08.06.2018

Geselliges Fastenbrechen mit unseren MentorInnen

Letzten Freitag fand in einer kleinen Ağabey-Abla-Runde ein sehr geselliges Fastenbrechen im DTF statt. Da Ramazan auch die Zeit des Teilens ist, hat jeder ein Gericht mitgebracht und gemeinsam wurde Punkt 21:23 Uhr das Fasten als mit einer Olive, einer Dattel oder einem Glas Wasser gebrochen.


 

Am Ende gab es sogar für jeden ein kleines Ramazangeschenk und zwar ein "Diş kırası" was ins Deutsche übersetzt "Zahnmiete" bedeutet. Dies ist eine sehr alte Tradition aus der Osmanischen Zeit. Noch bis ins 20. Jhd. hinein wurde den Gästen Geld oder kleine Geschenke zum Abschied überreicht. Dies galt sowohl als Dank aber auch als Entschädigung für die Zähne der Gäste, die sich beim Essen abgenutzt hatten :-)

Danke liebe Elif und Mina für diese Aufmerksamkeit, die ihr zusätzlich auch mit alten osmanischen Wörtern und deren Übersetzungen beschriftet habt.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen