Stadt Stuttgart verleiht Ehrenplaketten an Bedi Avci und Milena Renkl-Ristovic

Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster hat gestern Abend in einem Festakt im Rahmen des jährlichen Bürgerempfangs das langjährige Engagement um das Gemeinwohl von Milena Renkl-Ristovic und Bedi Avci (posthum) mit der Stuttgarter Ehrenplakette ausgezeichnet. Beide Geehrten haben sich herausragend um die Integration und Weiterbildung von Migranten verdient gemacht.

"Bürgerschaftliches Engagement ist ein wichtiger Grundstein für ein gutes gesellschaftliches Miteinander und für den Ausgleich von Nachteilen, auch in der Bildung. Mein Dank gilt den vielen Freiwilligen, die helfen, Stuttgart zu einer lebendigen, weltoffenen und toleranten Stadt zu machen", sagte Schuster bei seiner Ansprache.

Milena Renkl-Ristovic kam 1954 aus dem serbischen Belgrad nach Deutschland und nahm 1964 die deutsche Staatsbürgerschaft an. Seit ihrem Zuzug nach Stuttgart 1975 engagierte sie sich mit viel Herzblut für das Thema Integration, mit dem besonderen Augenmerk auf Kinder. Inzwischen ist sie - auch durch ihre berufliche Tätigkeit bei der Berufs- und Studienberatung und als Dolmetscherin - zur Ansprechpartnerin für viele Migranten geworden. Besonders in den Schulen holen sich zahlreiche Eltern Rat bei ihr.

Sie wirkte bei der Gründung des Forums der Kulturen mit und engagierte sich dort zwölf Jahre lang. An der Realschule Ostheim nahm sie an der Initiative "Startklar", einem Mentorenprogramm von Senioren für Jugendliche, teil. Dabei übte die Mentorin mit den Jugendlichen in Rollenspielen Bewerbungsgespräche ein. Für das städtische Sprachprogramm " Mama lernt Deutsch" warb sie in den Kindergärten im Stadtbezirk Ost persönlich mit Faltblättern und in vielen Gesprächen mit Müttern. Seit 2007 ist die rüstige Seniorin beratendes Mitglied im Bezirksbeirat Ost.

Bedi Avci wird posthum mit der Ehrenplakette ausgezeichnet. Er kam aus der Türkei ebenfalls 1975 nach Stuttgart und machte sich hier 1992 selbstständig. Von Anfang an engagierte er sich für seine türkischen Landsleute. Mit Kollegen etablierte er den Türkischen Arbeitnehmerverein in Stuttgart und Umgebung e.V. und arbeitete dort bis 1996 im Vorstand. Der Verein hilft bei Fragen des Ausländer-, Aufenthalts- und Arbeitsrechts und unterstützt seine Mitglieder mit Deutschkursen, organisiert aber auch zahlreiche Aktivitäten im kulturellen und politischen Bereich.

1997 gründete Avci den Verband der demokratischen Unternehmer in Baden-Würtemberg e.V., den ersten türkischen Unternehmerbund im Land, und führte den Vorsitz bis zum Februar 2011. Wichtig war dem Unternehmer die gesellschaftliche und soziale Verantwortung seines Berufsstandes. Eine Schwerpunktarbeit des Verbandes ist die Weiterbildung und Qualifizierung der Mitglieder. So konnten beispielsweise in einem Projekt zusammen mit der IHK Stuttgart viele türkische Köche einen Gesellenbrief erwerben.

2004 erfüllte sich der Visionär einen Traum und übernahm die Räumlichkeiten des ehemaligen Theaterhauses in Wangen. Nach der Sanierung eröffnete er als Inhaber und Geschäftsführer das Kulturhaus Arena, das er als Forum für den Dialog und die Vielfalt der Kulturen in Stuttgart einrichtete. Von 2006 bis 2009 war er außerdem sachkundiges Mitglied im Internationalen Ausschuss des Gemeinderats. Bedi Avci verstarb im September dieses Jahres.

Deutscher Engagementpreis für das Türkische Forum bei Bosch

Am 2. Dezember hat das Bündnis für Gemeinnützigkeit den Deutschen Engagementpreis in sechs Kategorien verliehen. Die Preisverleihung war der offizielle Abschluss des Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit 2011 und fand mit 400 Gästen am Pariser Platz in Berlin statt. Rund 2.000 Bürgerinnen und Bürger hatten im Frühjahr 2011 engagierte Personen und Organisationen für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen. "Die 23 Millionen Frauen und Männer, die sich in Deutschland ehrenamtlich einsetzen, schaffen das, was der Staat alleine nicht leisten kann: den Kitt unserer Gesellschaft. Wir können die Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass Ehrenamtliche die Unterstützung und Anerkennung bekommen, die sie verdient haben", sagte die Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder bei der Preisverleihung.

