am 29. September um 19.30 Uhr, die Öffnungszeiten sind: Montag bis Samstag 8-23 Uhr, Sonntag 9-18 Uhr

VHS photogalerie
Rotebühlplatz 28
70173 Stuttgart
www.vhs-photogalerie.de

24.09.2009

Rafet El Roman, Mario Rispo und viele andere beim Bürgerfest am 3. Oktober auf dem Marktplatz

Aus Anlass seines 10-jährigen Bestehens veranstaltet das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart (DTF) am 3. Oktober (12-22 Uhr) ein Bürgerfest auf dem Stuttgarter Marktplatz. Auf der Bühne werden den ganzen Tag über zahlreiche deutsch-türkische Musik- und Tanzgruppen aus der Region Stuttgart auftreten: die Oriental Fusion Rockgruppe grup-LiMAN, die Multi-Kulti-Truppe Zeitlos, die Rockformation GACIPA, die Sängerin Ninel, der türkisch-singende Musiker Dirk Schweer und die Weltmusik-Gruppe genetic-project. Zum Höhepunkt des Abends stehen dann der Deutsch-Italiener Mario Rispo mit klassischen türkischen Liedern und der türkische Superstar Rafet El Roman auf der Bühne. Neben den Musikgruppen werden verschiedene Stuttgarter Tanz- und Folkloregruppen Tänze aus allen Regionen der Türkei vorstellen.

Auch sonst ist viel geboten auf dem Marktplatz: Türkische Gastronomen aus Stuttgart präsentieren auf einer kulinarischen Meile Spezialitäten und Leckereien aus der türkischen Küche. Für Jung und Alt gibt es Informations- und Mitmachangebote von Stuttgarter Kultur- und Bildungseinrichtungen. So wird der neue Bücherbus der Stadtbücherei Stuttgart dabei sein, vor dem Lesepaten vom Verein Leseohren türkische und deutsche Gedichte vorlesen. Die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg wird über Landesgeschichte und –politik informieren. Des Weiteren beteiligen sich das Gemeinschaftserlebnis Sport und das Europazentrum Baden-Württemberg. Die Jubiläumsveranstaltung des DTF wird gefördert durch die Robert Bosch Stiftung. Der Eintritt ist frei.

Mit dem Deutsch-Türkischen Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit möchte das DTF nicht nur sein 10-jähriges Vereinsjubiläum feiern, sondern vor allem die Begegnung in Stuttgart lebender Deutscher, Türken und anderen Migranten fördern.

13.09.2009

stuttgartnacht am 17. Oktober erstmals im Europahaus

Erstmals beteiligen sich das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart und das Europazentrum an der stuttgartnacht. In unserer Geschäftsstelle im Europahaus in der Nadlerstraße 4 erwarten die Besucher Musik, Lesungen und Ausstellungen. Mit dabei sind u.a. Stuttgart Halk Müzigi Toplulugu, X-TANBUL, grup-LiMAN, Ruhsar Gümüsdal Aydogan, Sibylle Thelen, Nilgün Tasman und YavGenius & OC. 

Tickets zum Preis von 15 EUR, die an diesem Abend zum Einlass in über 70 Kultureinrichtungen und zur Benutzung der Shuttlebusse berechtigen, sind ab sofort in der DTF-Geschäftsstelle (Nadlerstraße 4, Zimmer 111) und an der Abendkasse erhältlich. 

 Das Programm der stuttgartnacht im Europahaus: 

