Ludger Vollmer inszeniert GEGEN DIE WAND an der Staatsoper

Die Oper nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin hat am 10. Juni 2010 im Kammertheater Premiere. Bereits seit Oktober letzten Jahres proben rund dreißig Jugendliche internationaler Herkunft. Ab Mitte April kommen die Profis dazu, darunter in der Rolle des Cahit der deutsch-türkische Bariton Selcuk Cara. Sie alle werden mit Regisseur Neco Çelik und Choreograph und Breaktänzer Kadir "Amigo" Memiş diese Neuinszenierung auf die Bühne des Kammertheaters bringen.

Um ein Leben nach ihren eigenen Vorstellungen leben zu können, erzwingt die junge Deutschtürkin Sibel eine Scheinehe mit Cahit. Voll Lebens- und Liebeshunger stürzt sie sich in Affären und Drogen. Doch Cahit verliebt sich in Sibel. Im Affekt schlägt er zu, als Sibel in der Disco angemacht wird, und landet im Gefängnis. Sibel verspricht auf ihn zu warten, doch als er rauskommt, hat sie in Istanbul ein neues Leben begonnen.

Nach dem Drehbuch des gleichnamigen preisgekrönten Films von Fatih Akin hat der Komponist Ludger Vollmer, der sich in Istanbul in traditioneller türkischer Musik ausbilden ließ, die erste Oper in türkischer und deutscher Sprache geschrieben. Seine energiegeladene, emotionale Musik, für die er sowohl klassische Orchesterinstrumente als auch traditionell türkische Instrumente wie Kaval und Saz verwendet, spiegelt die schmerzhafte Suche Sibels und Cahits nach innerer und äußerer Heimat.

Premiere 10.06.2010, 19.00 Uhr | Kammertheater
Termine: 14.06., 18.00 Uhr | 15.06., 18.00 Uhr | 17.06., 19.00 Uhr | 19.06., 19.00 Uhr | 23.06., 18.00 Uhr | 24.06., 19.00 Uhr | 26.06., 19.00 Uhr | 29.06., 18.00 Uhr | 01.07., 18.00 Uhr | 02.07., 19.00 Uhr | 05.07., 18.00 Uhr | 06.07., 18.00 Uhr | 09.07., 19.00 Uhr | 10.07., 19.00 Uhr

Weitere Informationen unter www.staatstheater.stuttgart.de/oper/jungeoper/

Beyaz live in Stuttgart

Der türkische Showmaster Beyaz kommt am 9. Mai 2010 erstmals zu einer Liveshow nach Stuttgart. Zu der dreistündigen Liveshow in der Stuttgarter Porsche-Arena sind als Gäste die Sänger Rafet el Roman und Yusuf Güney sowie die Sängerin Ziynet Sali und das Modell Şebnem Schäfer eingeladen.

Zu der von CLUB PADiSAH organisierten Show werden 6500 Beyaz-Fans erwartet. Einlass in der Porsche Arena (Mercedesstraße 69, 70372 Stuttgart) ist am 9. Mai um 18 Uhr, Showbeginn um 19 Uhr.

Tickets kosten zwischen 19 EUR und 49 EUR (zzgl. VVK-Gebühren) und sind ab 9. April an allen bekannten Vorverkaufstellen sowie online unter www.eventim.de und www.easyticket.de erhältlich. Weitere Informationen unter www.beyazlive.de und Telefon 0177/4949491.

