Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart

Ausschreibung: DTF-Stipendienprogramm für türkischstämmige Gymnasiasten und Studierende

2012-01-24T11:25:00.001+01:00

Im Frühjahr 2009 hat das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart mit Förderung der Robert Bosch Stiftung ein Stipendienprogramm für begabte und engagierte deutschtürkische Gymnasiasten und Studierende eingerichtet, die auf ihrem eigenen Bildungsweg gefördert werden. Die Stipendiaten sind zugleich als ehrenamtliche Mentoren für Schüler an Stuttgarter Grund- und Hauptschulen tätig: als Ağabey-Abla (großer Bruder - große Schwester) begleiten sie jüngere Schüler mit türkischen Wurzeln und helfen diesen und ihren Eltern, sich im deutschen Schulwesen und außerhalb der Schule besser zu entfalten.

Ab sofort - bis 29. Februar 2012 - können sich Gymnasiasten der Oberstufe und Studierende aus der Region Stuttgart wieder für ein Stipendium und die Mitwirkung im Ağabey-Abla-Programm ab März bewerben!

Ein paar kurze Informationen zur Bewerbung:
Du studierst in der Region Stuttgart oder bist Gymnasiast in der Oberstufe? Du kennst die Probleme türkischstämmiger Schüler? Du willst Dich sozial engagieren und möchtest, dass Andere durch deinen persönlichen Einsatz weiterkommen? Dann bewerbe Dich als Stipendiat beim Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart! Du erhältst ein Stipendium in Höhe der Semester- und Studi-Ticket-Gebühren bzw. eine monatliche Förderung und wirst Teil eines Netzwerkes türkischstämmiger Stipendiaten in der Region Stuttgart. Wir erwarten von Dir, dass Du als Mentor im DTF-Projekt Ağabey-Abla aktiv bist und einem Grund- oder Hauptschüler Förderunterricht erteilst, ihn als Ağabey/Abla begleitest und im Alltag berätst. Bewerbe Dich bis 29. Februar 2012 mit Deinem Lebenslauf und einem kurzen Motivationsschreiben per Post oder E-Mail bei uns!

Info & Kontakt
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart
Derya Bermek-Kühn und Anna Knieper
Tel. 0711/24847473, E-Mail: info@agabey-abla.de

Weitere Informationen auf unserer Internetseite http://www.agabey-abla.de/ und im Programm-Flyer unter http://www.dtf-stuttgart.de/de/bildung/agabey-abla/aa-flyer11.pdf

Stadt Stuttgart verleiht Ehrenplaketten an Bedi Avci und Milena Renkl-Ristovic

2011-12-15T08:39:00.002+01:00

Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster hat gestern Abend in einem Festakt im Rahmen des jährlichen Bürgerempfangs das langjährige Engagement um das Gemeinwohl von Milena Renkl-Ristovic und Bedi Avci (posthum) mit der Stuttgarter Ehrenplakette ausgezeichnet. Beide Geehrten haben sich herausragend um die Integration und Weiterbildung von Migranten verdient gemacht.

"Bürgerschaftliches Engagement ist ein wichtiger Grundstein für ein gutes gesellschaftliches Miteinander und für den Ausgleich von Nachteilen, auch in der Bildung. Mein Dank gilt den vielen Freiwilligen, die helfen, Stuttgart zu einer lebendigen, weltoffenen und toleranten Stadt zu machen", sagte Schuster bei seiner Ansprache.

Milena Renkl-Ristovic kam 1954 aus dem serbischen Belgrad nach Deutschland und nahm 1964 die deutsche Staatsbürgerschaft an. Seit ihrem Zuzug nach Stuttgart 1975 engagierte sie sich mit viel Herzblut für das Thema Integration, mit dem besonderen Augenmerk auf Kinder. Inzwischen ist sie - auch durch ihre berufliche Tätigkeit bei der Berufs- und Studienberatung und als Dolmetscherin - zur Ansprechpartnerin für viele Migranten geworden. Besonders in den Schulen holen sich zahlreiche Eltern Rat bei ihr.

Sie wirkte bei der Gründung des Forums der Kulturen mit und engagierte sich dort zwölf Jahre lang. An der Realschule Ostheim nahm sie an der Initiative "Startklar", einem Mentorenprogramm von Senioren für Jugendliche, teil. Dabei übte die Mentorin mit den Jugendlichen in Rollenspielen Bewerbungsgespräche ein. Für das städtische Sprachprogramm " Mama lernt Deutsch" warb sie in den Kindergärten im Stadtbezirk Ost persönlich mit Faltblättern und in vielen Gesprächen mit Müttern. Seit 2007 ist die rüstige Seniorin beratendes Mitglied im Bezirksbeirat Ost.

Bedi Avci wird posthum mit der Ehrenplakette ausgezeichnet. Er kam aus der Türkei ebenfalls 1975 nach Stuttgart und machte sich hier 1992 selbstständig. Von Anfang an engagierte er sich für seine türkischen Landsleute. Mit Kollegen etablierte er den Türkischen Arbeitnehmerverein in Stuttgart und Umgebung e.V. und arbeitete dort bis 1996 im Vorstand. Der Verein hilft bei Fragen des Ausländer-, Aufenthalts- und Arbeitsrechts und unterstützt seine Mitglieder mit Deutschkursen, organisiert aber auch zahlreiche Aktivitäten im kulturellen und politischen Bereich.

1997 gründete Avci den Verband der demokratischen Unternehmer in Baden-Würtemberg e.V., den ersten türkischen Unternehmerbund im Land, und führte den Vorsitz bis zum Februar 2011. Wichtig war dem Unternehmer die gesellschaftliche und soziale Verantwortung seines Berufsstandes. Eine Schwerpunktarbeit des Verbandes ist die Weiterbildung und Qualifizierung der Mitglieder. So konnten beispielsweise in einem Projekt zusammen mit der IHK Stuttgart viele türkische Köche einen Gesellenbrief erwerben.

2004 erfüllte sich der Visionär einen Traum und übernahm die Räumlichkeiten des ehemaligen Theaterhauses in Wangen. Nach der Sanierung eröffnete er als Inhaber und Geschäftsführer das Kulturhaus Arena, das er als Forum für den Dialog und die Vielfalt der Kulturen in Stuttgart einrichtete. Von 2006 bis 2009 war er außerdem sachkundiges Mitglied im Internationalen Ausschuss des Gemeinderats. Bedi Avci verstarb im September dieses Jahres.

Deutscher Engagementpreis für das Türkische Forum bei Bosch

2011-12-07T10:14:00.003+01:00

Am 2. Dezember hat das Bündnis für Gemeinnützigkeit den Deutschen Engagementpreis in sechs Kategorien verliehen. Die Preisverleihung war der offizielle Abschluss des Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit 2011 und fand mit 400 Gästen am Pariser Platz in Berlin statt. Rund 2.000 Bürgerinnen und Bürger hatten im Frühjahr 2011 engagierte Personen und Organisationen für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen. "Die 23 Millionen Frauen und Männer, die sich in Deutschland ehrenamtlich einsetzen, schaffen das, was der Staat alleine nicht leisten kann: den Kitt unserer Gesellschaft. Wir können die Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass Ehrenamtliche die Unterstützung und Anerkennung bekommen, die sie verdient haben", sagte die Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder bei der Preisverleihung.

Der Preis in der Kategorie "Wirtschaft" ging an das Türkische Forum bei Bosch. Die baden-württembergische Integrationsministerin Bilkay Öney würdigte in ihrer Rede diese 2009 gegründete deutsch-türkischen Mitarbeiterinitiative der Robert Bosch GmbH, in der sich Mitarbeiter verschiedener Herkunft für kulturellen Austausch und ein positives Miteinander engagieren. Sie organisieren ehrenamtlich Bildungsprojekte und Kulturprogramme, sind als Mentoren aktiv und berichten im vierteljährlich erscheinenden TFB-Magazin über Erfolgsgeschichten von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Türkische Forum bei Bosch ist in dieser Form einzigartig in Deutschland und dient mittlerweile als Ansprechpartner und Multiplikator für Ministerien, Kommunen, Stiftungen, Vereine und Hochschulen.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart gratuliert Bülent Erinkurt und den anderen Engagierten im Türkischen Forum bei Bosch zu dieser bedeutenden Auszeichnung!

Kulturpolitische Gesellschaft zeichnet KulturForum TürkeiDeutschland aus

2011-12-01T14:07:00.007+01:00

Die Kulturpolitische Gesellschaft (KuPoGe) ehrt das KulturForum TürkeiDeutschland mit seinem Kulturpreis 2011.

In der Erklärung der Kulturpolitischen Gesellschaft heißt es: "Die KuPoGe zeichnet die beispielhafte Arbeit einer Einrichtung aus, die sich seit nahezu 20 Jahren unter dem Ehrenvorsitz von Günter Grass und Yaşar Kemal um die interkulturelle Verständigung zwischen Deutschen und Türken in Deutschland verdient gemacht hat. Beharrliches Engagement, hochwertige Projekte und ein Dialog auf Augenhöhe waren dabei die Garanten des Erfolgs und der nachhaltigen Wirkung." Der Präsident der Kulturpolitischen Gesellschaft, Prof. Dr. Oliver Scheytt, zeigte sich überzeugt, "dass mit dem KulturForum TürkeiDeutschland ein würdiger Kulturpreisträger gefunden wurde, dessen Verständigungsarbeit beispielhaft für den deutsch-türkischen Kulturdialog ist."

Das KulturForum TürkeiDeutschland entstand in den achtziger Jahren aus einer Initiative von Künstlern, Kultur- und Medienexperten und ist seit 1993 ein eingetragener, als gemeinnützig anerkannter Verein. Mit seinen bundes- und europaweit initiierten Projekten und Veranstaltungen unterstützt das KulturForum den interkulturellen Dialog im europäischen Kontext. Das KulturForum kooperiert dabei eng mit der Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei und einer Reihe von Organisationen und Institutionen - in Deutschland, in der Türkei, in Griechenland und in anderen europäischen Ländern; durch seine Aktivitäten liefert das Forum Impulse für intensivere Begegnungen in den Bereichen Kunst, Kultur und Medien. Die Ehrenvorsitzenden des KulturForum TürkeiDeutschland sind Günter Grass und Yaşar Kemal. Bis zu seinem Tod 1995 war auch der türkische Satiriker Aziz Nesin Ehrenvorsitzender des Vereins.

Die Kulturpolitische Gesellschaft setzt sich ein für eine öffentlich verantwortete und auf allen institutionellen Ebenen aktiv gestaltende Kulturpolitik, die Individualität und soziale Verantwortung, Freiheit und Menschenwürde für alle Menschen zum Ziel hat.

Das Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart gratuliert dem Vorstandssprecher Osman Okkan und allen Aktiven des Kulturforums TürkeiDeutschland ganz herzlich.

Eine Abla berichtet: Die Preisverleihung des Bürgerpreises 2011

2011-11-23T17:25:00.005+01:00

Am Dienstag, den 15. November 2011, stand ein überaus festlicher Akt an: Unser „Ağabey-Abla“ Projekt wurde ausgezeichnet! Und so gingen wir an diesem Abend mit einer Gruppe großer Brüder und Schwestern in das Porschemuseum, um uns – gemeinsam mit unserem Projektteam - bei der Bürgerstiftung den Jubiläumspreis in der Kategorie „Innovation“ abzuholen.