19.00 Uhr Europareden: Die Gewinner Zwei baden-württembergische Gewinner und ihre Preisreden. (20 Min.)
19.00 Uhr Traditionelle anatolische Lieder vom Stuttgart Halk Müzigi Toplulugu Musik aus verschiedenen Regionen der Türkei. (30 Min.)
19.30 Uhr
Lesung mit Ruhsar Aydogan "Das Radio mit dem Fenster" Ruhsar Aydogan erzählt in ihrem Buch ihre ganz persönliche Gastarbeitergeschichte. (30 Min.) 
20.15 Uhr
Filmvorführung "One day in Europe" Film über europäische Verständigung. (20 Min.)
20.30 Uhr Lesung mit Sibylle Thelen "Istanbul – Stadt unter Strom. Gesichter einer neuen Türkei" Die Stuttgarter Autorin portraitiert eine Stadt und ihre Kulturschaffenden in Zeiten des Umbruchs. (30 Min.)
21.00 Uhr
Live-Musik mit X-Tanbul TürkRock mit Klängen vom Bosporus, türkischem Ska und Pop sowie westlichen Einflüssen. (30 Min.)
21.30 Uhr
Filmvorführung "One day in Europe" Film über europäische Verständigung. (20 Min.)
21.30 Uhr
Erzählung mit Nilgün Tasman "Ich träume deutsch und wache türkisch auf" Zwischen zwei Kulturen sehnt sich Nilgün nach Freiheit. Sie nimmt sich das Beste aus dem türkischen und deutschen Leben und merkt, was es heißt, Wurzeln und gleichzeitig Flügel zu haben (30 Min.)
22.00 Uhr
Europareden: Die Gewinner Zwei baden-württembergische Gewinner und ihre Preisreden. (20 Min.)
22.00 Uhr
Live-Musik mit X-Tanbul TürkRock mit Klängen vom Bosporus, türkischem Ska und Pop sowie westlichen Einflüssen. (30 Min.)
22.30 Uhr
Podiums-Gespräch: Eine literarische Begegnung mit Sibylle Thelen und Nilgün Tasman Die beiden Stuttgarter Autorinnen widmen sich mit ihren unterschiedlichen Blickwinkeln der deutsch-türkischen Literatur. (30 Min.)
22.45 Uhr
Filmvorführung "One day in Europe" Film über europäische Verständigung. (20 Min.)
23.00 Uhr
Live-Musik mit grup-LiMAN "Oriental Fusion Rock" Die Gruppe um Gitarrist und Sänger Nazim Sabuncuoglu und Lautenspieler Hüseyin Temiz bewegt sich gekonnt zwischen den Kulturen, klingt nach Morgenland und treibt durch jahrhundertealte Melodien. (30 Min.)
23.15 Uhr
Europareden: Die Gewinner Zwei baden-württembergische Gewinner und ihre Preisreden. (20 Min.)
23.30 Uhr
Comedy "YavGenius & OC" Die beiden Stand-Up Comedians Yavuz Köroglu und Özcan Cosar halten der deutschen Zuwanderungsgesellschaft den Spiegel vor. (30 Min.)
00.00 Uhr
Filmvorführung "One day in Europe" Film über europäische Verständigung. (20 Min.)
00.30 Uhr Europareden: Die Gewinner Zwei baden-württembergische Gewinner und ihre Preisreden. 20 Min.)
00.30 - 02.00 Uhr
Musikalischer Ausklang Ein Überraschungs-DJ legt Türk-Pop und -Rock, Orient, Arabesk, House und HipHop auf.  

Gastronomie im Europahaus Tee, Kaffee, Mineralwasser, türkisches Bier, Mokka

10.09.2009

"Ağabey-Abla" wird Projekt des Monats

Das DTF-Mentorenprojekt "Ağabey-Abla" (großer Bruder-große Schwester) wurde zum Projekt des Monats September der "Aktion zusammen wachsen" gewählt. Mit der "Aktion zusammen wachsen – Bildungspatenschaften stärken, Integration fördern" hat die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, sich zum Ziel gesetzt, bereits bestehende Patenschaftsprojekte für junge Menschen mit Zuwanderungshintergrund zu vernetzen und die Gründung weiterer zu unterstützen. Bürgerschaftliches Engagement soll gefördert werden, um die Bildungschancen von Menschen mit Zuwanderungshintergrund zu erhöhen.

Weitere Informationen zum Projekt des Monats und zur "Aktion zusammen wachsen" unter www.aktion-zusammen-wachsen.de

12.08.2009

Endspurt für den Manfred-Rommel-Preis

Noch bis zum 21. August können Bewerbungen und Vorschläge für den Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart eingereicht werden.