6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche beginnt

Wie jedes Jahr zu Ostern heißt es ab Freitag wieder "Hoş geldiniz" im Renitenztheater. Die 6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche lockt mit Stars und Newcomern der deutsch-türkischen Kabarettszene. Sie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Kabarettwoche und der begleitenden Fotoausstellung von Banu Aksu am Freitag, den 26. März 2010, um 18:30 Uhr im Theaterfoyer.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart, das Renitenztheater und das Restaurant Charisma präsentieren zwischen dem 26. März und dem 6. April 2010 die 6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche. Zehn Kabarettisten und Standup-Comedians bringen mit ihren türkisch- und deutschsprachigen Programmen die Zuschauer zum Lachen und Nachdenken. Mit dabei sind Stars wie Bülent Ceylan, Serdar Somuncu und Fatih Cevikkollu, die Kabarett-Altmeister Şinasi Dikmen und Muhsin Omurca, aber auch Newcomer wie Serhat Doğan, Volkan Erik und Kerim Pamuk. Nicht zu vergessen natürlich die Damen von den Harem Globetrotters. Dieses Jahr gibt es außerdem einen kleinen Nachschlag zur Kabarettwoche: Am 4. und 5. Mai tritt Murat Topal im Renitenztheater auf. Zur Kabarettwoche ist auch eine Fotoausstellung der Stuttgarter Fotografin Banu Aksu über das Istanbuler Stadtviertel "Tarlabaşı" im Renitenztheater zu sehen. Das komplette Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.dtf-stuttgart.de und als pdf-Download direkt unter www.dtf-stuttgart.de/de/...

Weitere Informationen zum Programm und Kartenvorverkauf unter www.dtf-stuttgart.de und www.renitenztheater.de

Samstag im SWR-Fernsehen: "Deutsch-türkische Partner beim Lernen - Großer Bruder, große Schwester"

Sendung am Samstag, 20.03.2010, 18.15 bis 18.45 Uhr, im SWR-Fernsehen

"Wenn ich so einen "Großen Bruder" gehabt hätte, wäre so vieles leichter gewesen" - Stoßseufzer eines türkischen Vaters, der seinen kleinen Sohn mit dem Studenten Davut abziehen sieht. Es geht zur Belohnung auf den Fußballplatz, nachdem die Schularbeiten gemacht sind.

Davut ist einer von 80 Mentoren, die sich am deutsch-türkischen Integrationsmodell "Großer Bruder, große Schwester" in Stuttgart beteiligen. Dabei geht es um mehr als Nachhilfe im klassischen Sinn einmal in der Woche. Die ehrenamtlichen "größeren Geschwister" türkischer Herkunft begleiten ihre Schützlinge in der Freizeit zu Museen und Büchereien, zu kulturellen oder sportlichen Veranstaltungen, die sie sonst wohl nicht kennen lernen würden.

"Wichtig ist, dass die Kinder sehen, es gibt türkisch-stämmige Personen, die es geschafft haben", meint die Rektorin einer der vier Schulen, die bisher an dem Projekt beteiligt sind. Für die Kinder ist die Betreuung umsonst, die ehrenamtlichen "Großen Brüder und Großen Schwestern" bekommen als Ausgleich eine Unterstützung für ihr Studium.

Begleitet und angeleitet werden sie in Seminaren des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, gefördert von der Robert Bosch Stiftung. In der "Landesschau Unterwegs" begleitet die Filmautorin Susanne Offenbach zwei Geschwisterpaare und deren Familien durch Schule und Freizeit, aber auch zu Festen, wie sie nur Deutschtürken feiern können.

Weitere Infos unter www.swr.de/landesschau-unterwegs/...

15. Filmfestival Türkei/Deutschland - Die Sieger stehen fest!

Die Jurys haben entschieden - die Gewinner beim 15. Filmfestival Türkei/Deutschland in Nürnberg sind:

Bester Kurzfilm
Güven Bana (Vertraue mir)
Regie: Nazlı Elif Duru, TR, 2009, 9´34 Min.

Lobende Erwähnung im Kurzfilmwettbewerb
Blüh' im Glanze (Parıltı içinde Büyü)
Regie: Korbinian Wandinger, TR 2008, 4 Min.

Öngören Preis
Mazel Tov
Regie: Mischka Popp, Thomas Bergmann, D 2009, 92 Min.

Publikumspreis
Min Dit – Die Kinder von Diyarbakır/(Ben Gördüm)
Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Beste Hauptdarstellerin
Sibel Kekilli (Die Fremde / Yabancı)
Regie: Feo Aladağ, D 2010, 119 Min.

Bester Hauptdarsteller
Erdem Akakçe (Karanlıktakiler / In der Dunkelheit)
Regie: Çağan Irmak, TR 2009, 102 min.

Bester Film
11'e 10 kala (10 vor 11)
Regie/Yön.: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.