Dort angekommen, traf sich das „Who-is-Who“ im Foyer auf einen kleinen Sektempfang. Schon an den Hors d’euvre und dem Blitzlichtgewitter erkannte man das heute etwas ganz besonderes passieren wird: Endlich wird man für das eigene gesellschaftliche Engagement ausgezeichnet!
Jeder braucht und beansprucht Hilfe, paradoxerweise wird es aber oft nicht ausreichend honoriert oder wertgeschätzt.
Seit 2003 wird mit dem Bürgerpreis der Bürgerstiftung Stuttgart ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. Und nun 2011 auch das Stipendien- und Mentorenprojekt „Ağabey-Abla“ des Deutsch-Türkischen Forums. Bei der Verleihung wurde dann auch der Kurzfilm präsentiert, der das „Ağabey-Abla“ Mentorenprojekt vorstellt und die Protagonisten in Action zeigt, zum Beispiel beim Kinobesuch und bei der Nachhilfe. Die schöne und vertrauensvolle Bindung zwischen Abla Pınar und ihrem Kardeş Melike konnte man nicht nur im Film, sondern auch vor Ort in der ersten Reihe des Publikums nicht übersehen.

Sichtlich stolz nahmen unsere Leader Derya Bermek-Kühn und Anna Knieper auf der Bühne den Preis entgegen. Weitere Preisträger waren u.a. BEFAH, eine Selbsthilfegruppe für die Eltern homosexueller Kinder in Stuttgart und die Brenz Band, ein Musikprojekt mit Behinderten. Die Brenz Band war auch dafür verantwortlich, dass wir mittendrin ab und zu standen, schunkelten und sogar mitsangen bei „Country Roads“. Im Porschemuseum kam man anschließend nicht umhin in der eigenen Phantasie mit einem schnittigen Porsche über diese „Roads“ zu tingeln. Und als das Tagträumen und Schunkeln vorbei war, gab es wieder Gruppenbilder, Einzelshootings und Vernetzungsbemühungen. Das Büffet ließen wir uns natürlich auch nicht entgehen und konnten nochmal Feedback geben und erhalten.

Zum Abschluss noch ein Wort zu unserem schönen, handgeschnitzten Pokal:
Näher betrachtet erinnert er auch an einen türkischen Krieger, der hoheitsvoll ein Schwert hält. Im Kampf für die Einigkeit durch Unterschiedlichkeit. Danke liebe Bürgerstiftung! Danke liebes Forum für euer unermüdliches Wirken und euren erfolgreichen Einsatz für uns, die Ağabeys und Ablas und für die türkische Community in Stuttgart!

Funda Doğhan (Abla)

"Ağabey-Abla" erhält Stuttgarter Bürgerpreis 2011 in der Kategorie "Innovation"

2011-11-20T01:19:00.006+01:00

Mit insgesamt 20.000 Euro würdigte die Bürgerstiftung Stuttgart am Dienstag (15.11.) zum sechsten Mal das vielfältige bürgerschaftliche Engagement in der Landeshauptstadt. Der alle zwei Jahre ausgeschriebene Bürgerpreis steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster und wurde in drei Kategorien vergeben. Die Preisverleihung im Porsche-Museum hat Wieland Backes moderiert.

Im Bereich "Nachhaltigkeit" wurden die Projekte "Jugendfarm Stammheim" und "Akzeptanz homosexueller Lebensweisen in Familie und Gesellschaft" (je 4.000 Euro) ausgezeichnet. In der Kategorie "Innovation" erhielten das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla/Großer Bruder, große Schwester" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart und das Netzwerk "Socialbar Stuttgart" jeweils einen ebenfalls mit 4.000 Euro dotierten Preis. Die beiden Kultur-Sonderpreise (je 2.000 Euro) gingen an die 2010 in der Stuttgarter Vesperkirche gegründete Gruppe "rahmenlos&frei" und an die mittlerweile berühmte "Brenz Band".

Stellvertretend für die vielen im DTF engagierten Jugendlichen nahmen Derya Bermek-Kühn und Anna Knieper den Preis entgegen.

Neue Stadtbibliothek am Mailänder Platz eröffnet

2011-10-23T21:44:00.006+02:00

Die Stadtbibliothek am Mailänder Platz ist nach drei Jahren Bauzeit eingeweiht worden. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster, die Leiterin der Stadtbibliothek, Ingrid Bussmann, und Architekt Eun Young Yi haben den Neubau am Freitag, den 21. Oktober, eingeweiht. Die Besucher werden in dem 40 Meter hohen Gebäude großzügige, moderne Räume und ein deutlich erweitertes Angebot vorfinden.

Bei der Einweihungsfeier sagte Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster: "Der Neubau ist eine Investition in die Zukunftsfähigkeit der Stadt. Die Bibliothek ermöglicht allen Bürgern lebenslanges Lernen." Der OB hob hervor, dass das Gebäude eine städtebauliche Bereicherung sei: "Als Haus des Wissens und der Kultur wird die Bibliothek kulturelles Zentrum und attraktiver Treffpunkt mitten im neuen Europaviertel sein."

Für Ingrid Bussmann erfüllt sich mit dem Neubau ein Traum: "Hier ist ein Haus entstanden für die Menschen in dieser Stadt - egal welcher Herkunft und welcher Generation. Alle können nun eine neue Erlebniswelt der Medien und des Wissens entdecken."

Architekt Eun Young Yi freut sich, dass die Bibliothek nach der langen Planungsphase Wirklichkeit geworden ist. "In einer modernen Gesellschaft rückt die Bedeutung eines Ortes für individuelle Wissensvertiefung in den Mittelpunkt."

Die beengte räumliche Situation der Bibliothek gehört in dem Neubau der Vergangenheit an. Die neue Zentralbibliothek bietet mit einer Nutzfläche von über 11.500 Quadratmetern fast doppelt so viel Raum wie im Wilhelmspalais. In dem neun Stockwerke hohen Gebäude gibt es eine Vielzahl ruhiger Lese-, Schreib- und Lernplätze, viele gemütliche Ecken zum Schmökern und umfangreiche Zugänge ins Internet. Darüber hinaus stehen den Nutzern fünf Gruppenräume für gemeinsames Lernen und für den Wissensaustausch zur Verfügung.

Im Zentrum des Gebäudes befindet sich das Herz, ein 14 Meter hoher Raum, der als Ruhepol dient und den Besuchern ermöglicht, von der hektischen Außenwelt Abstand zu gewinnen. Direkt darüber - vom vierten bis zum achten Stockwerk - erstreckt sich der Galeriesaal, ein Lesesalon der die Form einer umgekehrten Stufenpyramide hat. Eine weitere Attraktion ist die große Dachterrasse, von der aus die Besucher den Blick auf die Stadt genießen können und auf die sie sich im Sommer mit einen Buch zurückziehen können. Das vom Caritasverband betriebene Café LesBar im achten Obergeschoss mit 40 Sitzplätzen und Selbstbedienungsservice bietet Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Snacks an. Im Max- Bense-Forum im ersten Untergeschoss haben bis zu 300 Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, Kulturprogramme zu genießen.

In dem lichtdurchfluteten Gebäude stehen den Besuchern künftig insgesamt 500.000 Bücher und elektronische Medien zur Verfügung - 80 000 mehr als bislang. Klassische Buchkultur wird mit den neuesten digitalen Entwicklungen verbunden. Neben dem traditionellen Bibliothekssortiment gibt es 112 Notebooks und 28 fest installierte Computer, jeweils mit Internetzugang, sowie 60 Recherche-PCs. Außerdem steht ein mit hochwertigen Computern ausgestatteter Showroom zur Verfügung, der als digitale Experimentierstätte dient.

Die Kinderbibliothek verfügt mit 860 Quadratmetern über eine drei Mal so große Publikumsfläche, wie bislang. Es gibt dort einen Vorlesebereich und zahlreiche Attraktionen wie beispielsweise eine "Technikbox" zum Experimentieren und Tüfteln oder eine "Naturbrücke" mit Einblicken in den Mikrokosmos.

Auch die bislang ausgelagerte Musikbücherei ist wieder in die Zentralbibliothek integriert. Auf 800 Quadratmetern finden sich Noten, CDs, DVDs, ein erweiterter Literaturbereich sowie ein Klangstudio. Außerdem gibt es attraktive Hörplätze zur Nutzung des Audioangebots.

Die Besucher können die entliehenen Medien auf allen Ebenen selbst verbuchen. Die Rückgabe ist rund um die Uhr möglich. Neu ist, dass auch in der Graphothek, die ihre Kunstwerke im achten Obergeschoss frei zugänglich präsentiert, ausgewählte Bilder ohne Mithilfe des Personals entliehen werden können.

Die neue Stadtbibliothek am Mailänderplatz (Mailänder Platz 1, 70173 Stuttgart) ist montags bis samstags von 9 bis 21 Uhr geöffnet.

Die Stadtbibliothek im Internet unter www5.stuttgart.de/stadtbibliothek/

Quelle: stuttgart.de

SWR-Film über drei Deutsch-Türkinnen auf Erfolgskurs

2011-10-17T11:37:00.003+02:00

Eine Rechtsanwältin, eine Gymnasiallehrerin und eine Managerin: drei Frauen, die es in ihrem Beruf geschafft haben. Alle drei tragen türkische Namen - Sibel, Nermin und Dilek. Die Eltern stammen aus der Türkei, sie oder die Großeltern kamen als Gastarbeiter nach Deutschland. Als Kind und als Jugendliche haben die drei Frauen oft spüren müssen: Erfolg in der Schule oder gar im Studium, das trauten ihnen viele nicht richtig zu. Der Film von Susanne Babila läuft am Montag, den 17. Oktober 2011, um 18.15 in "Landesschau unterwegs" im SWR-Fernsehen.

Obwohl sie gute Noten hatte, bekam Nermin Erdogan zum Beispiel keine Empfehlung fürs Gymnasium – heute ist sie selbst Lehrerin an einem Sportgymnasium. Ausgrenzung und Diskriminierung hat die junge Deutsch-Türkin häufig erfahren – an der Uni und später im Referendariat. "Aber das hat mich stark gemacht", sagt sie heute.

Geschafft hat es auch Dilek Yogurtcu. Das Motto der IBM-Managerin: "Wenn sie mich vorne rausschmeißen, komme ich hinten wieder rein". Deutsch und Geschichte hat sie an der Universität Tübingen studiert und landete bei dem international aufgestellten Unternehmen. "Hier fühle ich mich wohl, denn ‚diversity‘, Vielfalt, gehört zum Konzept der Firma". Ihre Identität, beheimatet in beiden Welten, ist hier ein Schlüssel ihres Erfolgs.

So sieht es auch Sibel Yüksel. Als Rechtsanwältin ist sie auf Familienrecht spezialisiert, und betreut sowohl deutsche als auch türkische Klienten. Ehrenamtlich liest sie jeden Freitag Kinderbücher in einem Kindergarten vor. Damit die Einwandererkinder in der Klasse besser Deutsch lernen - aus eigener Erfahrung weiß sie, wie wichtig das ist.

Ein Film über drei starke Frauen, die gelernt haben, wie man aus Hürden Startrampen baut.

DVD-Start von ALMANYA

2011-10-14T09:47:00.003+02:00

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND feierte seine Weltpremiere im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale und wurde mit dem deutschen Filmpreis ausgezeichnet. Am 13. Oktober kam die DVD/Blu-ray des Films in den Handel. Die Familienkomödie ALMANYA hat in diesem Jahr die Herzen des Publikums im Sturm erobert. Seit dem Kinostart im März steht der Film auf Platz 1 der Arthouse-Kinocharts und in den Top 10 der generellen Kinorangliste. Die Presse liebt den Film der beiden deutsch-türkischen Regisseurinnen Yasemin und Nasrin Samdereli, der bis heute über 1,3 Millionen Besucher begeistert hat.