Mit dem Preis, den das DTF-Kuratorium anlässlich des 10-jährigen Bestehens stiftet, sollen beispielgebende Initiativen und Projekte aus der Region Stuttgart ausgezeichnet werden, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkischen Bürgerinnen und Bürgern wesentlich gefördert haben. Ausgezeichnet werden können auch Initiativen und Projekte, die sich um die kulturelle, wirtschaftliche und staatsbürgerliche Integration von Zuwandererfamilien insbesondere aus islamisch geprägten Ländern verdient gemacht haben. Der Preis kann auch an Persönlichkeiten oder Einrichtungen verliehen werden, die auf den genannten Gebieten Besonderes geleistet haben.

Bewerbungen und Vorschläge für den Manfred-Rommel-Preis 2009 können bis zum 21. August 2009 beim Deutsch-Türkischen Forum eingereicht werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der offiziellen Ausschreibung auf unserer Internetseite unter www.dtf-stuttgart.de . Dort finden Sie auch das Bewerbungsformular zum Download.

Der Manfred-Rommel-Preis wird erstmals im Rahmen eines Festaktes des Deutsch-Türkischen Forums aus Anlass seines 10-jährigen Bestehens am 2. Oktober 2009 verliehen.

Für Rückfragen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle gerne zur Verfügung.

08.08.2009

Neuer Master-Studiengang "Interkulturalität und Integration"

Unter maßgeblicher Beteiligung der Fächer Erziehungswissenschaft, Soziologie und Deutsch als Zweitsprache beginnt zum WS 2009/2010 an der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd der neue Master Studiengang "Interkulturalität und Integration". Der Studiengang wird seinen Absolventen breit gefächerte Kompetenzen für die Aufgabenbereiche soziale Integration und interkulturelle Beziehungen vermitteln. Ziel ist es, die Chancen und Potenziale von Diversität und Heterogenität besser zu nutzen.

Weitere Informationen unter www.ph-gmuend.de/...

06.08.2009

Türkische Vorbilder sollen für Ausbildung werben

Die Integration von Migranten ist in hohem Maße von ihrer beruflichen Ausbildung abhängig. Zugleich ist seit Jahren bekannt, dass sich in Deutschland ein Fachkräftemangel abzeichnet, der zumindest in Teilen bereits spürbar ist und insgesamt wieder zu einem ernsthaften Problem wird, sobald die Wirtschaftskrise überwunden ist. Insbesondere Baden-Württemberg ist von diesem Fachkräftemangel betroffen.

Nun wurde am Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM) ein vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg gefördertes Projekt gestartet, das gezielt die türkischsprachigen Familien ansprechen soll, damit Kinder und Jugendliche einen Schulabschluss erreichen und eine Berufsausbildung bzw. ein Hochschulstudium absolvieren.
In Zusammenarbeit mit dem Ihlas Media & Tradecenter bzw. dem TV-Sender TGRT-EU werden seit Juli 2009 eine Reihe von Interviews in türkischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Weitere Informationen und die Interviews zum Anschauen unter www.zkm.de/agacyasikenegilir/

05.08.2009

HdM-Studentinnen drehen Kurzfilm über das Deutsch-Türkische Forum

"Begegnung auf Augenhöhe" - diesem Credo hat sich das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. verschrieben. Als Vermittler und Impulsgeber bietet es verschiedenste Veranstaltungen und Aktivitäten an, die Deutsche und Türkischstämmige einander näher bringen. Ob beim Wandern, beim Kabarett, in interkulturellen Diskussionsrunden etc. jeder kann von der anderen Kultur profitieren.

Wie lebendig und mit welcher Selbstverständlichkeit dieser Austausch stattfindet, spiegelt dieser Imagefilm eindrucksvoll wieder. Über ein halbes Jahr hinweg begleiteten fünf Studentinnen des Studiengangs Medienwirtschaft an der Hochschule der Medien Stuttgart (Tanja Kessler, Carina Hagg, Vera Schneider, Sarah Krüger, Janine Borse) die Arbeit des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart.

Wir und das Filmteam freuen uns über Ihre Kommentare!

22.07.2009

Du suchst ein Stipendium? Wir suchen Ağabey-Abla!

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. beginnt ab September 2009 mit der zweiten Phase seines – durch die Robert Bosch Stiftung geförderten – Stipendienprogramms für türkischstämmige Gymnasiasten und Studierende in der Region Stuttgart. Die geförderten Stipendiaten sollen sich ihrerseits als Tutoren und Mentoren im Projekt Ağabey-Abla engagieren.