Der Preis in der Kategorie "Wirtschaft" ging an das Türkische Forum bei Bosch. Die baden-württembergische Integrationsministerin Bilkay Öney würdigte in ihrer Rede diese 2009 gegründete deutsch-türkischen Mitarbeiterinitiative der Robert Bosch GmbH, in der sich Mitarbeiter verschiedener Herkunft für kulturellen Austausch und ein positives Miteinander engagieren. Sie organisieren ehrenamtlich Bildungsprojekte und Kulturprogramme, sind als Mentoren aktiv und berichten im vierteljährlich erscheinenden TFB-Magazin über Erfolgsgeschichten von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Türkische Forum bei Bosch ist in dieser Form einzigartig in Deutschland und dient mittlerweile als Ansprechpartner und Multiplikator für Ministerien, Kommunen, Stiftungen, Vereine und Hochschulen.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart gratuliert Bülent Erinkurt und den anderen Engagierten im Türkischen Forum bei Bosch zu dieser bedeutenden Auszeichnung!

Kulturpolitische Gesellschaft zeichnet KulturForum TürkeiDeutschland aus

Die Kulturpolitische Gesellschaft (KuPoGe) ehrt das KulturForum TürkeiDeutschland mit seinem Kulturpreis 2011.

In der Erklärung der Kulturpolitischen Gesellschaft heißt es: "Die KuPoGe zeichnet die beispielhafte Arbeit einer Einrichtung aus, die sich seit nahezu 20 Jahren unter dem Ehrenvorsitz von Günter Grass und Yaşar Kemal um die interkulturelle Verständigung zwischen Deutschen und Türken in Deutschland verdient gemacht hat. Beharrliches Engagement, hochwertige Projekte und ein Dialog auf Augenhöhe waren dabei die Garanten des Erfolgs und der nachhaltigen Wirkung." Der Präsident der Kulturpolitischen Gesellschaft, Prof. Dr. Oliver Scheytt, zeigte sich überzeugt, "dass mit dem KulturForum TürkeiDeutschland ein würdiger Kulturpreisträger gefunden wurde, dessen Verständigungsarbeit beispielhaft für den deutsch-türkischen Kulturdialog ist."

Das KulturForum TürkeiDeutschland entstand in den achtziger Jahren aus einer Initiative von Künstlern, Kultur- und Medienexperten und ist seit 1993 ein eingetragener, als gemeinnützig anerkannter Verein. Mit seinen bundes- und europaweit initiierten Projekten und Veranstaltungen unterstützt das KulturForum den interkulturellen Dialog im europäischen Kontext. Das KulturForum kooperiert dabei eng mit der Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei und einer Reihe von Organisationen und Institutionen - in Deutschland, in der Türkei, in Griechenland und in anderen europäischen Ländern; durch seine Aktivitäten liefert das Forum Impulse für intensivere Begegnungen in den Bereichen Kunst, Kultur und Medien. Die Ehrenvorsitzenden des KulturForum TürkeiDeutschland sind Günter Grass und Yaşar Kemal. Bis zu seinem Tod 1995 war auch der türkische Satiriker Aziz Nesin Ehrenvorsitzender des Vereins.

Die Kulturpolitische Gesellschaft setzt sich ein für eine öffentlich verantwortete und auf allen institutionellen Ebenen aktiv gestaltende Kulturpolitik, die Individualität und soziale Verantwortung, Freiheit und Menschenwürde für alle Menschen zum Ziel hat.

Das Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart gratuliert dem Vorstandssprecher Osman Okkan und allen Aktiven des Kulturforums TürkeiDeutschland ganz herzlich.

Eine Abla berichtet: Die Preisverleihung des Bürgerpreises 2011

Am Dienstag, den 15. November 2011, stand ein überaus festlicher Akt an: Unser „Ağabey-Abla“ Projekt wurde ausgezeichnet! Und so gingen wir an diesem Abend mit einer Gruppe großer Brüder und Schwestern in das Porschemuseum, um uns – gemeinsam mit unserem Projektteam - bei der Bürgerstiftung den Jubiläumspreis in der Kategorie „Innovation“ abzuholen.