Der Film erzählt mit Humor, Witz und Einfühlungsvermögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie, die ihre Heimat Türkei verlassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen. Der sehr persönliche Film der Samdereli-Schwestern lässt die Zuschauer auf unterhaltsame Weise teilhaben an einer Welt zwischen Orient und Okzident, an den kleinen und großen Ereignissen in einer Familie, die seit mehr als 40 Jahren in Deutschland lebt. Und für deren jüngste Mitglieder sich die Frage stellt: "Was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?". Weitere Informationen zum Film auf http://www.almanya-film.de

Die DVD/Blu-ray ist jetzt im Handel und natürlich auch im DTF-Amazon-Shop unter http://astore.amazon.de/dtf-21 erhältlich.

Wir verlosen zum Verkaufsstart unter unseren DTF-Mitgliedern 2 DVDs und 2 Langenscheidt Taschenwörterbücher Türkisch. Bitte senden Sie bis 21.10.2011 unter dem Stichwort "Almanya-Verlosung" eine E-Mail an info@dtf-stuttgart.de mit Ihrem Namen und Postadresse.

"Orchester der Kulturen" gastiert im Theaterhaus

2011-10-14T08:06:00.005+02:00

Am 27. Oktober 2011 tritt das "Orchester der Kulturen" im Stuttgarter Theaterhaus auf. Über 30 Musiker der verschiedensten Nationen, die in Baden-Württemberg leben, werden die Besucher in eine andere Welt der Musik entführen. Ob sie aus der Türkei, aus dem Senegal, Georgien, Rumänien, Indien oder aus Deutschland kommen – alle Musiker bringen ihre landestypischen Instrumente mit in das "Orchester der Kulturen" ein – und sie alle beherrschen ihre Instrumente auf absolut professionellem Niveau. Durch den Abend im Theaterhaus führt Nilgün Taşman, Gastsolisten sind die italienische Sängerin Etta Scollo und der türkische Musiker Ufuk Gacipa.

Der wunderbare und außergewöhnliche Klangteppich des "Orchesters der Kulturen" begeistert mit exotischen und klassischen Instrumenten. Dabei entstehen wunderbare Zusammenklänge und mitreißende Grooves. Originale Neukompositionen stehen neben Bearbeitungen bekannter Melodien und folkloristischen Anklängen aus aller Welt. "Auf der schwäbschen Eisenbahne" wird neu von Sitar und E-Geige interpretiert und "Freude schöner Götterfunken" wird mit mitreißendem Rhythmus dargeboten. Alle Stücke wurden von Adrian Werum und Mitgliedern des Orchesters auf das "Orchester der Kulturen" zugeschnitten geschrieben und komponiert.

Die Idee und Konzeption für dieses Projekt stammt von Adrian Werum. Er war als Musikalischer Leiter für das Musical "Tanz der Vampire" in Stuttgart, Wien und am Broadway in New York verantwortlich. In Stuttgart dirigierte er auch die Musicals "42nd Street" und "Mamma Mia". Im Alten Schauspielhaus kennt man ihn von den Produktionen "Cabaret" und "Herzen im Schnee". Er arbeitete als Musikalischer Leiter und Pianist für das Pop-Duo "Marshall & Alexander" und ist als Musical Supervisor für Frank Wildhorn, den Komponisten von "Jekyll und Hyde" tätig.

Weitere Informationen zum "Orchester der Kulturen" unter www.orchesterderkulturen.de.
Tickets im Vorverkauf (28,-/25,-/21,50 EUR) unter www.theaterhaus.de

20 Jahre TürkFilmFestivali Mannheim

2011-10-09T22:43:00.005+02:00

Das TürkFilmFestivali Mannheim wird zwischen dem 19. und 23. Oktober 2011 zum 20. Mal stattfinden. Zum Jubiläum werden 20 türkische Produktionen mitten im Herzen Mannheims zu sehen sein. Ziel der Veranstalter ist es, einen "Ort der Begegnung, der gesellschaftlichen Partizipation und der gegenseitigen kulturellen Bereicherung zu schaffen". Neben den Filmvorführungen präsentiert das Festival seinen Besuchern deshalb auch ein Rahmenprogramm mit Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen und Konzerten, um die verschiedenen Facetten der türkischen Kultur näherbringen zu können.

Den Auftakt des fünftägigen Festivals macht am 19. Oktober der Film "40". Das international bereits mehrfach ausgezeichnete Großstadt-Drama wird dabei in Anwesenheit von Regisseur Emre Şahin und Produzentin Sarah Wetherbee seine Deutschlandpremiere feiern. Im diesjährigen Wettbewerb treten sechs Filme gegeneinander an. Neben dem Debütfilm "Ya Sonra?" / "Und dann?" von Regisseur Özcan Deniz und der Liebesgeschichte "Bizim Büyük Çaresizligimiz" / "Unsere große Verzweiflung" von Seyfi Teoman, wird mit "Kâgit" / "Papier" von Sinan Çetin auch das Werk eines der populärsten türkischen Filmemacher zu sehen sein. Alle im Wettbewerb gezeigten Filme zeichnen sich vor allem dadurch aus, "die gesellschaftspolitische Realität der Türkei zu reflektieren und dem Land dadurch neue Perspektiven zu öffnen". Die Gewinner werden von einer Fachjury und dem Publikum bestimmt.

Ausführlichere Informationen zu den Filmen und zum Rahmenprogramm unter http://turkfilmfest-mannheim.de

Ulrich Bopp erhält Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

2011-09-29T16:25:00.007+02:00

Der Vorstandsvorsitzende des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, Dr. Ulrich Bopp, wurde von Bundespräsident Christian Wulff für seine herausragenden Verdienste um die Stiftungskultur und um das Ansehen Deutschlands im Ausland mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.

"Dr. Ulrich Bopp hat die Stiftungskultur in unserem Land gefördert und geprägt. Wo er gewirkt hat, hat er Spuren hinterlassen. Persönlich Verantwortung übernehmen und aktiv die Gesellschaft mitgestalten, dafür steht er seit Jahrzehnten", sagte Staatssekretär Klaus-Peter Murawski anlässlich der Überreichung in der Villa Reitzenstein in Stuttgart.

In herausragender Weise stehe Dr. Bopp für den interkulturellen Dialog in Baden-Württemberg. Er sei von der Idee eines gemeinsamen Europas begeistert gewesen und gehöre zur ersten Gruppe junger Deutscher, die an der französischen Eliteschule ENA in Paris studieren konnten, so Staatssekretär Murawski. Nach 18 Jahren im Landesdienst wurde er zum Geschäftsführer der im In- und Ausland hoch angesehenen Robert Bosch Stiftung in Stuttgart ernannt. "Sein Wirken innerhalb der Stiftung gab den Anstoß zu vielen beispielhaften Projekten und Initiativen. Völkerverständigung, der kulturelle Austausch zwischen den Nationen, die Einhaltung der Menschrechte und die Integration von Einwanderern waren zentrale Themen", erklärte der Staatssekretär. Besondere Akzente habe er in der Beziehungspflege zu den französischen Nachbarn und den Ländern im Osten Europas setzen können. "Nach dem Mauerfall hat Dr. Ulrich Bopp sich aber ebenso engagiert für das Zusammenwachsen Deutschlands eingesetzt", unterstrich Murawski.

Viele Institutionen hätten von den Erfahrungen von Dr. Ulrich Bopp profitiert. Dazu gehörten unter anderem das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart, die Bürgerstiftung Stuttgart und der Freundeskreis für das Literaturhaus Stuttgart. Als stellvertretender Vorsitzender des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen initiierte Dr. Bopp die "Grundsätze guter Stiftungspraxis", die einen Orientierungsrahmen für ein ethisch fundiertes und professionelles Stiftungshandeln bildeten.

Auch habe er einen hohen persönlichen Anteil daran, dass die gesetzlichen Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland verbessert wurden. "Mit großem Engagement hat er in seiner Amtszeit viel Überzeugungsarbeit geleistet und damit zahlreiche Menschen animiert, sich selbst an Stiftungsarbeit zu beteiligen", betonte der Staatssekretär im Staatsministerium.

Darüber hinaus gehörte er dem Vorstand der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung, Zukunft" an und brachte dort seine reiche Erfahrung ein "Dr. Bopp hat für diese Stiftung Beeindruckendes geleistet. Dennoch verstand er sich immer als bescheidener Diener der Stifter aus Wirtschaft und Staat", sagte Murawski. Es sei auch sein Verdienst, dass aus Mitteln der Stiftung heute internationale Förderprogramme für junge Menschen finanziert würden, die dem Ziel der Verständigung, Versöhnung und Zusammenarbeit in Europa dienen würden. "Mit der Überreichung des Großen Verdienstkreuzes bedankt sich die Bundesrepublik Deutschland für Ihre herausragenden Verdienste um die Stiftungskultur in unserem Land und Ihre Verdienste um das Ansehen Deutschlands im Ausland", erklärte Staatssekretär Murawski.

Quelle: Staatsministerium Baden-Württemberg

DREIVIERTELMOND startet im Kino

2011-09-27T09:43:00.005+02:00

Am 13. Oktober 2011 startet ein neuer Film mit Elmar Wepper in den Kinos. In der tief bewegenden Culture-Clash-Tragikomödie bringt ein kleines türkisches Mädchen das Leben eines mürrischen Nürnberger Taxifahrers gehörig durcheinander. Zum Kinostart von DREIVIERTELMOND verlost das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart unter seinen Mitgliedern 3x2 Tickets für den Film. Zur Teilnahme senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Betreff "Gewinnspiel DREIVIERTELMOND" an info@dtf-stuttgart.de

Hartmut Mackowiak steht unter Schock. Seine Frau verlässt ihn nach 30 Ehejahren für einen anderen Mann. Plötzlich muss er sein Leben noch einmal vollkommen neu ordnen und dabei hat der mürrische Taxifahrer doch am liebsten seine Ruhe und verschanzt sich hinter einem Panzer aus Vorurteilen, Selbstgenügsamkeit und skeptischer Ablehnung gegenüber allem Fremden und Neuen. Da passt es ihm auch gar nicht, dass plötzlich die 6-jährige Hayat mutterseelenallein in seinem Taxi auftaucht, kein Deutsch spricht und nun auf seine Hilfe angewiesen ist. Alle Versuche, sie los zu werden, scheitern. Und obwohl er gerade seine Frau zur Rückkehr bewegen will, macht er sich schließlich auf die Suche nach Hayats Mutter. Dabei dämmert es ihm: vielleicht ist es nicht er, der Hayat hilft, sondern sie ihm...

Drehbuchautor und Regisseur Christian Zübert (LAMMBOCK, DER SCHATZ DER WEISSEN FALKEN), in diesem Jahr gleich mit zwei Grimme-Preisen ausgezeichnet, schuf mit DREIVIERTELMOND ein ergreifendes Feel-Good-Movie mit einem wunderbaren Elmar Wepper, dem er die Rolle des grantigen Taxifahrers auf den Leib geschrieben hat. Aus hunderten gecasteten Kindern wurde die 6-jährige Berlinerin Mercan Türkoglu für ihre erste Kinorolle ausgewählt – um charmant frech Elmar Weppers Figur das Leben beizubringen. In Nebenrollen spielen Katja Rupé (DEUTSCHLAND IM HERBST) und Özay Fecht ("Meine verrückte türkische Hochzeit"), Ivan Anderson ("Danni Lowinski"), Marie Leuenberger (Schweizer Filmpreis für DIE STANDESBEAMTIN), der Nürnberger Kabarettist Bernd Regenauer und der fränkische Theatermacher Stefan Kügel.