Förderpreise der Jury im Spielfilmwettbewerb
"Die Entbehrlichen"
Regie: Andreas Arnstedt, D 2009, 104 Min.
Senay Orak (Min Dit)
Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Preis der Filmkritiker
11'e 10 kala (10 vor 11)
Regie: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.

Weitere Informationen unter www.fftd.net

TROJA - Eine anatolische Legende

TROJA, das neue Showspektakel der Superlative von Mustafa Erdogan inszeniert den Mythos um die antike Stadt in einer fulminanten Bühnenshow aus Musik, Tanz und Spezialeffekten. Die Show ist am Freitag, den 26.03.2010, um 20 Uhr zu Gast in der Porsche-Arena Stuttgart. Stark vergünstigte Tickets für 49-80 EUR sind ab sofort in der DTF-Geschäftsstelle (Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109, Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) erhältlich.

Die Legende von Troja ist so alt wie die Antike. 2010 kommt die anatolische Legende um Liebe, Leidenschaft und Intrige in Form einer feurigen Tanzshow nach Deutschland. "Troja" ist das neue Showspektakel der Superlative: 120 Tänzer aus der Türkei erzählen die tragische Geschichte um die Eroberung der antiken Stadt Troja, begleitet von mitreißender Musik, beeindruckenden Lichteffekten und moderner Bühnentechnik. "Troja" ist nach "Sultans of the Dance" und "Fire of Anatolia" das dritte Meisterwerk des türkischen Choreographen und Show-Produzenten Mustafa Erdogan. Vier Jahre lang dauerten die Vorbereitungen für "Troja" - ab März 2010 startet die türkische Produktion ihre Deutschland-Tournee.

In einem fesselnden Mix aus klassischem Ballett, Jazz, Modern Dance und orientalischen Tänzen lässt "Troja" die Liebesgeschichte zwischen dem trojanischen Prinzen Paris und Helena, der Gemahlin von Menelaos, dem König von Sparta, wieder auferstehen. Es ist die tragische Geschichte eines unglücklich verliebten Paares, die schicksalhafte Legende eines Krieges zwischen zwei Völkern und der größten Finte in der Geschichte der Menschheit - einem Geniestreich in Form eines gigantischen hölzernen Pferdes, zum ersten Mal erzählt durch die Feder des antiken Poeten Homer in seinem Ilias-Epos.

An der nordwestlichen Küste der heutigen Türkei gelegen, ist die historische Stadt Troja mit der Kulturgeschichte Anatoliens fest verwoben. Doch die Wahrheit hinter dem Mythos der Ilias ist noch immer unklar, die Lage Trojas eines der umstrittensten Themen in der Archäologie. Die feine Linie zwischen Realität und Legende war für Mustafa Erdogan Inspirationsquelle und Anlass für eine Bühneninszenierung, die den Zuschauern die Bedeutung Trojas für die Kulturgeschichte Anatoliens zu vermitteln sucht. "Troja ist ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes Anatoliens. In meiner neuen Show möchte ich den Menschen erzählen, wie Troja unsere Geschichte geprägt hat und ihnen die anatolische Lebensart, die Musik und den Tanz unseres Landes in einem Fest der Kulturen näher bringen", erklärt der Produzent und Schöpfer der Show, Mustafa Erdogan.

Das Ergebnis ist eine imposante Bühnenproduktion, die Jung und Alt gleichermaßen begeistert und zahlreiche Superlative aneinander reiht: 120 Tänzer, 150 Lichtroboter, 12.000 Meter Stoff, 3.000 Goldmünzen befestigt an über 2.000 Gewändern. Besonderes Highlight der Show sind neben der ausgeklügelten Bühnentechnik und der Lichteffekte, vor allem die Kostüme der Darsteller. Inspiriert von historischen Überlieferungen, kreierten die Kostümdesigner speziell für "Troja" aufwendige Gewänder aus feinsten Stoffen, bestickt mit Goldfäden und mit Perlen und Schmuck bestückt. Die Häupter der Tänzer zieren beeindruckende Kopfbedeckungen und Helme mit Federn, Brillant-Steinen, Fell und Metallverzierungen. Ein weiterer Rekord: der Modesender "Fashion TV" zeichnete "Troja" mit einem Preis für das beste Kostümdesign aus.