Dort angekommen, traf sich das „Who-is-Who“ im Foyer auf einen kleinen Sektempfang. Schon an den Hors d’euvre und dem Blitzlichtgewitter erkannte man das heute etwas ganz besonderes passieren wird: Endlich wird man für das eigene gesellschaftliche Engagement ausgezeichnet!
Jeder braucht und beansprucht Hilfe, paradoxerweise wird es aber oft nicht ausreichend honoriert oder wertgeschätzt.
Seit 2003 wird mit dem Bürgerpreis der Bürgerstiftung Stuttgart ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. Und nun 2011 auch das Stipendien- und Mentorenprojekt „Ağabey-Abla“ des Deutsch-Türkischen Forums. Bei der Verleihung wurde dann auch der Kurzfilm präsentiert, der das „Ağabey-Abla“ Mentorenprojekt vorstellt und die Protagonisten in Action zeigt, zum Beispiel beim Kinobesuch und bei der Nachhilfe. Die schöne und vertrauensvolle Bindung zwischen Abla Pınar und ihrem Kardeş Melike konnte man nicht nur im Film, sondern auch vor Ort in der ersten Reihe des Publikums nicht übersehen.

Sichtlich stolz nahmen unsere Leader Derya Bermek-Kühn und Anna Knieper auf der Bühne den Preis entgegen. Weitere Preisträger waren u.a. BEFAH, eine Selbsthilfegruppe für die Eltern homosexueller Kinder in Stuttgart und die Brenz Band, ein Musikprojekt mit Behinderten. Die Brenz Band war auch dafür verantwortlich, dass wir mittendrin ab und zu standen, schunkelten und sogar mitsangen bei „Country Roads“. Im Porschemuseum kam man anschließend nicht umhin in der eigenen Phantasie mit einem schnittigen Porsche über diese „Roads“ zu tingeln. Und als das Tagträumen und Schunkeln vorbei war, gab es wieder Gruppenbilder, Einzelshootings und Vernetzungsbemühungen. Das Büffet ließen wir uns natürlich auch nicht entgehen und konnten nochmal Feedback geben und erhalten.

Zum Abschluss noch ein Wort zu unserem schönen, handgeschnitzten Pokal:
Näher betrachtet erinnert er auch an einen türkischen Krieger, der hoheitsvoll ein Schwert hält. Im Kampf für die Einigkeit durch Unterschiedlichkeit. Danke liebe Bürgerstiftung! Danke liebes Forum für euer unermüdliches Wirken und euren erfolgreichen Einsatz für uns, die Ağabeys und Ablas und für die türkische Community in Stuttgart!


Funda Doğhan (Abla)

"Ağabey-Abla" erhält Stuttgarter Bürgerpreis 2011 in der Kategorie "Innovation"

Mit insgesamt 20.000 Euro würdigte die Bürgerstiftung Stuttgart am Dienstag (15.11.) zum sechsten Mal das vielfältige bürgerschaftliche Engagement in der Landeshauptstadt. Der alle zwei Jahre ausgeschriebene Bürgerpreis steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster und wurde in drei Kategorien vergeben. Die Preisverleihung im Porsche-Museum hat Wieland Backes moderiert.

Im Bereich "Nachhaltigkeit" wurden die Projekte "Jugendfarm Stammheim" und "Akzeptanz homosexueller Lebensweisen in Familie und Gesellschaft" (je 4.000 Euro) ausgezeichnet. In der Kategorie "Innovation" erhielten das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla/Großer Bruder, große Schwester" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart und das Netzwerk "Socialbar Stuttgart" jeweils einen ebenfalls mit 4.000 Euro dotierten Preis. Die beiden Kultur-Sonderpreise (je 2.000 Euro) gingen an die 2010 in der Stuttgarter Vesperkirche gegründete Gruppe "rahmenlos&frei" und an die mittlerweile berühmte "Brenz Band".

Stellvertretend für die vielen im DTF engagierten Jugendlichen nahmen Derya Bermek-Kühn und Anna Knieper den Preis entgegen.

Neue Stadtbibliothek am Mailänder Platz eröffnet

Die Stadtbibliothek am Mailänder Platz ist nach drei Jahren Bauzeit eingeweiht worden. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster, die Leiterin der Stadtbibliothek, Ingrid Bussmann, und Architekt Eun Young Yi haben den Neubau am Freitag, den 21. Oktober, eingeweiht. Die Besucher werden in dem 40 Meter hohen Gebäude großzügige, moderne Räume und ein deutlich erweitertes Angebot vorfinden.

Bei der Einweihungsfeier sagte Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster: "Der Neubau ist eine Investition in die Zukunftsfähigkeit der Stadt. Die Bibliothek ermöglicht allen Bürgern lebenslanges Lernen." Der OB hob hervor, dass das Gebäude eine städtebauliche Bereicherung sei: "Als Haus des Wissens und der Kultur wird die Bibliothek kulturelles Zentrum und attraktiver Treffpunkt mitten im neuen Europaviertel sein."

Für Ingrid Bussmann erfüllt sich mit dem Neubau ein Traum: "Hier ist ein Haus entstanden für die Menschen in dieser Stadt - egal welcher Herkunft und welcher Generation. Alle können nun eine neue Erlebniswelt der Medien und des Wissens entdecken."