DREIVIERTELMOND ist eine Produktion der die film gmbh mit den Produzenten Robert Marciniak und Uli Aselmann (DIE PERLMUTTERFARBE, WINTERREISE), in Co-Produktion mit dem Bayerischen Rundfunk und in Zusammenarbeit mit arte, gefördert mit Mitteln des FilmFernsehFonds Bayern, der Filmförderungsanstalt und des Deutschen Filmförderfonds.

Weitere Informationen zum Film zu den Kinos unter http://www.dreiviertelmond.de/

Wiederaufnahme von"Gegen die Wand" an der Jungen Oper

2011-09-27T09:29:00.001+02:00

Die Junge Oper im Staatstheater Stuttgart präsentiert am 13. Oktober die Wiederaufnahme der Inszenierung von "Gegen die Wand". Die Oper nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin wurde von Ludger Vollmer inszeniert, die Regie führt Neco Çelik.

Sie will leben, tanzen, frei sein! Hinter der Fassade einer Scheinehe mit dem Türken Cahit erhofft sich die junge Deutschtürkin Sibel ein Leben nach eigenen Vorstellungen. Voll Lebens- und Liebeshunger stürzt sie sich in Drogen und Affären. Doch Cahit verliebt sich in Sibel.

Komponist Ludger Vollmer hat die erste Oper in türkischer und deutscher Sprache geschrieben. Seine energiegeladene Musik, für die er sowohl klassische Orchesterinstrumente als auch traditionelle türkische Instrumente wie Kaval und Saz verwendet, spiegelt die schmerzhafte Suche Sibels und Cahits nach innerer und äußerer Heimat.

Wiederaufnahme am 13. Oktober 2011 um 19 Uhr im Kammertheater, weitere Aufführungen im Oktober. Alle Termine unter http://www.staatstheater-stuttgart.de/spielplan/2011-10/filter/kammertheater/

RotebühlTag à la Turka am Samstag

2011-09-22T15:54:00.003+02:00

Zum Abschluss des LänderFestivals Türkei veranstaltet die Stuttgarter Volkshochschule am 24. September 2011 einen RotebühlTag à la Turka. Zahlreiche türkische Vereine bieten Vorführungen und Workshops von Ebru-Malerei bis türkischer Folklore, von Weinverkostung bis Saz-Workshop. Die Fotografin Banu Aksu führt durch ihre Ausstellung "Istanbul - Kars - Istanbul: Eine Reise mit dem Doğu-Express". Alle Institutionen des Hauses am Rotebühlplatz öffnen ihre Türen und präsentieren ein attraktives Programm für jede Altersgruppe von der Märchenstunde über Musikbeiträge bis hin zum orientalischen Bauchtanz. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um 20 Uhr machen Mario Rispo & Band im Robert-Bosch-Saal der Stadt Istanbul eine musikalische Liebeserklärung.

Das komplette Programm unter http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de

DTF und NABU bieten Ausbildung zum "Natur-Scout" an

2011-09-21T12:40:00.002+02:00

Du wohnst in Stuttgart, bist zwischen 14 und 17 Jahre alt und interessierst Dich für Natur, Umwelt und die Arbeit in einer Gruppe? Es macht Dir Spaß, zusammen mit anderen etwas in der Natur zu erleben und zu entdecken und dazu noch etwas Konkretes für den Naturschutz auf die Beine zu stellen?

Zum ersten Mal bietet das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart zusammen mit dem Naturschutzbund (NABU) Stuttgart eine Ausbildung zum "Natur-Scout" in einer multikulturellen Jugend-Gruppe an.

Die gesamte Ausbildung ist kostenlos! Innerhalb von 8 Monaten, an ca. 12 Nachmittagen, inklusive zwei Outdoor-Wochenenden werdet Ihr zum NABU-Natur-Scout ausgebildet. In einer 10-köpfigen Gruppe unterschiedlicher kultureller Zugehörigkeit lernen wir die wichtigsten Grundlagen über Feld, Wald, Wiese, Tiere und Natur in der Stadt kennen, immer verbunden mit sehr viel Spiel, Spaß und Aktion. Im Anschluss könnt Ihr selbst naturpädagogische Angebote auf die Beine stellen. Wer mit einem eigenen kleinen Projekt abschließt, erhält außerdem ein Zertifikat des NABU und die Teilnahme an der offiziellen Jugendleiterausbildung (Juleica), die viele Vergünstigungen bringt.

Wann geht’s los?

Bei einem unverbindlichen Informationstreffen am 8. Oktober 2011 um 12 Uhr im Forum 3 (Gymnasiumstraße 21, Stuttgart-Mitte) stellen wir interessierten Jugendlichen (und deren Eltern) das Programm vor. Nach Absprache mit den Teilnehmern beginnt dann die Ausbildung im Oktober und dauert bis Juni 2012.

Anmeldungen zu dem Informationstreffen am 8. Oktober 2011 bitte an info@dtf-stuttgart.de . Weitere Informationen im DTF-Büro (Tel. 0711-2484441) oder bei Frau Thekla Walker vom NABU (Tel. 0179-7035171)

Info-Flyer zum Download unter http://www.dtf-stuttgart.de/de/projekte-und-veranstaltungen/naturscout2011-12.pdf

Linden-Museum zeigt "Weltsichten" im Kunstgebäude

2011-09-16T22:47:00.009+02:00

Das Linden-Museum Stuttgart zeigt von 17. September 2011 bis 8. Januar 2012 die Große Landesausstellung "Weltsichten – Blick über den Tellerrand!" im Kunstgebäude Stuttgart. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums vereint die bisher größte Ausstellung des Museums auf über 2000 m² und mit mehr als 400 Objekten erstmals alle sieben Regionalabteilungen.

Es gibt kein zentraleres Menschheitsthema als die unterschiedlichen Sichtweisen auf die Welt: Sie entscheiden über Rang und Status, Krieg und Frieden sowie über die Bedeutung von Leben und Tod. Wer hat in einem Land Chancen, an die Macht zu kommen? Hat ein Buddhist ein anderes Zeitempfinden als ein Europäer oder Südamerikaner? Wie verschieden kann sich das Verhältnis zwischen Mann und Frau gestalten? Wie entsteht ein Schönheitsideal?

Jede Kultur findet eigene Antworten auf die Fragen des Lebens. Alltägliche Wesensmerkmale der einen Gesellschaft gelten der anderen als unumstößliches Tabu. Die Ausstellung gibt faszinierende Einblicke in kulturelle Unterschiede und verbindende Gemeinsamkeiten. Anhand rund 400 hochrangiger Objekten aus fünf Kontinenten wird die atemberaubende Vielfalt menschlichen Zusammenlebens vorgestellt. Aktuelle Fragestellungen treffen hierbei auf historische Objekte aus einer der bedeutendsten völkerkundlichen Sammlungen Europas. Neu erworbene Exponate zeigen den raschen kulturellen Wandel und verweisen gleichzeitig auf die Fortdauer gelebter Traditionen. Den Besucher erwarten in atmosphärische Inszenierungen eingebettete Kunstwerke, die ihn durch eine vermeintlich fremde Ästhetik in Erstaunen versetzen.

Die Völkerkunde tritt hier als Übersetzerin anderer Lebensweisen auf: Sie bringt alltägliche Objekte zum Sprechen und lenkt den Blick auf die farbenfrohen Schönheiten und inspirierenden Errungenschaften anderer Kulturen. Phantasievolle Bekleidung, wertvolle Schmuckstücke, beeindruckende Masken und inspirierende Ritualgegenstände machen so den kulturellen Reichtum anschaulich und vermitteln die zu Grunde liegenden Weltsichten.

Einen Einblick in die beeindrucken Ausstellung bietet die Museum-Direktorin Inés de Castro im ZEIT-Interview:

Weltsichten — Blick über den Tellerrand!
Große Landesausstellung Baden-Württemberg
17.9.2011 bis 8.1.2012
Kunstgebäude Stuttgart
Schlossplatz 2, 70173 Stuttgart

Weitere Informationen über die Ausstellung
unter http://www.weltsichten-ausstellung.de

Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart vergibt Manfred-Rommel-Preis 2011

2011-09-01T11:25:00.003+02:00

Das Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. (DTF) vergibt den Manfred-Rommel-Preis 2011 an die Autorin Sibylle Thelen, das Ehepaar Tülün und Berç Köşeyan sowie an den Sozialarbeiter Gökay Sofuoğlu. Mit dem Preis werden beispielgebende Persönlichkeiten und Projekte ausgezeichnet, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkeistämmigen Bürgern nachhaltig gefördert haben. Die Preisverleihung findet am 12. Oktober 2011 im Beisein von Landesintegrationsministerin Bilkay Öney, Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster und dem Grünen-Parteivorsitzenden Cem Özdemir in Stuttgart statt.

Der öffentlich ausgeschriebene Manfred-Rommel-Preis wurde erstmals im Jahr 2009 zum zehnjährigen Jubiläum des DTF gestiftet. Er ist nach dem Ehrenvorsitzenden des DTF Oberbürgermeister a.D. Professor Dr. h.c. Manfred Rommel benannt, der die kulturelle und gesellschaftliche Integration der zugewanderten Bevölkerung in der Landeshauptstadt Stuttgart und in Baden-Württemberg entscheidend geprägt hat. Die sechsköpfige Jury hat aus insgesamt 23 Einreichungen einen nichtdotierten Ehrenpreis und zwei mit jeweils 1.500 EUR dotierte Preise vergeben.

Der Ehrenpreis geht an die Stuttgarter Autorin Sibylle Thelen. Die Jury würdigt ihre Verdienste als Journalistin und Autorin, die über viele Jahre hinweg das Bewusstsein ihrer Leser für die türkische Kultur und Geschichte geprägt hat. Mit klarer und unvoreingenommener Feder hat sie über die Herausforderungen und Chancen geschrieben, die mit der nunmehr fünfzigjährigen Wanderungsbewegung aus der Türkei verbunden sind. Dabei galt ihr besonderes Interesse immer den Menschen, die in Stuttgart eine neue Heimat gesucht und gefunden haben. Sibylle Thelen leitete als Redakteurin die Wochenendbeilage der Stuttgarter Zeitung und ist seit Juli 2011 Leiterin der Abteilung für Demokratisches Engagement der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg.

Ein dotierter Preis wird an das Ehepaar Tülün und Berç Köşeyan aus Stuttgart verliehen. Das Paar lebt seit 1962 in Deutschland und begann bereits früh, sich ehrenamtlich für das deutsch-türkische Zusammenleben zu engagieren. Kurze Zeit nach ihrer Ankunft in Deutschland betreuten sie türkische Gastarbeiter und deren Familien, in dem sie sie beispielweise zu Ausflügen oder Behördengängen begleiteten. Während der Zahnarzt Berç Köşeyan auch bei medizinischen Problemen seinen Landsleuten zur Seite stand, gründete Tülün Köşeyan 1996 die Kulturelle Deutsch-Türkische Frauen-Vereinigung in Baden-Württemberg. Der Verein organisiert klassische Konzerte, Lesungen, Diskussionsveranstaltungen, Kochkurse und Besuche in Kultureinrichtungen. Tülün und Berç Köşeyan sind bis heute als Lesepaten engagiert und lesen gemeinsam in einer Stuttgarter Kindertagesstätte in türkischer Sprache.