Bedeutendste Sammlung osmanischer Kunst öffnet in Dresden

Im Dresdner Residenzschloss wird am kommenden Sonntag eine der ältesten und weltweit bedeutendsten Sammlungen osmanischer Kunst außerhalb der Türkei eröffnet. In der Türckischen Cammer, als Teil der Rüstkammer der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, wird auf knapp 750 Quadratmetern orientalische und orientalisierende Kunst zu sehen sein. Die sächsischen Kurfürsten hatten die Sammlung seit dem 16. bis zum 19. Jahrhundert aus diplomatischen Geschenken, Ankäufen und Beutestücken zusammengetragen.

Die Türckische Cammer zeigt insgesamt rund 600 Objekte darunter Prunkreitzeuge, Panzerhemden, Helme, Fahnen, Waffen und Gewänder. Zentrales Ausstellungsstück ist ein osmanisches Staatszelt aus dem Besitz Augusts des Starken: 20 m lang, 8 m breit und 6 m hoch. Zu den Höhepunkten der neuen Dauerausstellung zählen acht aus Holz geschnitzte Pferde in Originalgröße. Jeder der rund 150 kg schweren, prunkvoll geschmückten Araber ist ein Unikat.

Weitere Informationen unter www.skd-dresden.de/...

Filmpremiere: "Großer Bruder, Große Schwester - deutsch-türkische Partner beim Lernen"

Davut und Zeynep, Studierende in Ludwigsburg, sind zwei von 80 Mentoren, die sich am deutsch-türkischen Integrationsmodell "Großer Bruder, große Schwester" beteiligen: Als "großer Bruder" und "große Schwester" kümmern sie sich ehrenamtlich um einen Schüler und eine Schülerin. Dabei geht es um mehr als Nachhilfe im klassischen Sinn. Die "größeren Geschwister" türkischer Herkunft besuchen gemeinsam auch in der Freizeit Museen, Büchereien, kulturelle oder sportliche Veranstaltungen.

Vorbild sein, Ehrgeiz anschieben, Mut machen - das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart will mit dieser Initiative der Brückenbauer, die von der Robert Bosch Stiftung gefördert wird, auch Kinder erreichen, die zu Hause kaum deutsch sprechen oder deren Eltern wenig Kontakt zu ihrer deutschen Umgebung haben. Die Journalistin Susanne Offenbach stellt in ihrem Film das Modellprogramm vor und begleitet Davut und Zeynep mit ihren Schützlingen.

Das Deutsch Türkische Forum Stuttgart und die Redaktion Landesfeature des SWR laden Sie zur Filmpremiere des 30-Minuten-Films von Susanne Offenbach ein: Am Montag, 15.03.2010 um 18.00 Uhr im Großen Studiosaal des SWR Stuttgart, Neckarstr. 230 (Eingang zum Saal über Wilhelm-Camerer-Str.). In einem anschließenden Podiumsgespräch werden Autorin Susanne Offenbach, der Landesvorsitzende der SPD Nils Schmid, die Rektorin der Rosenschule Sabine Vallon und die Projektleiterin beim DTF Derya Bermek-Kühn über das Integrationsmodell diskutieren. Diskussionsleitung: Felicitas Wehnert.

Der Film "Großer Bruder, Große Schwester - deutsch-türkische Partner beim Lernen" wird am Samstag, den 20. März 2010, um 18.15 Uhr in "Landesschau Unterwegs" im SWR Fernsehen gesendet.

Kleine Geschichte Istanbuls

Seit 2500 Jahren spielt Istanbul eine entscheidende Rolle in der Weltgeschichte. Immer wieder war die Stadt am Bosporus Brennpunkt großer politischer Ereignisse und Zentrum kulturellen Austauschs zwischen Ost und West. Die von ihr ausgehende Anziehungskraft ist ungebrochen: Jährlich kommen Hunderttausende Besucher, um alte und neue Wahrzeichen zu bestaunen und die reizvolle Mischung aus Orient und Okzident zu erleben. Heute ist Istanbul zum bedeutendsten Wirtschafts- und Kulturzentrum der modernen Türkei und zu einer dynamischen, bunten Metropole geworden.