Du studierst auf Lehramt/Pädagogik (oder vergleichbares) oder bist Gymnasiast in der Oberstufe? Du kennst die Probleme türkischstämmiger Schüler?
Du willst Dich sozial engagieren und möchtest, dass Andere durch deinen per-sönlichen Einsatz weiterkommen?

Dann bewerbe Dich als Stipendiat beim Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart!
Du erhältst ein Stipendium in Höhe der Semester- und Studi-Ticket-Gebühren bzw. eine monatliche Förderung und wirst Teil eines Netzwerkes türkischstämmiger Stipendiaten in der Region Stuttgart.

Wir erwarten von Dir, dass Du als Tutor/Mentor im DTF-Projekt Ağabey-Abla aktiv bist und einem Grund- oder Hauptschüler Förderunterricht erteilst, ihn als Ağabey/Abla begleitest und im Alltag berätst.

Bewerbe Dich mit Deinem Lebenslauf und einem Motivationsschreiben bei uns!

Info & Kontakt
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart
Projektleiterin: Derya Bermek-Kühn
Tel. 0711/2484441
E-Mail: info@dtf-stuttgart.de

15.07.2009

„Duvara Karşı“ Operası/"Gegen Die Wand" Oper

„Duvara Karşı“ Operası için yetenekli oyuncular aranmakta!
Genç Opera (Die Junge Oper) 15 26 yaş arası şarkı söylemeyi seven ve Ludger Volmmer`in „Duvara karşı“ operasında koroda oynamak isteyen gençler arıyor.
Provalar ekim 2009 dan itibaren haftada bir kere, nisan 2010 dan itibaren haftada 2-3 kere artı Pfingsten tatilinde olacaktır.
Opera 2010 Haziran ve Temmuzunda 15 defa sahnelenecektir.
Rejisör Neco Çelik ve orkestra şefi Bernhard Epstein ile calışma fırsatını kaçırmayın!

Casting
26 Eylül saat 14-18 arası
Opernhaus Stuttgart
Yapmanız gerekenler: Bir şarkı söylemek, ayrıca bir dörtlük uzunluğunda kendi yazdığınız bir şiir ya da rap getirmek.
Baş vurularınızı 0711/ 20 32 555 ya da education@staatstheater-stuttgart.de iletebilirsiniz

Junge Oper der Staatsoper Stuttgart, Oberer Schlossgarten 6, 70173 Stuttgart
Projektbüro 0711 20 32 555 / Fax 0711 20 32 472
Mail: education@staatstheater-stuttgart.de



JUNGE OPER

Oper „Gegen die Wand“
Talentierte junge Mitspieler gesucht!

Die JUNGE OPER sucht Jugendliche von 15 bis 26 Jahren, die Spaß am Singen haben und im Chor in der Oper „Gegen die Wand“ von Ludger Vollmer mitspielen möchten.
Die Proben finden ab Oktober 2009 1x wöchentlich, ab April 2010 2-3x wöchentlich und in den Pfingstferien 2010 statt, 15 Vorstellungen vom 10. Juni-10. Juli 2010.
Du erhältst kostenloses Schauspieltraining durch Profis und stehst auf der Bühne in einem Opernprojekt, in dem sich Profis und Laienkünstler verschiedenster Nationalitäten unter der Leitung des Dirigenten Bernhard Epstein und des deutsch-türkischen Regisseurs Neco Çelik begegnen.

Casting:
Samstag, 26. September 14 – 18 Uhr,
im Opernhaus

Anmeldung im Projektbüro der Jungen Oper 0711 20 32 555 oder unter education@staatstheater-stuttgart.de

Anforderungen: Sing ein einfaches Lied (z.b. Volkslied) vor und bring einen kurzen selbst geschriebenen Text oder Rap mit zum Thema „Heimat“ (mind. 4 Sätze).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Junge Oper der Staatsoper Stuttgart, Oberer Schlossgarten 6, 70173 Stuttgart
Projektbüro 0711 20 32 555 / Fax 0711 20 32 472
Mail: education@staatstheater-stuttgart.de