Einen weiteren dotierten Preis verleiht das DTF an Gökay Sofuoğlu. Als Leiter des Haus 49, einem internationalen Stadtteilzentrum der Caritas, trägt Sofuoğlu seit vielen Jahren in besonderer Weise zum gegenseitigen Verständnis und zum Zusammenwirken von deutschen und türkischstämmigen Bewohnern im Stuttgarter Nordbahnhofviertel bei. Neben der täglichen Integrationsarbeit im Haus 49 leistet Gökay Sofuoğlu, der 1980 nach Deutschland kam, als ehrenamtlicher Vorsitzender der Türkische Gemeinde in Baden-Württemberg und durch seinen persönlichen Einsatz als Fair-Streit-Trainer einen herausragenden Beitrag zur Integration von Zuwanderern aus der Türkei und ihrer Nachkommen.

Die Preisverleihung zum Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums findet am 12. Oktober 2011 bei einer Festveranstaltung in Stuttgart statt. Zur Begrüßung spricht die Integrationsministerin des Landes, Bilkay Öney. Die Laudationes auf die Preisträger halten der Stuttgarter Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster, der Parteivorsitzender der Grünen, Cem Özdemir, und die Stuttgarter Anwältin Sibel Yüksel.

US-Generalkonsul trifft junge Engagierte im DTF

2011-08-23T11:18:00.002+02:00

Der Generalkonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Frankfurt, Edward M. Alford, traf sich am 16. August 2011 mit dem DTF-Jugendforum, um dessen Projekte kennenzulernen und sich einen Eindruck vom Thema Integration zu verschaffen. Seitens des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart waren neben dem Vorstandsvorsitzenden Dr. Ulrich Bopp, dem Geschäftsführer Kerim Arpad sowie dem Jugendforums-Sprecher Deniz Herkert auch zahlreiche Mitglieder des Jugendforums sowie Teilnehmer des Stipendien- und Mentorenprogramms "Ağabey-Abla" anwesend.

Generalkonsul Alford interessierte sich insbesondere für Fragen der politischen und gesellschaftlichen Partizipation junger Menschen, der Optionspflicht im Staatsbürgerschaftsrecht und welche Werte Menschen in Deutschland gemeinsam teilen. Er betonte, wie wichtig das Thema Integration in Zeiten der Abwanderung von qualifizierten Fachkräften sei und stellte heraus, was für eine bedeutende Rolle dieses Thema auch in Bezug auf den demographischen Wandel einnehme.

Neben Fragen rund um das Thema Integration wurden auch die Rolle von Migranten und die Frage der Religion in den Vereinigten Staaten von Amerika angesprochen. Generalkonsul Alford legte besonderen Wert darauf, die individuellen Ansichten jedes einzelnen Jugendlichen kennenzulernen. Die Jugendlichen hatten aufgrund der aufgeschlossenen und interessierten Haltung des Generalkonsuls kein Problem damit, ihre Ansichten zu schildern und ließen sogar Einblicke in persönlichen Erfahrungen zu.

Der Besuch des amerikanischen Generalkonsuls beim DTF zeigt, wie schon der Besuch des amerikanischen Botschafters im vergangenen Jahr, das wachsende internationale Interesse, das den Zielen und der Arbeit des Forums entgegengebracht wird. Besondere Aufmerksamkeit fanden dabei stets die auf dem freiwilligen Engagement junger Leute beruhenden Bildungsinitiatven des DTF, welche seit drei Jahren mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung auf den Weg gebracht werden konnten. Über die Ernst-Reuter-Initiatve der Außenministerien Deutschlands und der Türkei wird das "Ağabey-Abla"-Programm zudem im Rahmen der deutsch-türkischen Kulturbeziehungen als vorbildlich gewürdigt.

"Ağabey-Abla"-Programm für Deutschen Engagementpreis 2011 nominiert

2011-08-12T15:50:00.002+02:00

Das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart (DTF) wurde für den Deutschen Engagementpreis nominiert. Das DTF wurde aufgrund der originellen und einzigartigen Idee für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen, mit der es den aktuellen Herausforderungen in Deutschland begegnet. Der Einsatz der rund 80 Mentorinnen und Mentoren im Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" erfährt durch diese Nominierung eine besondere Anerkennung. Dies erfreut nicht nur die Verantwortlichen im Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart, sondern zeigt auch, dass das Thema der Bildungs- und Begabtenförderung öffentlich wahrgenommen und als preiswürdig eingeschätzt wird. Kerim Arpad, der Geschäftsführer des DTF, zeigte sich angesichts der Nominierung hoch erfreut und dankte den rund 80 Mentorinnen und Mentoren für ihren vorbildlichen Einsatz.

Der Deutsche Engagementpreis ehrt freiwillig engagierte Organisationen, Unternehmen und Personen. Die Auszeichnung wird verliehen vom Bündnis für Gemeinnützigkeit, einem Zusammenschluss von großen Dachverbänden und unabhängigen Organisationen des Dritten Sektors sowie von Experten und Wissenschaftlern. Förderer des Preises sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und der Zukunftsfonds der Generali Deutschland Holding AG.

Der Deutsche Engagementpreis wird in den Kategorien Gemeinnütziger Dritter Sektor, Einzelperson, Wirtschaft, Politik & Verwaltung sowie der diesjährigen Schwerpunktkategorie Engagement von Älteren vergeben. Während eine Experten-Jury die Preisträger der einzelnen Kategorien bestimmt, können sich auch die Bürger selbst an der Auswahl der Sieger beteiligen: Sie wählen im Herbst den Gewinner des mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreises mittels Online-Voting-Verfahren auf der Website http://www.deutscher-engagementpreis.de aus einer Vorauswahl von ca. 20 Projekten.

8. Filmfestival "Bollywood and beyond"

2011-07-21T11:48:00.002+02:00

Grelle Farben, schmissige Musik und jede Menge Exotik: Indien gibt fünf Tage lang beim 8. Filmfestival "Bollywood and beyond" ein cineastisches Gastspiel im CinemaxX im Stuttgarter SI-Zentrum. Zum Auftakt stand am Mittwochabend (20.07.2011) das Drama "Udaan" auf dem Spielplan. Europas größtes indisches Filmfest dauert bis zum Sonntag, der Themenschwerpunkt lautet "Starke Frauen in Indien". Das Festival wird vom Filmbüro Baden-Württemberg organisiert.

Der begehrte indische Mädchenschwarm Siddharth flimmert mit seinem Megahit "180" über die Leinwand, in "Raju" wird das Geschäft mit Waisenkindern angeprangert, und im Film "Gandu" rappt ein 20-Jähriger gesellschaftliche Tabus nieder. Für den besten Spielfilm wird der mit 4000 Euro dotierte Filmpreis "German Star of India" vergeben. Auch in den Kategorien Dokumentar-und Kurzfilm sind Preise ausgelobt. Zudem kürt das Festivalpublikum einen Favoriten. Am Rand der Filmschau finden ein deutsch-indisches Energie-Forum, Workshops, Musik und "Tea-Talks" Statt.

Weitere Informationen unter http://www.bollywood-festival.de/

Ministerpräsident Kretschmann empfängt "Land der Ideen" Preisträger

2011-07-15T17:52:00.002+02:00

"Die Preisträger im Wettbewerb '365 Orte im Land der Ideen' haben sich allesamt durch besonders innovative und zukunftsweisende Projekte hervorgetan. Sie stehen mit ihren Ideen und Projekten exemplarisch für die Innovationskraft und das Engagement im Land", sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann anlässlich des Empfangs der Preisträger im Wettbewerb "365 Orte im Land der Ideen" am heutigen Freitag (15. Juli 2011) im Neuen Schloss in Stuttgart. "Die Preisträger machen deutlich, dass die Politik gut beraten ist, wenn sie mehr auf die Impulse aus der Zivilgesellschaft hört, auf neue Ideen aus Vereinen und Kultureinrichtungen, aus Schulen und Kommunen, aus Wissenschaft und Wirtschaft. Denn die guten Ideen von heute haben das Potenzial, die Wirklichkeit von morgen zu formen", unterstrich Kretschmann.

Von den 365 Preisträgern kommen in diesem Jahr 48 aus Baden-Württemberg. Zu den ausgezeichneten Ideen zählt auch das Stipendien- und Mentorenprogramm Ağabey-Abla des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart. Mehr zum "Land der Ideen" und wie Sie unser ausgezeichnetes Programm unterstützen können unter http://www.land-der-ideen.de/de/365-orte/preistraeger/stipendien-und-mentorenprogramm-agabey-abla

Start des Jugendwettbewerbs "Heimat Almanya – Zeig uns Dein Deutschland"

2011-07-08T13:28:00.002+02:00

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei startet die Integrationsbeauftragte Maria Böhmer einen bundesweiten Jugendwettbewerb. Unter dem Titel "Heimat Almanya – Zeig uns Dein Deutschland" werden Jugendliche aufgefordert, sich künstlerisch mit ihrer persönlichen Vorstellung von Heimat auseinanderzusetzen.

Sängerin Bahar Kizil (Monrose), Schauspieler Fahri Ogün Yardim ("Almanya", "Chico"), Moderatorin und Autorin Nazan Eckes, Tänzer Kadir "Amigo" Memis (Flying Steps) sowie viele weitere erfolgreiche junge Persönlichkeiten aus Entertainment, Kunst und Szene unterstützen die Aktion.

Die Beiträge der prominenten Unterstützer stehen als Motivation und Steilvorlage für die eigenen Ideen der Jugendlichen zum Thema "Heimat Almanya – Zeig uns Dein Deutschland". Bis Ende September 2011 können Beiträge auf die Wettbewerbshomepage www.heimat-almanya.de hochgeladen werden – in Form von Video, Photographie, Text, Audio oder Kunst. Ziel des Wettbewerbs ist es, den Dialog zwischen den unterschiedlichen Kulturen in Deutschland zu fördern und das gemeinsame Heimatgefühl zu stärken.

Gewinnen Sie 3 x 2 Karten für "Musik in Ekstase" mit Hüsnü Şenlendirici bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen

2011-07-06T12:31:00.005+02:00

Der türkische Klarinettist Hüsnü Şenlendirici ist am 20. Juli 2011 im Rahmen der Konzertreihe "Musik in Ekstase" bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen zu Gast. Er ist einer von drei musikalischen Partnern des tunesischen Sängers und Oud-Spielers Dhafer Youssef, der die Konzertreihe "Musik in Ekstase" kuratiert.

Die arabischen Klänge Dhafer Youssefs treffen durch die Begegnung mit Hüsnü Şenlendirici auf die Tradition der Sufi. Die beiden werden von einer international besetzten Band begleitet. Der norwegische Gitarrist Eivind Aarset, die dänische Percussionistin Marilyn Mazur, der türkische Kanun-Spieler Aytaç Doğan sowie der kanadische Bassist Chris Jennings vervollständigen das Ensemble bei diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis.

