Unser Vorlesetag auf türkisch bestätigt: Lesen macht glücklich!

Gemeinsam mit dem Projekt Lesebrücke "Türkisch" der Leseohren e.V. verwandelten wir einige  Räume der DTF-Geschäftstelle in gemütliche Leseoasen, an denen vorgelesen, gelesen und zu den Geschichten auch gebastelt wurde.

Die Kinder, aber auch die Vorleserinnen hatten viel Spaß, neue und alte Geschichten zu entdecken und darüber zu sprechen.

Wie Fische aussehen können, wenn einem dabei die Geschichte vom Regenbogenfisch vorgelesen wird, konnte von allen bestaunt werden.

Und wenn die Ohren mal müde wurden, dann gab es schnell eine Ohrenmassage, die wirklich Wunder bewirkt hat und mit der die Konzentration sofort wieder da war.  :-)

Ein herzliches Dankeschön an unsere Vorleserinnen: Stadträtin und DTF-Kuratorin Sibel Yüksel, DTF-Vorstand Gülten Aysel sowie die Lesepatinnen Derya Bermek-Kühn und Zuhal Özkan.

Natürlich werden wir unseren erfolgreichen Vorlesenachmittag wiederholen. Merkt euch deshalb schon Mal den 30. November vor.

Die Lesebrücke "Türkisch" sucht übrigens ehrenamtliche VorleserInnen, die einmal in der Woche in einem Kindergarten oder Schule vorlesen können. Wer interessiert ist, kann sich bei Mukaddes Steinkrüger vom DTF-Team melden.

 

Neue Mitarbeiterin im DTF

Hallo an alle,

mein Name ist Clara Rex. Ab August 2018 werde ich in das DTF-Team einsteigen und euere Ansprechpartnerin sein, wenn ihr Fragen zu den Bildungsprojekten im DTF habt.

Ich habe Deutsch als Fremdsprache/ Zweitsprache in Freiburg im Breisgau studiert und möchte Jugendlichen dabei helfen, ihre Wünsche und Ziele zu verwirklichen.
Da ich selbst dreisprachig aufgewachsen bin, liebe ich den Austausch mit Menschen verschiedener Herkunft, Sprachen und Kulturen.

Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit dem netten DTF-Team.

Der Countdown zum Kinderfest läuft!

In dieser Woche geht es bei uns in der Geschäftsstelle chaotischer zu als normalerweise - über 1000 Tombolageschenke lagern in allen Büros, in der Küche stapeln sich die Obstkisten und das Ağabey-Abla-Team kopiert Anleitungen für geschminkte Clownsgesichter. Der Grund dafür?

Das Interkulturelle Kinderfest natürlich! Am Sonntag findet ihr uns ab 12:00 Uhr auf dem Stuttgarter Marktplatz. Neben einem spannenden Bühnenprogramm und vielen Informationen zum DTF an unserem Stand wird es wieder eine große Tombola geben, für die unsere Kolleg*innen Seyhan, Natalija und Tolga diese Woche viele, viele Geschenke sortiert und nummeriert haben.

Am Ağabey-Abla-Stand werden uns wieder fleißige Ağabeys und Ablas dabei unterstützen, aus Stuttgarter Kindern Clowns, Tiere oder Prinzen und Prinzessinnen zu machen. 

Also schnappt euch eure Kinder, Geschwister und Freunde und besucht uns an einem unserer Stände!

Geselliges Fastenbrechen mit unseren MentorInnen

Letzten Freitag fand in einer kleinen Ağabey-Abla-Runde ein sehr geselliges Fastenbrechen im DTF statt. Da Ramazan auch die Zeit des Teilens ist, hat jeder ein Gericht mitgebracht und gemeinsam wurde Punkt 21:23 Uhr das Fasten als mit einer Olive, einer Dattel oder einem Glas Wasser gebrochen.

 

Am Ende gab es sogar für jeden ein kleines Ramazangeschenk und zwar ein "Diş kırası" was ins Deutsche übersetzt "Zahnmiete" bedeutet. Dies ist eine sehr alte Tradition aus der Osmanischen Zeit. Noch bis ins 20. Jhd. hinein wurde den Gästen Geld oder kleine Geschenke zum Abschied überreicht. Dies galt sowohl als Dank aber auch als Entschädigung für die Zähne der Gäste, die sich beim Essen abgenutzt hatten :-)

Danke liebe Elif und Mina für diese Aufmerksamkeit, die ihr zusätzlich auch mit alten osmanischen Wörtern und deren Übersetzungen beschriftet habt.

Unsere neue Praktikantin kommt aus Mazedonien

Seit Mai wird das DTF-Team von Natalija Coneva, unserer neuen Praktikantin aus Mazedonien, unterstützt.
Am Besten stellt sie sich gleich selber vor:

Ich heiße Natalija Coneva und bin von Anfang Mai bis Ende Juli 2018 die neue Praktikantin beim Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart.

Parallel zu meinem Praktikum mache ich einen Auffrischungskurs in Deutsch (C1).

Ich habe in Mazedonien Turkologie und Germanistik studiert. Hinzu kommt noch mein Master of Arts im Bereich "Mazedonien und der Balkan in der osmanischen Zeit".
Ich interessiere mich für Sprachen, den Umgang mit Menschen und interkulturellen Themen.
Durch mein Praktikum beim Deutsch-Türkischen Forum möchte ich neue Erfahrungen sammeln und gleichzeitig verschiedene Kenntnisse gewinnen. Das ist für meine weitere Entwicklung von großer Bedeutung.

Ich freue mich, dass ich ein Teil der DTF-Familie sein kann.