Ludger Vollmer: Gegen die Wand

Oper nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin
Libretto von Ludger Vollmer
Übersetzung der türkischen Textteile von Gönül Kaya
ab 14 Jahren (Klasse 8)

Musikalische Leitung: Bernhard Epstein
Regie: Neco Çelik
Choreographie: Kadir „Amigo“ Memiş
Bühne / Kostüme: Rifail Ajdarpasic und Ariane Isabell Unfried

Um ein Leben nach ihren eigenen Vorstellungen leben zu können,
erzwingt die junge Deutschtürkin Sibel eine Scheinehe mit Cahit. Voll Lebens- und Liebeshunger stürzt sie sich in Affären und Drogen. Doch Cahit verliebt sich in Sibel. Im Affekt schlägt er zu, als Sibel in der Disco angemacht wird, und landet im Gefängnis. Sibel verspricht auf ihn zu warten. Doch als er endlich rauskommt, hat sie in Istanbul ein neues Leben begonnen.
Nach dem Drehbuch des gleichnamigen preisgekrönten Films von Fatih Akin hat der Komponist Ludger Vollmer, der sich in Istanbul in traditioneller türkischer Musik ausbilden ließ, die erste Oper in türkischer und deutscher Sprache geschrieben. Seine energiegeladene, emotionale Musik, für die er sowohl klassische Orchesterinstrumente als auch traditionell türkische Instrumente wie Kaval und Saz verwendet, spiegelt die schmerzhafte Suche Sibels und Cahits nach innerer und äußerer Heimat.

Premiere am 10.6.2010 im Kammertheater
Weitere Vorstellungen am 14.6., 18 Uhr, 15.6., 18 Uhr, 18.6., 19 Uhr, 19.6., 19 Uhr, 23.6., 18 Uhr, 24.6., 18 Uhr, 26.6., 19 Uhr, 29.6., 18 Uhr, 30.6., 18 Uhr, 2.7., 19 Uhr, 5.7., 18 Uhr, 6.7. 18 Uhr, 9.7., 19 Uhr, 10.7., 19 Uhr

Eintritt: Erwachsene 12 €, Schüler und Studenten 8 €

Karten unter 0711.20 20 90, Gruppenbestellungen unter 0711.20 32 330, Fax 0711.20 20 920 oder gruppen.obk@staatstheater-stuttgart.de
Musiktheaterpädagogische Angebote unter 0711.20 32 555 oder education@staatstheater-stuttgart.de

09.07.2009

Stuttgarter Bündnis für Integration wird fortgeschrieben

Das "Stuttgarter Bündnis für Integration" wird für die Jahre 2010 bis 2011 fortgeschrieben. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster präsentierte das Programm im Internationalen Ausschuss des Gemeinderates.

OB Schuster: "Integrationspolitik ist und bleibt Chefsache im Rathaus. Stuttgart macht seit Jahren gute Erfahrungen damit, die Herausforderung Integration ganzheitlich anzugehen und als Chance zu begreifen. Unser Bündnis für Integration ist beispielgebend für andere Städte. Das freut uns, trotzdem müssen wir unsere Arbeit natürlich weiterentwickeln."

"Wir haben manches unter die Lupe genommen und uns in besonderer Weise dem Thema Bildung zugewandt", so Schuster. Mit der Stuttgarter Bildungspartnerschaft steht die Integration durch Bildung auf einem neuen organisatorischen Fundament. Besonders im Blickfeld stehen die Übergänge zwischen den Bildungseinrichtungen - also von der Kindertageseinrichtung zur Grundschule, zur weiterführenden Schule, bis hin zum Berufseinstieg.

Das Thema Bildung ist auch dem Internationalen Ausschuss besonders wichtig. Das System selektiere immer noch zu stark nach Migrations- und sozialem Hintergrund der Schüler, resümierte Kerim Arpad, sachkundiges Mitglied im Internationalen Ausschuss, und lobte die Stuttgarter Bildungspartnerschaft als wichtigen Schritt.