Musik in Ekstase I – Dhafer Youssef & Hüsnü Şenlendirici
Mittwoch, 20. Juli 2011
20:00 Uhr (Einführung um 19:15 Uhr)
Ordenssaal, Residenzschloss Ludwigsburg
Karten 26-49 EUR

Karten & Information
Ludwigsburger Schlossfestspiele
Palais Grävenitz
Marstallstr. 5
71634 Ludwigsburg
Telefon 07141 / 93 96 36
E-Mail karten@schlossfestspiele.de

Weitere Informationen unter http://www.schlossfestspiele.de/veranstaltungen/musik_in_ekstase_i.htm/date_id:158

Verlosung
Als Partner der Ludwigsburger Schlossfestspiele verlost das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart 3 x 2 Karten für "Musik in Ekstase" mit Hüsnü Şenlendirici am 20. Juli 2011. Zur Teilnahme an der Verlosung senden Sie bitte bis 13. Juli 2011, 12 Uhr eine E-Mail mit Angabe Ihres Namens und Postadresse an info@dtf-stuttgart.de . Die Verlosung unter allen Einsendern findet am 13. Juli 2011 statt, die Gewinner werden direkt im Anschluss per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Masterstudiengang deutsch-türkisches Wirtschaftsrecht Köln/Istanbul mit Stipendienmöglichkeit

2011-06-29T14:00:00.002+02:00

Die Universität zu Köln und die Istanbuler Bilgi Universität machen auf den Masterstudiengang Deutsches und Türkisches Wirtschaftsrecht (LL.M. Köln/Istanbul Bilgi) und auf die Stipendienmöglichkeit für die Studienphase in Istanbul aufmerksam.

Insgesamt stehen knapp 10 DAAD-Stipendien des Deutsch-Türkischen Masterstudienganges für Reise- und Lebenshaltungskosten für den nächsten Jahrgang 2011/2012 zur Verfügung. Hinzu kommt ein Gebührenstipendium i.H.v. 4.000,- Euro der Istanbul Bilgi Universität für alle Kölner Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Zudem fallen keine Studiengebühren an der Universität zu Köln an. Aufgrund der neuen DAAD-Stipendien wurde die Bewerbungsfrist bis zum 15. August 2011 verlängert.

Der zweite Jahrgang, der zum Wintersemester 2011/2012 beginnt, ist nach Sürreya Ağaoğlu, der ersten im Jahre 1927 in der Türkei zugelassenen Rechtsanwältin, benannt. Für diesen Jahrgang können sich Juristinnen und Juristen mit mindestens dem ersten juristischen Examen aus Deutschland oder mit der juristischen lisans aus der Türkei bewerben. Vorausgesetzt werden gute Deutsch- und Türkischkenntnisse. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.jura.uni-koeln.de/dtm.html

Durch das gemeinsame Studieren und Leben in einer kleinen Gruppe von maximal 20 Studierenden im Herzen von zwei internationalen und kulturell bedeutenden Städten erwerben die Teilnehmer/innen mit dem Studium nicht nur an einer, sondern an zwei führenden Universitäten eine besondere Zusatzqualifikation, die sie aus der Gruppe der anderen Wirtschaftsjuristen heraushebt. Sie profitieren von einem exzellenten Karrierenetzwerk, u.a. durch Vermittlung berufsbezogener Praktika durch die Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer / Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası. Ab dem Wintersemester 2011/2012 wird das Programm auch durch einen intensiven Dozentenaustausch begleitet, der der Vernetzung und Betreuung dient und von der Stiftung Mercator großzügig gefördert wird.

Die Architekten und heutigen Programmbeauftragten Prof. Dr. Mansel aus Köln und Prof. Dr. Atamer aus Istanbul sind stolz auf ihre ersten Absolventinnen und Absolventen und die überwältigende Resonanz ihres Programmes in Politik und Wirtschaft. Dieser Erfolg ist dem Konzept zu verdanken, das einen international zertifizierten Master-Titel als gemeinsamen Abschluss beider Universitäten vorsieht. Ein solcher Joint-Degree ist Ausdruck der einzigartig engen Verzahnung des Studienprogrammes.

Um den besten Bewerberinnen und Bewerbern das Studium zu ermöglichen und alle Kräfte dem Studiengang zugutekommen zu lassen, haben die Partneruniversitäten beispielslos für ein Masterprogramm dieser hohen Qualität vereinbart, gegenseitig auf Studiengebühren zu verzichten und darüber hinaus den Studierenden einen monatlichen Mobilitätszuschuss zu gewähren.

Bewerbungen können bis zum 15. August 2011 unter folgende Postanschrift eingereicht werden:
Prof. Dr. Mansel
Universität zu Köln
Zentrum für Internationale Beziehungen der Rechtswissenschaftlichen Fakultät
DTM-Studiengang
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln

Für Rückfragen stehen Frau Elvan Er (e.er@uni-koeln.de) und Frau Filiz Avkin (f.avkin@uni-koeln.de) per E-Mail oder auch telefonisch unter 0221/168 21 601 oder - 600 zur Verfügung.

Bestimmen Sie mit beim Stuttgarter Bürgerhaushalt

2011-06-27T14:18:00.003+02:00

Die Bürger Stuttgarts sollen den städtischen Haushalt für 2012/13 mitgestalten - das ist die Idee des Bürgerhaushalts. Alle Stuttgarterinnen und Stuttgarter können Ideen einbringen, wo gespart und wo mehr Geld ausgegeben werden kann. Vom 1. bis 29. Juli ist die Bewertungsplattform im Internet www.buergerhaushalt-stuttgart.de geöffnet. Dort und an der Infothek im Rathaus und in allen Bürgerbüros können bis 22. Juli Vorschläge für den Bürgerhaushalt abgegeben werden. Bis zum 29. Juli können die Vorschläge bewertet werden.

Die 100 Vorschläge, die auf der Online-Plattform die meiste Zustimmung bekommen haben, werden ab August von der Verwaltung geprüft und für die Haushaltsvorbereitungen im Herbst vorbereitet. Allerdings müssen die Vorschläge realisierbar und finanzierbar sein sowie in die Zuständigkeit der Stadt fallen. Je praktischer die Ideen und je größer das Interesse für die Allgemeinheit, desto besser die Chancen, dass sie in die Tat umgesetzt werden können.

Weitere Informationen in einer Broschüre zum Bürgerhaushalt
http://www.stuttgart.de/img/mdb/item/426758/66875.pdf

und unter www.buergerhaushalt-stuttgart.de

24-Stunden-Lauf für Kinderrechte am 2. und 3. Juli 2011

2011-06-20T18:02:00.002+02:00

Unter dem Motto "Macht Kinder stark" findet am 2. und 3. Juli 2011 zum fünften Mal in Folge der 24-Stunden-Lauf für die Rechte der Kinder in Stuttgart (www.24h-lauf-kinderrechte.de) statt. Mit jeder gelaufenen Runde werden Kinderhilfsprojekte in der Landeshauptstadt unterstützt. Alle Sportbegeisterten, Familien sowie Lauf- und Sportgruppen sind deshalb schon jetzt aufgefordert, am ersten Juliwochenende für einen guten Zweck auf der Bezirkssportanlage in Stuttgart-Degerloch dabei zu sein.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart beteiligt sich erneut mit dem "Agabey-Abla"-Team, in dem unsere Mentoren, Schüler und Eltern mitlaufen. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Läuferinnen und Läufer, die einige Runden beisteuern! Jede Runde - egal ob gelaufen oder spazieren gegangen - zählt! Jung und alt können mitmachen! Jeder kann am 24-Stunden-Lauf teilnehmen und auf diese Weise Projekte rund um ein kinderfreundliches Stuttgart unterstützen! Für Kinder gibt es während des 24-Stunden-Laufs zahlreiche Mitmachaktionen wie eine Hüpfburg, Jonglage, Torwandschießen und vieles mehr. Auch für Essen und Trinken ist gesorgt.

Also - wer dabei sein möchte, kann am 2. Juli ab 14 Uhr und bis 14 Uhr am 3. Juli auf die Bezirkssportanlage Degerloch (auf der Waldau, Georgiiweg 10a, Stuttgart) kommen. Bitte zuerst an unserem DTF-Stand vorbeischauen, um sich den Lauf-Chip abzuholen, mit dem die Runden gezählt werden.

Mitten in Deutschland: Fünfzig persönliche Geschichten deutsch-türkischer Begegnung

2011-06-09T22:39:00.001+02:00

Rund 2,5 Millionen türkischstämmige Menschen leben in Deutschland, seitdem vor fünfzig Jahren das deutsch-türkische Anwerbeabkommen geschlossen wurde. Sie alle haben ihre persönliche Integrationsgeschichte erlebt - und viel zur kulturellen und wirtschaftlichen Bereicherung beigetragen. Sie haben Impulse und Innovationen, Ideen und Lebensentwürfe eingebracht und machen deutlich: die Türkei ist auch ohne EU-Beitritt längst ein fester Bestandteil von Deutschland und Europa.

Der von Cem Özdemir und Wolfgang Schuster herausgegebene Band Mitten in Deutschland bietet eine besondere Innenperspektive: Fünfzig Menschen mit türkischstämmigen Wurzeln erzählen, wie sie und ihre Familien hier aufgenommen wurden, welche Herausforderungen sie als Zuwanderer zu bestehen hatten und wie es ihnen gelungen ist, eine neue Heimat zu finden - ohne ihre alte Heimat und ihr Denken aufzugeben. Eine Erfahrungssammlung, die tiefer geht als jede Integrationsdebatte und zeigt, wo unsere Gesellschaft zusammenwächst.

Mit Beiträgen u.a. von Aziza A., Lale Akgün, Kerim Arpad, Nevfel Cumart, Osman Engin, Necla Kelek, Vural Öger, Aygül Özkan, Yüksel Pazarkaya, Serdar Tasci, Canan Topcu, Serkan Tören.

Die Herausgeber:
Cem Özdemir, 1965 als Sohn einer türkischen Gastarbeiterfamilie geboren, 1983 wurde er deutscher Staatsbürger, seit 1994 Bundestags-, dann Europaabgeordneter, seit 2008 Bundesvorsitzender der Grünen.

Wolfgang Schuster, geboren 1949 in Ulm, ist seit 1997 Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart. Er ist Präsident des Rats der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) sowie Vize-Präsident und Vorsitzender der Europäischen Sektion des kommunalen Weltverbandes „United Cities and Local Governments" (UCLG) und Vorsitzender der UCLG-Kommission für urbane Mobilität.

Özdemir, Cem / Schuster, Wolfgang (Hrsg.)
Mitten in Deutschland
Aufl./Jahr: 1. Aufl. 2011
Verlag Herder
Format: 13,5 x 21,5 cm, 330 Seiten, Gebunden
€[D] 19,95/ sFr 30.50
ISBN 978-3-451-30469-9

Online zu bestellen im DTF-Bookshop unter http://astore.amazon.de/dtf-21/

Ausstellung "Merhaba Stuttgart" öffnet am Sonntag

2011-06-03T11:52:00.008+02:00

Merhaba Stuttgart
50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen
5. Juni – 18. Dezember 2011 im Linden-Museum

Vor 50 Jahren, am 30. Oktober 1961, schlossen die Bundesrepublik Deutschland und die Türkei ein Anwerbeabkommen. Es war nach den Abkommen mit Italien (1955) sowie Griechenland und Spanien (1960) das vierte Anwerbeabkommen, mit dem Arbeitskräfte nach Deutschland geholt wurden.

Dies ist Anlass für die Ausstellung "Merhaba Stuttgart", zu deutsch "Hallo Stuttgart". Sie erzählt und würdigt 50 Jahre deutsch-türkisches Miteinander und Stadtgeschichte(n) aus der Sicht von türkischstämmigen Stuttgarterinnen und Stuttgartern. Die Grundlage der Ausstellung sind Interviews, die Schülerinnen und Schüler des Wirtschaftsgymnasiums West und der Schillerschule Stuttgart geführt haben. Die Präsentation basiert auf den Inhalten der Interviews und ist auch ein Dialog zwischen den Generationen.