Architekt Eun Young Yi freut sich, dass die Bibliothek nach der langen Planungsphase Wirklichkeit geworden ist. "In einer modernen Gesellschaft rückt die Bedeutung eines Ortes für individuelle Wissensvertiefung in den Mittelpunkt."

Die beengte räumliche Situation der Bibliothek gehört in dem Neubau der Vergangenheit an. Die neue Zentralbibliothek bietet mit einer Nutzfläche von über 11.500 Quadratmetern fast doppelt so viel Raum wie im Wilhelmspalais. In dem neun Stockwerke hohen Gebäude gibt es eine Vielzahl ruhiger Lese-, Schreib- und Lernplätze, viele gemütliche Ecken zum Schmökern und umfangreiche Zugänge ins Internet. Darüber hinaus stehen den Nutzern fünf Gruppenräume für gemeinsames Lernen und für den Wissensaustausch zur Verfügung.

Im Zentrum des Gebäudes befindet sich das Herz, ein 14 Meter hoher Raum, der als Ruhepol dient und den Besuchern ermöglicht, von der hektischen Außenwelt Abstand zu gewinnen. Direkt darüber - vom vierten bis zum achten Stockwerk - erstreckt sich der Galeriesaal, ein Lesesalon der die Form einer umgekehrten Stufenpyramide hat. Eine weitere Attraktion ist die große Dachterrasse, von der aus die Besucher den Blick auf die Stadt genießen können und auf die sie sich im Sommer mit einen Buch zurückziehen können. Das vom Caritasverband betriebene Café LesBar im achten Obergeschoss mit 40 Sitzplätzen und Selbstbedienungsservice bietet Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Snacks an. Im Max- Bense-Forum im ersten Untergeschoss haben bis zu 300 Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, Kulturprogramme zu genießen.

In dem lichtdurchfluteten Gebäude stehen den Besuchern künftig insgesamt 500.000 Bücher und elektronische Medien zur Verfügung - 80 000 mehr als bislang. Klassische Buchkultur wird mit den neuesten digitalen Entwicklungen verbunden. Neben dem traditionellen Bibliothekssortiment gibt es 112 Notebooks und 28 fest installierte Computer, jeweils mit Internetzugang, sowie 60 Recherche-PCs. Außerdem steht ein mit hochwertigen Computern ausgestatteter Showroom zur Verfügung, der als digitale Experimentierstätte dient.

Die Kinderbibliothek verfügt mit 860 Quadratmetern über eine drei Mal so große Publikumsfläche, wie bislang. Es gibt dort einen Vorlesebereich und zahlreiche Attraktionen wie beispielsweise eine "Technikbox" zum Experimentieren und Tüfteln oder eine "Naturbrücke" mit Einblicken in den Mikrokosmos.

Auch die bislang ausgelagerte Musikbücherei ist wieder in die Zentralbibliothek integriert. Auf 800 Quadratmetern finden sich Noten, CDs, DVDs, ein erweiterter Literaturbereich sowie ein Klangstudio. Außerdem gibt es attraktive Hörplätze zur Nutzung des Audioangebots.

Die Besucher können die entliehenen Medien auf allen Ebenen selbst verbuchen. Die Rückgabe ist rund um die Uhr möglich. Neu ist, dass auch in der Graphothek, die ihre Kunstwerke im achten Obergeschoss frei zugänglich präsentiert, ausgewählte Bilder ohne Mithilfe des Personals entliehen werden können.

Die neue Stadtbibliothek am Mailänderplatz (Mailänder Platz 1, 70173 Stuttgart) ist montags bis samstags von 9 bis 21 Uhr geöffnet.

Die Stadtbibliothek im Internet unter www5.stuttgart.de/stadtbibliothek/

Quelle: stuttgart.de

SWR-Film über drei Deutsch-Türkinnen auf Erfolgskurs

Eine Rechtsanwältin, eine Gymnasiallehrerin und eine Managerin: drei Frauen, die es in ihrem Beruf geschafft haben. Alle drei tragen türkische Namen - Sibel, Nermin und Dilek. Die Eltern stammen aus der Türkei, sie oder die Großeltern kamen als Gastarbeiter nach Deutschland. Als Kind und als Jugendliche haben die drei Frauen oft spüren müssen: Erfolg in der Schule oder gar im Studium, das trauten ihnen viele nicht richtig zu. Der Film von Susanne Babila läuft am Montag, den 17. Oktober 2011, um 18.15 in "Landesschau unterwegs" im SWR-Fernsehen.