Das Buch von Brigitte Moser und Michael W. Weithmann beschreibt kompakt und anschaulich den Werdegang Istanbuls von der Gründung des antiken Byzantion über die Zeit als Kaiserstadt Konstantinopel bis hin zur heutigen Rolle als Weltstadt. Erschienen ist es zum Preis von 14,90 EUR im Friedrich Pustet Verlag (ISBN 978-3-7917-2248-1).

DUMAN live in Stuttgart

DUMAN ist derzeit die erfolgreichste türkische Rockgruppe und hat vor kurzem zwei neue Alben (DUMAN I u. DUMAN II) veröffentlicht. Sie begeistern ihr Publikum mit melodischem Alternative-Rock. Lieder wie "Aman Aman" oder "İçerim ben bu akşam" sind legendär. Am 26. Februar 2010 kommt DUMAN erstmals nach Stuttgart. Sie/Euch erwartet ein legendäres Konzert im LKA LONGHORN!

In der DTF-Geschäftsstelle sind ab 09.02. vergünstige Vorverkaufstickets erhältlich!

26.02.2010, Einlass 21:00 Uhr
LKA LONGHORN, Heiligenwiesen 6, 70327 Stuttgart

Vorverkauf: 22,60 EUR; Abendkasse: 25,- EUR
Karten im Vorverkauf (20 EUR) ab 09.02. in der DTF-Geschäftsstelle, Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109 (Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr)

Veranstalter: SANATOLIA, www.sanatolia.de

Mario Rispo & Band: Mein Istanbul - Lieder der Sehnsucht

Istanbul trägt in diesem Jahr den Titel "Europäische Kulturhauptstadt". Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart präsentiert aus diesem Anlass Mario Rispo & Band (www.mariorispo.com) mit seiner deutsch-türkischen Musikshow "Mein Istanbul - Lieder der Sehnsucht". Der Hamburger Mario Rispo singt klassische und moderne türkische Lieder, es ist eine Liebeserklärung an die Metropole am Bosporus.

Fünf türkische Musiker, allesamt klassisch ausgebildet, begleiten Mario Rispo auf seiner musikalischen Reise zwischen Orient und Okzident. Der Deutsche mit italienischen Wurzeln verbindet in seiner einzigartigen Musikshow voller Leidenschaft und Hingabe deutsche Conférence und türkische Musik. Das Repertoire reicht von der klassischen türkischen Sanat-Musik und traditionellen Lieder der Istanbuler Ballhäuser, bis hin zu Balladen der modernen türkischen Musikszene. Mario Rispos Stimme findet ihren Weg zwischen den Genres, getragen von den melancholischen und sehnsuchtsvollen Klängen seiner exzellenten türkischen Musiker, wobei stets auch der Augenblick und das Leben an sich gefeiert werden.

Durch verschiedene Begegnungen wuchs im Laufe des Lebens von Mario Rispo seine Liebe zu Istanbul, zum Reichtum der türkischen Kultur und deren Musik. Er studierte bei verschiedenen Lehrern in Hamburg, Berlin sowie in Istanbul, bis er schließlich seine eigene Show kreierte.

Als Deutscher, der türkisches Liedgut hervorragend, bestechend authentisch und voller Verve und Herzblut interpretiert, ist Mario Rispo einzigartig. "Mein Istanbul – Lieder der Sehnsucht / Hüzün – benim İstanbulum" feierte seit der Premiere im Hamburger Schmidt Theater im März 2009 bei der Presse und dem Publikum gleichermaßen große Erfolge. Beim deutsch-türkischen Bürgerfest des DTF Stuttgart im Oktober 2009 begeisterte Mario Rispo die Besucher auf dem Stuttgarter Marktplatz.

In seiner zweistündigen Show-Performance zeichnet Rispo am Beispiel der faszinierenden und pulsierenden Metropole Istanbul ein völlig neues Bild der Türkei: als Schmelztiegel der Kulturen, in dem Teehaus und Internetcafe, Asien und Europa, Tradition und Moderne, Luxus und Armut zusammen gehören und aus dem alten Istanbul die moderne Mega-Metropole machen.