Die Ausstellung wurde gemeinsam vom Linden-Museum Stuttgart, Stadtmuseum Stuttgart, Deutsch-Türkischem Forum Stuttgart und den beiden Schulen mit Förderung der Robert Bosch Stiftung erarbeitet. Mehrere Monate lang führten die Schülerinnen und Schüler über 100 Interviews und sammelten Objekte.

Die Ausstellung beleuchtet verschiedene Themen, bei denen sie stets auch Interviewpartner selbst zu Wort kommen lässt. Sie erzählt Lebensgeschichten und individuelle Erfahrungen. Dabei erheben die präsentierten Inhalte und die Vorstellung ausgewählter Personen nicht den Anspruch, repräsentativ zu sein. Dennoch wird die Vielfalt der türkischen Zuwanderungsgeschichte in Stuttgart sichtbar.

Weil nicht alle Geschichten erzählt sind, haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, ihre eigenen Erfahrungen an einer Medienstation zu ergänzen. "Merhaba Stuttgart" ist ein Projekt, das durch Beteiligung erweitert und vertieft werden kann.

Die Projektpartner

Das Linden-Museum Stuttgart zählt zu den bedeutendsten Völkerkundemuseen in Europa. Die Sammlungsbestände der sieben Abteilungen belaufen sich auf ca. 160.000 Objekte. Die Geschichte des Museums beginnt mit der Gründung des "Württembergischen Vereins für Handelsgeographie und Förderung Deutscher Interessen im Ausland" im Jahre 1882. Der Verein gründete ein "Handelsgeographisches Museum" in der Gewerbehalle, das Karl Graf von Linden (1838 – 1910) 1889 in ein Völkerkundemuseum umwandelte. Von Linden trug maßgeblich zum Aufbau der Sammlungsbestände bei und bereitete den Bau eines Museumsgebäudes vor, das am 28. Mai 1911 eröffnet wurde. Das Museum befindet sich seit 1973 in gemeinsamer Trägerschaft des Landes Baden-Württemberg sowie der Landeshauptstadt Stuttgart. Seit 2008 ist es Landesbetrieb. Das Linden-Museum Stuttgart widmet sich den klassischen Museumsaufgaben Sammeln, Bewahren, Forschen sowie Vermitteln und versteht sich als Forum für Begegnung und Dialog.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. (DTF) wurde 1999 von deutschen und türkischen Bürgerinnen und Bürgern unter dem Vorsitz von Oberbürgermeister a. D. Manfred Rommel mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung gegründet. Ziel der deutsch-türkischen Bürgerinitiative ist die Förderung kultureller Begegnung und Zusammenarbeit zwischen Deutschen und in Deutschland lebenden Türken. Mit Bildungsinitiativen und Kulturprogrammen leistet das DTF Beiträge zur gesellschaftlichen Integration türkischer Zuwanderer. Es tritt ein für mehr Chancengleichheit der zweiten Generation in Bildung, Beruf und Gesellschaft. Dabei setzt es vor allem auf bürgerschaftliches Engagement. Das DTF ist partei- und konfessionsunabhängig. Durch Kulturreihen mit Kabarett und Musik, Literatur- und Filmtage, Ausstellungen und Gesprächsforen ermöglicht das DTF vielfältige Begegnungen und fördert das Verständnis für die kulturellen Wurzeln der aus der Türkei stammenden Stuttgarterinnen und Stuttgarter. Die Mitglieder des DTF setzen sich aktiv für bessere schulische und außerschulische Bildung und ein gutes Miteinander in unserer Einwanderungsgesellschaft ein.

Das Stadtmuseum Stuttgart soll nach dem Umzug der Stadtbücherei im Wilhelmspalais eingerichtet werden, die Eröffnung ist voraussichtlich 2015. Das Stadtmuseum versteht sich als offenes und einladendes Forum für den Diskurs über die Geschichte, Gegenwart und Zukunft Stuttgarts. Es ist als modern gestaltetes Haus mit attraktiven Angeboten konzipiert und will die Vielfalt der Stadt erlebbar machen. Die ständige Ausstellung wird rund um ein mediales Stadtmodell die Stadtgeschichte erzählen, der Schwerpunkt liegt dabei im 19. und 20. Jahrhundert. Auf rund 500m² vertiefen Sonderausstellungen Themen der Stadtgeschichte und der Architektur. Im "Stadtlabor" können Kinder und Jugendliche die Zukunft Stuttgarts planen. Weitere Angebote sind Café, Shop, Vortragssaal und Veranstaltungsflächen, Seminarräume sowie eine Bibliothek zur Stadtgeschichte. Bis zur Eröffnung des Stadtmuseums im Wilhelmspalais zeigt der Planungsstab Stadtmuseum vorbereitende Ausstellungen und stellt mit "Stadtmuseum unterwegs" Materialien für Schulen zur Verfügung. Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Geschichte der Migration.

Weitere Informationen unter www.lindenmuseum.de und www.dtf-stuttgart.de

Familienfest zur Auszeichnung "365 Orte im Land der Ideen" am 31. Mai

2011-05-25T17:43:00.003+02:00

Das DTF-Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" ist Preisträger im Wettbewerb "365 Orte im Land der Ideen". Die Preisverleihung feiern wir mit einem Fest für Kinder und Familien vor unserer Geschäftsstelle im Europahaus in der Stuttgarter Innenstadt.

Türkischstämmige Kinder und Jugendliche haben es immer noch schwer in der Schule. Ihre Bildungschancen hinken denen deutscher Schüler stark hinterher. An dem Knackpunkt des Übergangs von der Grundschule in die weiterführenden Schulen möchte ein Projekt des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart ansetzen.

Im Programm "Ağabey-Abla" (großer Bruder - große Schwester) werden derzeit 80 türkischstämmige Schülerinnen und Schüler an fünf Stuttgarter Schulen beim Lernen und bei außerschulischen Aktivitäten durch ebenfalls türkischstämmige Gymnasiasten der Oberstufe und Studierende betreut. Sie engagieren sich als positive Vorbilder für Schüler und Vermittler für Eltern und Lehrer der Kinder. Die Mentoren erteilen ihren Schützlingen Förderunterricht, kümmern sich um persönliche Anliegen und unternehmen Ausflüge etwa ins Museum oder in die Stadtbücherei. Gleichzeitig werden auch die Mentoren durch ein Stipendium, mit dem sie ihre Studiengebühren decken können, und durch pädagogische Fortbildungen unterstützt. Das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert.

Für ihr Engagement werden das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart und seine Mentoren am 31. Mai 2011 als "Ausgewählter Ort" im Wettbewerb "365 Orte im Land der Ideen" ausgezeichnet. Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten prämiert die Standortinitiative "Deutschland – Land der Ideen" gemeinsam mit der Deutschen Bank Ideen, die die Zukunft Deutschlands aktiv gestalten.

Anlässlich der Preisverleihung veranstaltet das Deutsch-Türkische Forum am 31. Mai 2011 ab 15 Uhr ein öffentliches Familienfest vor seiner Geschäftsstelle in der Nadlerstraße 4 und auf dem Pierre-Pflimlin-Platz am Rathaus. Das Deutsch-Türkische Forum bietet gemeinsam mit dem Spielmobil Mobifant und dem Museumspädagogischen Dienst den Kindern ein buntes Spiel- und Mitmachprogramm. Um 17 Uhr findet die offizielle Auszeichnung statt, an der Oberbürgermeister Dr. Schuster und der türkische Generalkonsul Türker Arı teilnehmen werden.

Weitere Informationen und Programm unter www.dtf-stuttgart.de/...

12. SWR-Medienforum Migration am 17. Mai

2011-05-07T16:16:00.006+02:00

Beim diesjährigen "12. Medienforum Migration" des Südwestrundfunks geht es unter anderem um 50 Jahre Anwerbeabkommen Deutschland-Türkei, um die Folgen der Sarrazin-Debatte für die Integration in Deutschland sowie um die aktuelle Entwicklung in der europäischen Zuwanderungs- und Flüchtlingspolitik nach den Ereignissen in Ländern der arabischen Welt sowie in Japan. Das "Medienforum Migration" ist seit über 20 Jahren eine der führenden Fachtagungen zum Thema Migration und Medien.

Kooperationspartner des "Medienforums" sind die ARD.ZDF Medienakademie, das Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart, die Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen und das ifa – Institut für Auslandsbeziehungen. Die Veranstaltung findet am 17. Mai im SWR-Funkhaus in Stuttgart statt.

Beim "Medienforum" werden unter anderem die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung Prof. Dr. Maria Böhmer, Dr. Hans Dietrich von Loeffelholz vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, der ehemalige Vorstandsvorsitzende der Daimler-Benz AG und DTF-Kurator Edzard Reuter sowie Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster sprechen. Beim Forum zum Thema "Türken am Pranger? – Die Folgen der Sarrazin-Debatte" sind auch der DTF-Geschäftsführer Kerim Arpad und die DTF-Stipendiatin Duygu Dirimese aus dem "Ağabey-Abla"-Programm auf dem Podium dabei.

Anmeldungen sind online möglich unter http://www.swr.de/international/de/medienforum/...

Programmflyer unter http://www.swr.de/international/de/medienforum/...

Adrian Zielcke stellt "Unverkennbar Stuttgart" vor

2011-05-05T13:20:00.002+02:00

Der Stuttgarter Journalist und DTF-Kutator Adrian Zielcke stellt am 24. Mai um 20:15 Uhr sein neues Buch "Unverkennbar Stuttgart" vor. Die Buchpremiere findet im Buchhaus Wittwer, Eingang Kleiner Schlossplatz statt (Eintritt 8 EUR). Der Autor präsentiert an diesem Abend Bilder aus dem Buch gewürzt mit Anekdoten und Interessantes über die Recherche.

"Das Beste an Stuttgart ist die Autobahn nach München." Lange Zeit bestimmte dieses geflügelte Wort den Ruf der schwäbischen Landeshauptstadt. Weit gefehlt, meint dazu der Autor Adrian Zielcke, denn mit Orten und Einrichtungen wie der Markthalle, den unzähligen Stäffele, dem Grünen U oder dem Mineralbad Leuze besitzt Stuttgart Orte und Einrichtungen, die die besondere Identität der Stadt prägen. Und so beschreibt der Journalist mit leichter Hand, wo Stuttgart besonders typisch, ja einzigartig ist und nimmt den Leser mit auf einen Rundgang vorbei an seinen persönlichen Lieblingsplätzen. Dabei stößt er auch auf manch schwäbisches Original, blickt in die Geschichte zurück und spürt dem pulsierenden Rhythmus der Stadt nach.

Ins Bild gesetzt hat all dies ein anderer Liebhaber der Landeshauptstadt, der Fotograf Wilhelm Mierendorf. Beide zusammen haben ein Buch für all diejenigen gemacht, die Stuttgart lieben.

Adrian Zielcke war von 1970 bis 2010 Mitglied der Redaktion der Stuttgarter Zeitung, davon die letzten 20 Jahre als Ressortleiter Außenpolitik. – Die Leser der Stuttgarter Zeitung haben ihn vor einigen Jahren zu ihrem angesehensten Autoren gewählt. Heute schreibt er jede Woche eine Kolumne in Sonntag Aktuell. Adrian Zielcke ist seit vielen Jahren Mitglied des Kuratoriums des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart.