Obwohl sie gute Noten hatte, bekam Nermin Erdogan zum Beispiel keine Empfehlung fürs Gymnasium – heute ist sie selbst Lehrerin an einem Sportgymnasium. Ausgrenzung und Diskriminierung hat die junge Deutsch-Türkin häufig erfahren – an der Uni und später im Referendariat. "Aber das hat mich stark gemacht", sagt sie heute.

Geschafft hat es auch Dilek Yogurtcu. Das Motto der IBM-Managerin: "Wenn sie mich vorne rausschmeißen, komme ich hinten wieder rein". Deutsch und Geschichte hat sie an der Universität Tübingen studiert und landete bei dem international aufgestellten Unternehmen. "Hier fühle ich mich wohl, denn ‚diversity‘, Vielfalt, gehört zum Konzept der Firma". Ihre Identität, beheimatet in beiden Welten, ist hier ein Schlüssel ihres Erfolgs.

So sieht es auch Sibel Yüksel. Als Rechtsanwältin ist sie auf Familienrecht spezialisiert, und betreut sowohl deutsche als auch türkische Klienten. Ehrenamtlich liest sie jeden Freitag Kinderbücher in einem Kindergarten vor. Damit die Einwandererkinder in der Klasse besser Deutsch lernen - aus eigener Erfahrung weiß sie, wie wichtig das ist.

Ein Film über drei starke Frauen, die gelernt haben, wie man aus Hürden Startrampen baut.

DVD-Start von ALMANYA

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND feierte seine Weltpremiere im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale und wurde mit dem deutschen Filmpreis ausgezeichnet. Am 13. Oktober kam die DVD/Blu-ray des Films in den Handel. Die Familienkomödie ALMANYA hat in diesem Jahr die Herzen des Publikums im Sturm erobert. Seit dem Kinostart im März steht der Film auf Platz 1 der Arthouse-Kinocharts und in den Top 10 der generellen Kinorangliste. Die Presse liebt den Film der beiden deutsch-türkischen Regisseurinnen Yasemin und Nasrin Samdereli, der bis heute über 1,3 Millionen Besucher begeistert hat.

Der Film erzählt mit Humor, Witz und Einfühlungsvermögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie, die ihre Heimat Türkei verlassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen. Der sehr persönliche Film der Samdereli-Schwestern lässt die Zuschauer auf unterhaltsame Weise teilhaben an einer Welt zwischen Orient und Okzident, an den kleinen und großen Ereignissen in einer Familie, die seit mehr als 40 Jahren in Deutschland lebt. Und für deren jüngste Mitglieder sich die Frage stellt: "Was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?". Weitere Informationen zum Film auf http://www.almanya-film.de

Die DVD/Blu-ray ist jetzt im Handel und natürlich auch im DTF-Amazon-Shop unter http://astore.amazon.de/dtf-21 erhältlich.

Wir verlosen zum Verkaufsstart unter unseren DTF-Mitgliedern 2 DVDs und 2 Langenscheidt Taschenwörterbücher Türkisch. Bitte senden Sie bis 21.10.2011 unter dem Stichwort "Almanya-Verlosung" eine E-Mail an info@dtf-stuttgart.de mit Ihrem Namen und Postadresse.

"Orchester der Kulturen" gastiert im Theaterhaus

Am 27. Oktober 2011 tritt das "Orchester der Kulturen" im Stuttgarter Theaterhaus auf. Über 30 Musiker der verschiedensten Nationen, die in Baden-Württemberg leben, werden die Besucher in eine andere Welt der Musik entführen. Ob sie aus der Türkei, aus dem Senegal, Georgien, Rumänien, Indien oder aus Deutschland kommen – alle Musiker bringen ihre landestypischen Instrumente mit in das "Orchester der Kulturen" ein – und sie alle beherrschen ihre Instrumente auf absolut professionellem Niveau. Durch den Abend im Theaterhaus führt Nilgün Taşman, Gastsolisten sind die italienische Sängerin Etta Scollo und der türkische Musiker Ufuk Gacipa.

Der wunderbare und außergewöhnliche Klangteppich des "Orchesters der Kulturen" begeistert mit exotischen und klassischen Instrumenten. Dabei entstehen wunderbare Zusammenklänge und mitreißende Grooves. Originale Neukompositionen stehen neben Bearbeitungen bekannter Melodien und folkloristischen Anklängen aus aller Welt. "Auf der schwäbschen Eisenbahne" wird neu von Sitar und E-Geige interpretiert und "Freude schöner Götterfunken" wird mit mitreißendem Rhythmus dargeboten. Alle Stücke wurden von Adrian Werum und Mitgliedern des Orchesters auf das "Orchester der Kulturen" zugeschnitten geschrieben und komponiert.