Die Tatsache, dass dieser Wanderer zwischen den Kulturen eher die verbindenden als die trennenden Elemente aufzeigt und zelebriert, ist keine Nebensache, sondern schafft bei Mario Rispos Show eine großartige Atmosphäre, in der Türken und Deutsche die Begeisterung der Zusammengehörigkeit erleben.

Hüzün – benim İstanbulum: Eine musikalische Liebeserklärung an eine faszinierende Stadt!

Freitag, 19. Februar 2010
Einlass 19:30 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr
Liederhalle Stuttgart, Mozartsaal
Berliner Platz 1-3, 70174 Stuttgart
Kartenvorverkauf bei Easy Ticket Service
Tel.: 07 11 / 2 555 555, www.easyticket.de

Kalimera Deutschland - 50 Jahre Deutsch-Griechisches Anwerbeabkommen

Mit einer Auftaktveranstaltung in der Griechischen Gemeinde Stuttgart begann am Wochenende die Veranstaltungsreihe "Kalimera Deutschland" zum 50. Jahr des Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und Griechenland. Bis zum 23. April 2010 veranstalten die Initiatoren Ausstellungen, Vorträge, Lesungen, Konzerte und Filmvorführungen in Stuttgart.

Zum Programm www.kalimera-deutschland.com
Programmheft der Veranstaltungsreihe zum Download unter www.kalimera-deutschland.com/.../kd-programm-2010.pdf

Die Kehrwoche am Bosporus

Die Bosporusschwaben (www.diebosporusschwaben.de) sind eine junge Laientheatergruppe um die Autorin Nilgün Tasman, die dazu beitragen möchte das Zusammenleben von Deutschen und Türken viel selbstverständlicher gelingt. Ihr erste Produktion, "Die Kehrwoche am Bosporus", feierte am 16. Januar 2010 Premiere im Theater Rampe.

Nilgüns Familie ist in die Türkei zurückgekehrt, außer Nilgün, die sich für Deutschland entschieden hat. Immer wieder werden Erlebnisse und Erinnerungen an die gemeinsame Zeit in Deutschland wach. Der Mutter fallen Dinge ein, die sie dort hinter sich gelassen hat und nun doch sehr vermisst: das prickelnde Wasser, die Ordnung, die Zuverlässigkeit der Deutschen und vor allem die schwäbische Kehrwoche. Trotz ihrer Einsamkeit und obgleich sie hin- und hergerissen ist, bleibt sie der Meinung, dass die Rückkehr in die Türkei richtig war.

Eines Tages gehen Nilgün und ihre Mutter in Istanbul am Bosporus entlang und machen Einkäufe. Nichts ungewöhnliches, bis ein Verkäufer feststellt, dass die Mutter eine Deutschtürkin/Almanci ist. Nilgün besänftigt ihre gekränkte Mutter. Zum ersten Mal bekommt Nilgün die Möglichkeit, über ihre Kindheit in zwei Welten zu sprechen. Mutter und Tochter geraten in eine emotionale Diskussion. Dennoch hält die Mutter daran fest, schwäbische Traditionen in Istanbul einzuführen und weiterhin dafür zu kämpfen.

Weitere Vorstellungen: 17.01., 18.03., 19.03. und 20.03.2010
Theater Rampe, Filderstraße 47, 70180 Stuttgart-Süd
Tel. 07 11/6 20 09 09-0, www.theaterrampe.de

Istanbul 2010 - Stadt der vier Elemente

Am 16. Januar beginnt in Istanbul das Jahr der "Europäischen Kulturhauptstadt". Zusammen mit dem Ruhrgebiet und der ungarischen Stadt Pécs wurde der Bosporusmetropole dieser Titel für 2010 zuerkannt.

In seiner Jahrtausende alten Geschichte war Istanbul Hauptstadt von drei großen Imperien, von drei Weltreligionen, Treffpunkt mehrerer Zivilisationen, und das Wichtigste, eine Stadt, in der Jahrhunderte lang die Kultur des Zusammenlebens praktiziert wurde.

Als Leitfaden für das Kulturjahr, das auf Istanbul zukommt, wurden die vier Elemente gewählt. Bis 20. März wird die Kultur der Erde gewidmet sein. Bei den Veranstaltungen steht die traditionelle Kunst, die durch Sitten und Bräuche geprägt ist, im Vordergrund und wird einen neuen Blick auf das historische Erbe ermöglichen.