Insgesamt zogen Arpad und seine Kollegin Anna Koktsidou eine positive Bilanz der Ausschussarbeit. "Wir haben Impulse gesetzt und zum Nachdenken angeregt", so Koktsidou. Neben der Bildung sieht sie noch Handlungsbedarf bei der politischen Partizipation von Migranten: Im neuen Gemeinderat sind sechs Stadträte mit Migrationshintergrund, bisher waren es zwei. Ein Erfolg, aber dabei solle es nicht bleiben, so Koktsidou, die im Vorfeld der Wahlen gemeinsam mit Arpad auf Veranstaltungen bei interessierten Parteien und Migrantenvereinen über das Thema informiert hat.

Stuttgarter Bündnis für Integration - Fortschreibung 2009 (PDF, 6.253 KB)

08.07.2009

Zeynep abla in "Begegnung der Kulturen"

In der Sommerausgabe der Zeitschrift "Begegnung der Kulturen" wird über unser Stipendienprogramm und Mentorenprojekt Ağabey-Abla berichtet. In dem Artikel wird die Arbeit unserer Mentorin Zeynep an der Rosenschule in Zuffenhausen dargestellt. Viel Spaß beim Lesen (zum Vergrößern bitte Artikel anklicken)...

06.07.2009

Noch mehr Impressionen von CAZ À LA TURCA

Unsere Fotografin Banu Aksu beschert uns noch mehr schöne Impressionen von CAZ À LA TURCA 2009, dem türkischen Abend beim SommerFestival der Kulturen...


04.07.2009

Erst Regen und dann Sonnenschein bei CAZ À LA TURCA

Drei Tage hatten wir Sonnenschein beim Sommerfestival der Kulturen auf dem Marktplatz und ausgerechnet am Freitag zogen dunkle Wolken auf. Der Soundcheck von CAZ À LA TURCA startete am Freitagmittag bei Blitz, Gewitter und strömendem Regen. Mittags saßen wir mit den Musikern von kolektifistanbul noch bei schönstem Wetter im "typisch deutschen" Wirtshaus, aber als wir auf die Bühne am Marktplatz kamen, ging es los: Unwetterwarnung für Stuttgart, Hagel und Donner in der gesamten Region...

Der Soundcheck von grup-LIMAN, die den CAZ À LA TURCA Abend eröffnen sollten, verzögerte sich durch den starken Regen um fast eine Stunde. Und auch danach wirkte eine einsame Geige auf der Bühne im strömenden Regen doch fast verloren. Und auch im Backstagezelt von kolektifistanbul wurde dem Wetter getrotzt: Zum Sound der kaval (Flöte) von Richard Laniepce tanzten Musiker und Betreuer in dem kleinen Zelt.

Trotzdem entschlossen wir uns, mit kleiner Verzögerung zu beginnen. Rund 200 Zuschauer waren gekommen, um unter Schirmen den Tönen von grup-LIMAN zu lauschen. Und die Musik der Stuttgarter Band wirkte Wunder: die Wolken wurden heller und kurz vor Ende brach die Wolkendecke auf und immer mehr Zuschauer strömten nun auf den Marktplatz, so dass die Musiker um Nazım Sabuncuoğlu und Hüseyin Temiz noch einmal richtig loslegen konnte.

Nach einer kurzen Umbaupause legte dann bei prächtigem Sonnenschein kolektifistanbul los. Der Marktplatz war in der Zwischenzeit bis auf den letzten Platz gefüllt. Dudelsack, Klarinette, Saxophon, Akkordeon, Kaval und Tuba sorgten für eine tolle Stimmung und schnell waren die Zuschauer am Tanzen zu Musik aus Anatolien und vom Balkan. Die Sängerin Aslı Doğan begeisterte mit ihrer temperamentvollen Stimme.
Und so endete CAZ À LA TURCA mit einer großen Party auf dem Marktplatz. Band und Zuschauer waren hellauf begeistert und man saß noch lange in die Nacht zusammen. Wir danken allen ehrenamtlichen Helfern beim Sommerfestival, den vielen internationalen Vereinen, dem höchstprofessionellen Technikteam und natürlich den tausenden Zuschauern, die trotz anfänglichen Regens auf den Marktplatz gekommen sind.
Noch bis Sonntag sind wir mit unserem Infostand beim Sommerfestival der Kulturen - schauen Sie doch vorbei...