Die Idee und Konzeption für dieses Projekt stammt von Adrian Werum. Er war als Musikalischer Leiter für das Musical "Tanz der Vampire" in Stuttgart, Wien und am Broadway in New York verantwortlich. In Stuttgart dirigierte er auch die Musicals "42nd Street" und "Mamma Mia". Im Alten Schauspielhaus kennt man ihn von den Produktionen "Cabaret" und "Herzen im Schnee". Er arbeitete als Musikalischer Leiter und Pianist für das Pop-Duo "Marshall & Alexander" und ist als Musical Supervisor für Frank Wildhorn, den Komponisten von "Jekyll und Hyde" tätig.

Weitere Informationen zum "Orchester der Kulturen" unter www.orchesterderkulturen.de.
Tickets im Vorverkauf (28,-/25,-/21,50 EUR) unter www.theaterhaus.de

20 Jahre TürkFilmFestivali Mannheim

Das TürkFilmFestivali Mannheim wird zwischen dem 19. und 23. Oktober 2011 zum 20. Mal stattfinden. Zum Jubiläum werden 20 türkische Produktionen mitten im Herzen Mannheims zu sehen sein. Ziel der Veranstalter ist es, einen "Ort der Begegnung, der gesellschaftlichen Partizipation und der gegenseitigen kulturellen Bereicherung zu schaffen". Neben den Filmvorführungen präsentiert das Festival seinen Besuchern deshalb auch ein Rahmenprogramm mit Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen und Konzerten, um die verschiedenen Facetten der türkischen Kultur näherbringen zu können.

Den Auftakt des fünftägigen Festivals macht am 19. Oktober der Film "40". Das international bereits mehrfach ausgezeichnete Großstadt-Drama wird dabei in Anwesenheit von Regisseur Emre Şahin und Produzentin Sarah Wetherbee seine Deutschlandpremiere feiern. Im diesjährigen Wettbewerb treten sechs Filme gegeneinander an. Neben dem Debütfilm "Ya Sonra?" / "Und dann?" von Regisseur Özcan Deniz und der Liebesgeschichte "Bizim Büyük Çaresizligimiz" / "Unsere große Verzweiflung" von Seyfi Teoman, wird mit "Kâgit" / "Papier" von Sinan Çetin auch das Werk eines der populärsten türkischen Filmemacher zu sehen sein. Alle im Wettbewerb gezeigten Filme zeichnen sich vor allem dadurch aus, "die gesellschaftspolitische Realität der Türkei zu reflektieren und dem Land dadurch neue Perspektiven zu öffnen". Die Gewinner werden von einer Fachjury und dem Publikum bestimmt.

Ausführlichere Informationen zu den Filmen und zum Rahmenprogramm unter http://turkfilmfest-mannheim.de

Ulrich Bopp erhält Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

Der Vorstandsvorsitzende des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, Dr. Ulrich Bopp, wurde von Bundespräsident Christian Wulff für seine herausragenden Verdienste um die Stiftungskultur und um das Ansehen Deutschlands im Ausland mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.

"Dr. Ulrich Bopp hat die Stiftungskultur in unserem Land gefördert und geprägt. Wo er gewirkt hat, hat er Spuren hinterlassen. Persönlich Verantwortung übernehmen und aktiv die Gesellschaft mitgestalten, dafür steht er seit Jahrzehnten", sagte Staatssekretär Klaus-Peter Murawski anlässlich der Überreichung in der Villa Reitzenstein in Stuttgart.

In herausragender Weise stehe Dr. Bopp für den interkulturellen Dialog in Baden-Württemberg. Er sei von der Idee eines gemeinsamen Europas begeistert gewesen und gehöre zur ersten Gruppe junger Deutscher, die an der französischen Eliteschule ENA in Paris studieren konnten, so Staatssekretär Murawski. Nach 18 Jahren im Landesdienst wurde er zum Geschäftsführer der im In- und Ausland hoch angesehenen Robert Bosch Stiftung in Stuttgart ernannt. "Sein Wirken innerhalb der Stiftung gab den Anstoß zu vielen beispielhaften Projekten und Initiativen. Völkerverständigung, der kulturelle Austausch zwischen den Nationen, die Einhaltung der Menschrechte und die Integration von Einwanderern waren zentrale Themen", erklärte der Staatssekretär. Besondere Akzente habe er in der Beziehungspflege zu den französischen Nachbarn und den Ländern im Osten Europas setzen können. "Nach dem Mauerfall hat Dr. Ulrich Bopp sich aber ebenso engagiert für das Zusammenwachsen Deutschlands eingesetzt", unterstrich Murawski.