Die Frühlingsmonate (21. März - 21. Juni) stehen im Zeichen der Luft, wegen der vielen Minarette und Kirchtürme, die sich in den Himmel strecken. Ein Symbol für den spirituellen Reichtum der Stadt. In diesem Zeitraum werden sich die Veranstaltungen mit dem kulturellen Einfluss der Religionen befassen.

In den Sommermonaten (22. Juni - 22. September) betonen das Wasser und das Meer. Das Programm in diesem Zeitraum wird sich auf die Kultur konzentrieren, die das Wasser mit sich bringt und die Kunst, die durch das Wasser entsteht. An den Ufern des Bosporus und des Goldenen Horns entstehen Bühnen von bemerkenswerten Veranstaltungen.

Im Herbst schließlich rückt die stärkste Kraft des Universums in den Mittelpunkt der Veranstaltungen: Das Feuer, das Wasser zu Dampf, Sand zu Glas und Holz zu Kohle wandeln kann. In diesem Zeitraum werden sich die Veranstaltungen, mit der zeitgenössischen Kunst befassen.

Zum Programm der Europäischen Kulturhauptstadt 2010: www.istanbul2010.org

Ensemble FisFüz feat. Gianluigi Trovesi - ORIENTAL JAZZ

Das türkisch-deutsche oriental jazz ensemble FisFüz (www.fisfuez.de) wird am 22. Januar im Theaterhaus Stuttgart gastieren. Das preisgekrönte Trio (1998 SWR Weltmusikpreis) hat sich erfolgreich auf nationalen und internationalen Festivals (u.a. in gesamt Europa, Nordafrika, Iran, Türkei) in die Herzen seines Publikums gespielt. Virtuos vorgetragene Improvisationen der Ausnahme-Klarinettistin Annette Maye, ornamentenreiche Melodiefiguren und feingliedrige Klangbilder des exzellenten Istanbuler Musikers Gürkan Balkan auf seinem Oud sowie bodenständiges Spiel mit klanglich raffinierten Solo-Einlagen des Perkussionisten Murat Coşkun vermischen sich zu einer grenzenlosen Spielfreude. Gemeinsam mit dem großen italienischen Meister de Jazz-Klarinette Gianluigi Trovesi werden sie als Quartett ihr neuestes Projekt vorstellen, voller musikalischer Spannungsbögen und großer Spielfreude.

Mitglieder des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart erhalten einen ermäßigten Eintritt von 15.- (statt 24.-). Bitte an der Abendkasse als Stichwort "DTF" sowie den Name angeben.

Almanya ve Avusturya turnesine çıkacak olan oriental-caz gurubu FisFüz (www.fisfuez.de), 22 Ocak 2010'da Stuttgart Theaterhaus'a geliyor. Murat Coşkun (bendir, darbuka, vurmalı çalgılar), Annette Maye (klarnet) ve Gürkan Balkan (ud ve gitar)'dan oluşan üçlü, yıllardan beri büyük başarılarla uluslararası festivallere davet edilip konserler vermektedirler (Batı ve doğu Avrupa, Tunus, Fas, İran, Türkiye vs). Türk ve batı müziğini hafilikle ve ustalıkla biraraya getirip kendi müziklerini yaratabilen müzisyenler, İtalya'nın en ünlü caz klarnetçisi Gianluigi Trovesi ile birlikte dörtlü olarak yeni proğramlarını sunuyorlar. Bu dört mükemmel müzisyenler dinleyicileri yabancı dünyalara ve başka zamanlara götürüp ezgileriyle dinleyicinin hissedebildiği ve gözünde canlandırabildiği resimler çiziyorlar. FisFüz'ün oriental caz'ı aynı anda birçok özelliği birleştiriyor: ilham verici, kulağa hoş, heyecan verici ve aynı zamanda cok eğlendirici!

Stuttgart Türk-Alman Forumu'nun üyelerine indirimli biletler var: 15.- EUR (24.- EUR yerine). Akşam gişesinde "DTF" ve isminizi söyleyin.