02.07.2009

SommerFestival gestartet - CAZ À LA TURCA am Freitag

Am Dienstag startete bei strahlendem Wetter das SommerFestival der Kulturen auf dem Stuttgarter Marktplatz, und bis einschließlich Sonntag haben Sie die Gelegenheit, Musik und kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt zu genießen.

Mit CAZ À LA TURCA präsentiert Ihnen das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart am Freitag ab 18 Uhr den alljährlichen türkischen Abend beim SommerFestival. Freuen Sie sich auf grup-LiMAN mit Oriental Fusion Rock aus Stuttgart und auf kolektifistanbul mit ihrem anatolischen Funk und Balkan-Jazz!

Selbstverständlich ist das DTF auch mit einem Stand auf dem Marktplatz vertreten. Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich über unsere Arbeit:
  • Lernen Sie am Sonntagnachmittag "große Brüder und Schwestern" des DTF-Stipendienprogramms und Mentorenprojekts "Ağabey-Abla" ab 15 Uhr kennen, die Ihnen von ihrer Arbeit mit türkischstämmigen Grund- und Hauptschülern berichten können.
  • Im Herbst dieses Jahres feiert das Forum sein 10jähriges Jubiläum. Besuchen Sie uns am Stand, informieren Sie sich über die DTF-Projekte des vergangenen Jahrzehnts und berichten Sie uns von Ihrem schönsten DTF-Erlebnis.
Wir hoffen, Sie zahlreich auf dem Stuttgarter Marktplatz begrüßen zu dürfen.

29.06.2009

DTF schreibt Manfred-Rommel-Preis aus

Das Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. stiftet anlässlich des 10jährigen Bestehens den Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart.

Mit dem Preis sollen beispielgebende Initiativen und Projekte ausgezeichnet werden, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkischen Bürgerinnen und Bürgern wesentlich gefördert haben. Ausgezeichnet werden können auch Initiativen und Projekte, die sich um die kulturelle, wirtschaftliche und staatsbürgerliche Integration von Zuwandererfamilien insbesondere aus islamisch geprägten Ländern verdient gemacht haben. Der Preis kann auch an Persönlichkeiten oder Einrichtungen verliehen werden, die auf den genannten Gebieten Besonderes geleistet haben.

Bewerbungen und Vorschläge für den Manfred-Rommel-Preis 2009 können bis zum 21. August 2009 beim Deutsch-Türkischen Forum eingereicht werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der offiziellen Ausschreibung auf unserer Internetseite unter www.dtf-stuttgart.de . Dort finden Sie auch das Bewerbungsformular zum Download.

Der Manfred-Rommel-Preis wird erstmals im Rahmen eines Festaktes des Deutsch-Türkischen Forums aus Anlass seines 10-jährigen Bestehens am 2. Oktober 2009 verliehen.

Für Rückfragen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle gerne zur Verfügung.

24.06.2009

"Agabey-Abla" beim Fachkongress der "Aktion zusammen wachsen"

Das DTF-Stipendienprogramm und Mentorenprojekt "Agabey-Abla" konnte sich am 23. Juni beim zweiten Fachkongress der "Aktion zusammen wachsen" vorstellen. In der Galerie der Projekte und auf dem Abschlusspodiumsgespräch des Kongresses präsentierte das Team um Projektleiterin Derya Bermek-Kühn das Programm.

Rund 250 Vertreterinnen und Vertreter von Patenschaftsprojekten und ihren Trägern, Migrantenorganisationen, Organisationen der Sozialfürsorge und des bürgerschaftlichen Engagements, Spitzenorganisationen aus Wirtschaft, Kommunal- und Landespolitik sowie Wissenschaft und Medien waren in die Stuttgarter Liederhalle gekommen, um an dem zweiten Fachkongress der "Aktion zusammen wachsen" teilzunehmen.

Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, stellte im Rahmen Ihrer Begrüßung das "Ideenhandbuch Anerkennung von freiwilligem Engagement in Patenschaften" vor. In Fachforen zu ganz unterschiedlichen Themen boten Expertinnen und Experten einen Einblick in ihre Arbeit in Patenschafts- und Mentoringprojekten.