Viele Institutionen hätten von den Erfahrungen von Dr. Ulrich Bopp profitiert. Dazu gehörten unter anderem das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart, die Bürgerstiftung Stuttgart und der Freundeskreis für das Literaturhaus Stuttgart. Als stellvertretender Vorsitzender des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen initiierte Dr. Bopp die "Grundsätze guter Stiftungspraxis", die einen Orientierungsrahmen für ein ethisch fundiertes und professionelles Stiftungshandeln bildeten.

Auch habe er einen hohen persönlichen Anteil daran, dass die gesetzlichen Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland verbessert wurden. "Mit großem Engagement hat er in seiner Amtszeit viel Überzeugungsarbeit geleistet und damit zahlreiche Menschen animiert, sich selbst an Stiftungsarbeit zu beteiligen", betonte der Staatssekretär im Staatsministerium.

Darüber hinaus gehörte er dem Vorstand der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung, Zukunft" an und brachte dort seine reiche Erfahrung ein "Dr. Bopp hat für diese Stiftung Beeindruckendes geleistet. Dennoch verstand er sich immer als bescheidener Diener der Stifter aus Wirtschaft und Staat", sagte Murawski. Es sei auch sein Verdienst, dass aus Mitteln der Stiftung heute internationale Förderprogramme für junge Menschen finanziert würden, die dem Ziel der Verständigung, Versöhnung und Zusammenarbeit in Europa dienen würden. "Mit der Überreichung des Großen Verdienstkreuzes bedankt sich die Bundesrepublik Deutschland für Ihre herausragenden Verdienste um die Stiftungskultur in unserem Land und Ihre Verdienste um das Ansehen Deutschlands im Ausland", erklärte Staatssekretär Murawski.

Quelle: Staatsministerium Baden-Württemberg

DREIVIERTELMOND startet im Kino

Am 13. Oktober 2011 startet ein neuer Film mit Elmar Wepper in den Kinos. In der tief bewegenden Culture-Clash-Tragikomödie bringt ein kleines türkisches Mädchen das Leben eines mürrischen Nürnberger Taxifahrers gehörig durcheinander. Zum Kinostart von DREIVIERTELMOND verlost das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart unter seinen Mitgliedern 3x2 Tickets für den Film. Zur Teilnahme senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Betreff "Gewinnspiel DREIVIERTELMOND" an info@dtf-stuttgart.de

Hartmut Mackowiak steht unter Schock. Seine Frau verlässt ihn nach 30 Ehejahren für einen anderen Mann. Plötzlich muss er sein Leben noch einmal vollkommen neu ordnen und dabei hat der mürrische Taxifahrer doch am liebsten seine Ruhe und verschanzt sich hinter einem Panzer aus Vorurteilen, Selbstgenügsamkeit und skeptischer Ablehnung gegenüber allem Fremden und Neuen. Da passt es ihm auch gar nicht, dass plötzlich die 6-jährige Hayat mutterseelenallein in seinem Taxi auftaucht, kein Deutsch spricht und nun auf seine Hilfe angewiesen ist. Alle Versuche, sie los zu werden, scheitern. Und obwohl er gerade seine Frau zur Rückkehr bewegen will, macht er sich schließlich auf die Suche nach Hayats Mutter. Dabei dämmert es ihm: vielleicht ist es nicht er, der Hayat hilft, sondern sie ihm...

Drehbuchautor und Regisseur Christian Zübert (LAMMBOCK, DER SCHATZ DER WEISSEN FALKEN), in diesem Jahr gleich mit zwei Grimme-Preisen ausgezeichnet, schuf mit DREIVIERTELMOND ein ergreifendes Feel-Good-Movie mit einem wunderbaren Elmar Wepper, dem er die Rolle des grantigen Taxifahrers auf den Leib geschrieben hat. Aus hunderten gecasteten Kindern wurde die 6-jährige Berlinerin Mercan Türkoglu für ihre erste Kinorolle ausgewählt – um charmant frech Elmar Weppers Figur das Leben beizubringen. In Nebenrollen spielen Katja Rupé (DEUTSCHLAND IM HERBST) und Özay Fecht ("Meine verrückte türkische Hochzeit"), Ivan Anderson ("Danni Lowinski"), Marie Leuenberger (Schweizer Filmpreis für DIE STANDESBEAMTIN), der Nürnberger Kabarettist Bernd Regenauer und der fränkische Theatermacher Stefan Kügel.

DREIVIERTELMOND ist eine Produktion der die film gmbh mit den Produzenten Robert Marciniak und Uli Aselmann (DIE PERLMUTTERFARBE, WINTERREISE), in Co-Produktion mit dem Bayerischen Rundfunk und in Zusammenarbeit mit arte, gefördert mit Mitteln des FilmFernsehFonds Bayern, der Filmförderungsanstalt und des Deutschen Filmförderfonds.

