Das Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. (DTF) hat den Manfred-Rommel-Preis 2010 an den Tübinger Wissenschaftler
Prof. Dr. Dr. h.c. Muharrem Satır, den Stuttgarter Musiker und Stifter
Ahmet Baydur und die Musikband
Limanja aus Ludwigsburg vergeben. Mit dem Preis werden beispielgebende Persönlichkeiten und Projekte ausgezeichnet, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkeistämmigen Bürgern nachhaltig gefördert haben.
Die Preisverleihung zum Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums fand am 15. Oktober 2010 im Foyer der Baden-Württembergischen Bank in Stuttgart statt. Zur Begrüßung der rund 200 Gäste sprachen der Vorstandsvorsitzende der Baden-Württembergischen Bank
Joachim E. Schielke und der DTF-Kuratoriumsvorsitzende
Dr. Mehmet Varlık. Der Stuttgarter Oberbürgermeister
Dr. Wolfgang Schuster und der türkische Generalkonsul
Mustafa Türker Arı würdigten in ihren Grußworten die Initiative der Preisverleihung.
Der Ehrenvorsitzende des DTF und ehemalige Stuttgarter Oberbürgermeister
Professor Dr. h.c. Manfred Rommel wandte sich in einem Videogrußwort an die Gäste. Die Laudationes auf die Preisträger hielten der DTF-Kurator
Edzard Reuter, der stellvertretende SWR-Landessenderdirektor
Hans-Peter Archner und
Paul Woog von der Veranstaltungsagentur SKS Michael Russ.
Unter den über 200 geladenen Gästen waren der Bundesvorsitzende der Grünen
Cem Özdemir, der CDU-Bundestagsabgeordnete
Dr. Stefan Kaufmann, die Grünen-Fraktionsvorsitzende
Muhterem Aras und die SPD-Stadträtin Dr. Maria Hackl. Auch GAZI-Chef
Eduardo Garcia, Konsul
Erkan Öner und zahlreiche leitende Mitarbeiter der Verwaltungen von Land und Kommune waren unter den Gästen.
Der öffentlich ausgeschriebene Manfred-Rommel-Preis wurde erstmals im Jahr 2009 zum zehnjährigen Jubiläum des DTF vergeben. Er ist nach dem Ehrenvorsitzenden des DTF Oberbürgermeister a.D. Professor Dr. h.c. Manfred Rommel benannt, der die kulturelle und gesellschaftliche Integration der zugewanderten Bevölkerung in der Landeshauptstadt Stuttgart und in Baden-Württemberg entscheidend geprägt hat. Die vierköpfige Jury hat einen nichtdotierten Ehrenpreis und zwei mit jeweils 1.500 EUR dotierte Preise vergeben.
Der Ehrenpreis geht an den Tübinger Wissenschaftler
Professor Dr. Dr. h.c. Muharrem Satır. Die Jury würdigt seine Verdienste in Wissenschaft und Gesellschaft. Muharrem Satır kam nach dem Studium der Geologie an der Istanbuler Universität in den 1970er Jahren über die Schweiz nach Deutschland. Ende der 1980er Jahre wurde er auf den Lehrstuhl für Geochemie an der Universität Tübingen berufen und gilt auf dem Gebiet der Isotopengeochemie heute weltweit als anerkannter Fachmann. Neben seiner wissenschaftlichen Arbeit engagierte sich Muharrem Satır seit 1984 auf vielfältige Weise für die deutsch-türkische Zusammenarbeit. Er wirkt bis heute in zahlreichen Initiativen mit, unter anderem in der GAZI-Kinderstiftung, der Troia-Stiftung und dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart.
Ein dotierter Preis wird an
Ahmet Baydur aus Stuttgart verliehen. Der langjährige Violinist des Radio-Symphonieorchesters setzte sich bereits während seiner aktiven Zeit im Orchester für die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen ein. 2008 gründete er die
Baydur-Stiftung "Zukunfts-Musik", mit der Kinder und Jugendliche aus allen Bevölkerungsschichten an die europäische Musikkultur herangeführt werden sollen. Ahmet Baydur organisiert und leitet Workshops in Schulen und Kindertagesstätten sowie Proben- und Konzertbesuche für Kinder. Er ist ein engagierter Mittler zwischen der klassischen Musik der Türkei und Westeuropas. Die Jury würdigt mit dem Manfred-Rommel-Preis 2010 die Verdienste von Ahmet Baydur um die kulturelle Verständigung zwischen deutschen und türkischen Stuttgartern jeden Alters.
Einen weiteren dotierten Preis verleiht das DTF an
Nazım Sabuncuoğlu, Hüseyin Temiz, Robert Wittmaier, Stephan Schelens und Deniz Dağ von der Musikband Limanja. Die Ludwigsburger Gruppe verbindet in ihrer Musik die geschmeidigen Arabesken der türkischen Popmusik mit westlichen Rock-Attitüden. In ihren Konzerten und auf der ersten kürzlich veröffentlichten CD gelingt es Limanja beispielhaft, deutsches und türkeistämmiges Publikum gleichermaßen anzusprechen und für ihre Musik zwischen Orient und Okzident zu begeistern. Limanja ist beispielgebend für den kulturellen Schmelztiegel, den junge Menschen aus der Region Stuttgart mit den Mitteln der Musik formen.
Am 3. November 2010 verleihen Staatsministerin Cornelia Pieper und Kulturminister Ertuğrul Günay gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung, der S. Fischer Stiftung und dem Goethe-Institut den Übersetzerpreis Tarabya. Preisträger des 2010 von Bundesaußenminister Guido Westerwelle und seinem türkischen Kollegen gestifteten Übersetzerpreises sind Frau Ingrid Iren und Herr Ahmet Cemal. Beide werden für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet. Dr. Michael Heß und Cemal Ener erhalten zudem Förderpreise.
www.bosch-stiftung.de