Weitere Informationen zum Film zu den Kinos unter http://www.dreiviertelmond.de/

Wiederaufnahme von"Gegen die Wand" an der Jungen Oper

Die Junge Oper im Staatstheater Stuttgart präsentiert am 13. Oktober die Wiederaufnahme der Inszenierung von "Gegen die Wand". Die Oper nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin wurde von Ludger Vollmer inszeniert, die Regie führt Neco Çelik.

Sie will leben, tanzen, frei sein! Hinter der Fassade einer Scheinehe mit dem Türken Cahit erhofft sich die junge Deutschtürkin Sibel ein Leben nach eigenen Vorstellungen. Voll Lebens- und Liebeshunger stürzt sie sich in Drogen und Affären. Doch Cahit verliebt sich in Sibel.

Komponist Ludger Vollmer hat die erste Oper in türkischer und deutscher Sprache geschrieben. Seine energiegeladene Musik, für die er sowohl klassische Orchesterinstrumente als auch traditionelle türkische Instrumente wie Kaval und Saz verwendet, spiegelt die schmerzhafte Suche Sibels und Cahits nach innerer und äußerer Heimat.

Wiederaufnahme am 13. Oktober 2011 um 19 Uhr im Kammertheater, weitere Aufführungen im Oktober. Alle Termine unter http://www.staatstheater-stuttgart.de/spielplan/2011-10/filter/kammertheater/

RotebühlTag à la Turka am Samstag

Zum Abschluss des LänderFestivals Türkei veranstaltet die Stuttgarter Volkshochschule am 24. September 2011 einen RotebühlTag à la Turka. Zahlreiche türkische Vereine bieten Vorführungen und Workshops von Ebru-Malerei bis türkischer Folklore, von Weinverkostung bis Saz-Workshop. Die Fotografin Banu Aksu führt durch ihre Ausstellung "Istanbul - Kars - Istanbul: Eine Reise mit dem Doğu-Express". Alle Institutionen des Hauses am Rotebühlplatz öffnen ihre Türen und präsentieren ein attraktives Programm für jede Altersgruppe von der Märchenstunde über Musikbeiträge bis hin zum orientalischen Bauchtanz. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um 20 Uhr machen Mario Rispo & Band im Robert-Bosch-Saal der Stadt Istanbul eine musikalische Liebeserklärung.

Das komplette Programm unter http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de

DTF und NABU bieten Ausbildung zum "Natur-Scout" an

Du wohnst in Stuttgart, bist zwischen 14 und 17 Jahre alt und interessierst Dich für Natur, Umwelt und die Arbeit in einer Gruppe? Es macht Dir Spaß, zusammen mit anderen etwas in der Natur zu erleben und zu entdecken und dazu noch etwas Konkretes für den Naturschutz auf die Beine zu stellen?

Zum ersten Mal bietet das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart zusammen mit dem Naturschutzbund (NABU) Stuttgart eine Ausbildung zum "Natur-Scout" in einer multikulturellen Jugend-Gruppe an.

Die gesamte Ausbildung ist kostenlos! Innerhalb von 8 Monaten, an ca. 12 Nachmittagen, inklusive zwei Outdoor-Wochenenden werdet Ihr zum NABU-Natur-Scout ausgebildet. In einer 10-köpfigen Gruppe unterschiedlicher kultureller Zugehörigkeit lernen wir die wichtigsten Grundlagen über Feld, Wald, Wiese, Tiere und Natur in der Stadt kennen, immer verbunden mit sehr viel Spiel, Spaß und Aktion. Im Anschluss könnt Ihr selbst naturpädagogische Angebote auf die Beine stellen. Wer mit einem eigenen kleinen Projekt abschließt, erhält außerdem ein Zertifikat des NABU und die Teilnahme an der offiziellen Jugendleiterausbildung (Juleica), die viele Vergünstigungen bringt.

Wann geht’s los?

Bei einem unverbindlichen Informationstreffen am 8. Oktober 2011 um 12 Uhr im Forum 3 (Gymnasiumstraße 21, Stuttgart-Mitte) stellen wir interessierten Jugendlichen (und deren Eltern) das Programm vor. Nach Absprache mit den Teilnehmern beginnt dann die Ausbildung im Oktober und dauert bis Juni 2012.

Anmeldungen zu dem Informationstreffen am 8. Oktober 2011 bitte an info@dtf-stuttgart.de . Weitere Informationen im DTF-Büro (Tel. 0711-2484441) oder bei Frau Thekla Walker vom NABU (Tel. 0179-7035171)

Info-Flyer zum Download unter http://www.dtf-stuttgart.de/de/projekte-und-veranstaltungen/naturscout2011-12.pdf