Internetprojekt "Die Verantwortlichen" geht an der Start

2011-04-27T14:46:00.003+02:00

Seit heute begleiten 150 engagierte Bürger aus ganz Deutschland ihre gemeinnützigen Initiativen mit einer Videokamera und stellen ihre Arbeit im Internet vor. Sie nehmen teil an dem Projekt "Die Verantwortlichen", das die Robert Bosch Stiftung zum 150. Geburtstag von Robert Bosch ins Leben gerufen hat. Es sind Menschen, die sich in besonderer Weise für andere einsetzen, die Initiative ergreifen, Ideen entwickeln, Zeit und Geld opfern und andere mitreißen.

Mit dabei ist auch der DTF-Geschäftsführer Kerim Arpad. Er wird in den kommenden Wochen die Kultur- und Bildungsprogramme des Deutsch-Türkischen Forums in kurzen Filmen vorstellen und möchte damit für gesellschaftliches Engagement werben.

Mehr zu der Kampagne auf der Internetseite www.verantwortung-unternehmen.org und im YouTube Channel www.youtube.com/DieVerantwortlichen

Rommel-Preisträger Limanja veröffentlicht Musikvideo

2011-04-18T10:54:00.003+02:00

Die Oriental Fusion Rock Band Limanja aus Stuttgart hat kürzlich ihr erstes Musikvideo zu dem Song 'Uykusuz' (Schlaflos) von Ihrem Album 'Yoldayiz' (Auf dem Weg) veröffentlicht. Limanja wurde im Oktober 2010 vom Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums mit dem Manfred-Rommel-Preis ausgezeichnet. Das Preisgeld floss nun in die Produktion des ersten Musikvideos der Band ein. Das Video wurde von Studierenden der Filmakademie Ludwigsburg erstellt. Regie führte Kaya Inan, die Kamera Markus Nestroy. Produzent ist Malte Can und den Schnitt besorgten Yvonnee Tetzlaff und Kaya Inan. Wir gratulieren dem Film-Team und der Band zu dem hervorragenden Musikvideo.

Das Musikvideo von Limanja - 'Uykusuz' unter www.youtube.com/watch?v=EqVsue1jWSY

Himmel über Istanbul – Melek I im Juni in Stuttgart

2011-04-14T21:46:00.004+02:00

Engel I - Melek I, zwei Kulturen, ein Thema.

Das Istanbuler Theater Altıdan Sonra hat sich mit der Frage beschäftigt: Welche Wünsche und Sehnsüchte bewegen den modernen Menschen in einer Großstadt wie Istanbul? Was sind die Visionen und Ziele der Menschen in der Stadt zwischen Asien und Europa?

Dafür bedient sich Altıdan Sonra der transkulturellen Metapher des Engels als innere Stimme, die uns leitet und treibt, die so unbequem ist, dass wir sie am liebsten überhören würden. Ist "Melek 1" seinem Stuttgarter Cousin "Engel1" so unähnlich? Am 10. und 11. Juni 2011 bekommen wir die Antwort.

Für dieses Projekt kam Altıdan Sonra mit der Stuttgarter Theatergruppe LOKSTOFF! zusammen, die im April in Istanbul gastierten. Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart begleitet die Kooperation der beiden Theater.

Premiere am 10. Juni und 11. Juni 2011, jeweils um 20.30 Uhr im Alten Schauspielhaus/Theater unterm Dach (Kleine Königstraße 9, 70178 Stuttgart). Karten über die Kulturgemeinschaft und im Alten Schauspielhaus.

Weitere Informationen und Tickets unter www.schauspielbuehnen.de/...

Führung der Ağabeys, Ablas und ihren Kardeş durch das „Junge Schloss“

2011-04-08T11:58:00.009+02:00

Am 31. März durften einige Ablas und Ihre Kardeş zum ersten Mal an einer einstündigen Führung durch das neue Kindermuseum im Stuttgart "Junges Schloss" teilnehmen. Im Rahmen der Kooperation mit dem Kindermuseum folgen weitere Führungstermine für Projektteilnehmer.

Im Folgenden einige Impressionen des ersten Besuchs von Gülçin Duman, einer Abla im Projekt:

Wie entstand das Leben? Diese Frage fand großes Interesse bei den Kindern. Die Museumsführerin erzählte mit viel Geduld wie die Entwicklung von der Steinzeit bis zur heutigen Zeit aussah.

Auf die Frage wer von den beiden der erste Mensch war, kam von den Kindern blitzschnell die richtige Antwort. Das Zuordnen der Werkzeuge zu den jeweiligen Menschen machte ihnen besonders Spaß.

Es war eine neue Erfahrung sowohl für die Kinder als auch für die Ablas sich in einem Raum zu befinden und das Gefühl zu haben mitten in der Eiszeit zu sein. Gleichzeitig konnte man an den Wänden die Tiere sehen, die zu dieser Zeit lebten. Viel Begeisterung fand das Erraten der Tiere.

Anschließend besuchten wir einen römischen Markt. Hier durften die Kinder selber Obst abwiegen und an den Gewürzen riechen.

Ausbildungsmöglichkeiten bei der Stadt Stuttgart

2011-04-04T10:53:00.007+02:00

Deine Stadt - Deine Zukunft: Eine Kampagne für mehr kulturelle Vielfalt bei der Stadt Stuttgart. In Stuttgart leben Bürgerinnen und Bürger aus 170 Nationen. Diese Vielfalt soll sich auch in den städtischen Institutionen widerspiegeln. Deshalb möchte die Stadtverwaltung Jugendliche mit Migrationshintergrund ermutigen, sich bei der Landeshauptstadt Stuttgart für eine Ausbildung zu bewerben. Um Schüler, Lehrer und Eltern darüber zu informieren, lädt die Stadt zur Auftaktveranstaltung der Kampagne "Deine Stadt - Deine Zukunft!" am Mittwoch, den 6. April 2011 von 14:30 bis 17:30 Uhr in den Großen Sitzungssaal ins Rathaus ein.

Weitere Informationen unter http://www.stuttgart.de/ausbildung

Abis, Ablas, Kardeş und ihre Familien besuchen das Radiosinfonieorchester und das Funkstudio des SWR

2011-03-28T16:23:00.002+02:00

Am Samstag, den 5. März haben wir uns schon morgens in der Frühe auf den Weg in das Studio des Südwestrundfunks gemacht. Nach einer kurzen Suche haben wir auch das richtige Gebäude erreicht.Wir waren die Ersten, aber allmählich füllten sich die Plätze mit teils noch müden, teils schon munteren Ağabeys, Ablas, deren Kardeş, deren Familien und dem türkischen Generalkonsul Herr Ari.

Herr Ahmet Baydur sollte uns durch den Vormittag im Funkstudio begleiten. Er hat uns zunächst ein wenig über seine Rolle im Radiosinfonieorchester berichtet. Es wurde deutlich, dass er seiner Arbeit mit ganz großer Freude nachging. Herr Baydur erklärte uns dann, wie das Radiosinfonieorchester aufgebaut ist, welche Instrumentengruppen es gibt und was die Aufgabe eines Dirigenten ist. Als Herr Baydur das Wort dann an uns gab, um Fragen zu stellen, war nicht zu übersehen, wie viel Begeisterung er bei uns geweckt hatte. Aus einer kurzen Fragerunde wurde gleich mal eine lange, doch er hat geduldig alle Fragen beantwortet. Nachdem alle Neugier gestillt war, durften wir zwei Instrumente kennen lernen. Das Erste war die Posaune. Sie gehört zu der Gruppe der Blechinstrumente und kann je nach Bedarf ganz unterschiedliche Töne von sich geben. Natürlich wollten wir auch nicht nur einzelne Töne hören und baten den Spieler des Instruments sofort darum uns ein kleines Stück zu spielen. Das zweite Instrument war die Oboe, die zur Gruppe der Blasinstrumente gehört. Der Spieler dieses Instruments ist gerade einmal 20 Jahre alt und spielt schon in solch einem großen Orchester! Im Orchester sitzt der Oboe-Spieler genau im Zentrum und gibt den Ton an. Das Instrument selber ist ganz außergewöhnlich mit seinen lustigen Tönen. Wie wir erfahren durften, ist es nicht ganz einfach die Oboe zu spielen. Man muss sparsam mit der Luft sein, weshalb man rot anläuft beim Spielen.

Nachdem auch zur Oboe alle Fragen beantwortet waren, durften wir bei einer Probe des Sinfonieorchesters dabei sein. Das erste, das uns währenddessen einfiel war, dass es sich wie in einem Märchenfilm anhört. Wir waren alle begeistert von der Professionalität des Orchesters und der Schönheit des Stücks. Nach etwa 20 Minuten verließen wir das Orchester und gingen in das Tonstudio. Hier wurde uns erklärt, wie Aufnahmen gemacht werden und natürlich auch, wie Übertragung ins Radio funktioniert. Darüber hinaus erfuhren wir, dass Aufnahmen der Proben gemacht werden, um Fehler, die beim Spielen entstehen, korrigieren zu können. Der Anblick auf das Orchester von oben aus dem Tonstudio war überwältigen

Obwohl die Veranstaltung am Morgen stattfand sind sehr viele Ağabeys, Ablas und Kardeş mit ihren Familien gekommen. Nach dem Besuch können wir sagen, dass es sich auf jeden Fall gelohnt hat! Im Namen aller Ağabeys, Ablas, den Kardeş mit ihren Familien bedanken wir uns recht herzlich bei Herr Baydur für die tolle Organisation sowie die freundliche und informative Begleitung!!!

Neşe Yaşar (Abla) und Lina Örüç (Kardeş)

vhs-LänderFestival Türkei startet am 26. März

2011-03-22T14:33:00.003+01:00

Bereits seit mehr als zehn Jahren präsentiert der TREFFPUNKT Rotebühlplatz jährlich ein LänderFestival, das den Besuchern Einblicke in das porträtierte Land bietet. Das Festival, von der volkshochschule stuttgart veranstaltet, hinterfragt herrschende Klischees und gibt aktuellen Geschehnissen in Kultur, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Raum.

In diesem Jahr widmet sich das LänderFestival aus Anlass des vor 50 Jahren unterzeichneten Anwerbeabkommens der Türkei. Dieser Vertrag, im Oktober 1961 zwischen Deutschland und der Türkei abgeschlossen, erlaubte deutschen Unternehmen, die dringend benötigten Arbeitskräfte in der Türkei anzuwerben. Die so genannten Gastarbeiter, die damals nach Deutschland kamen, leisteten nicht nur einen erheblichen Beitrag zum wirtschaftlichen Aufschwung nach dem Zweiten Weltkrieg, sie veränderten auch unsere Gesellschaft.

Das diesjährige LänderFestival wird daher weniger Kultur aus der Türkei "importieren", als sich mit der Kultur und (Migrations-)Geschichte derjenigen Menschen beschäftigen, die bei uns leben.

In enger Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart, der Stuttgarter Musikschule, dem Treffpunkt Senior, der Mediothek, zahlreichen türkischen Vereinen in Stuttgart, Merhaba Stuttgart, der Türkischen Botschaft Berlin und dem Türkischen Generalkonsulat Stuttgart wurde ein buntes Programm zusammengestellt. Die Schirmherrschaft des LänderFestivals haben Ministerpräsident Stefan Mappus und der türkische Generalkonsul in Stuttgart, M. Türker Arı, übernommen.

Die Eröffnung findet am Samstag, den 26. März 2011 um 19 Uhr mit einem musikalischen Intro von Dilara Yıldız (Violine), der Tanzgruppe "Tayfa" der Kultur- und Sozialinitiative für Kinder und Jugendliche und einem Klavierkonzert mit Meryem Natalie Akdenizli statt. Zur Begrüßung im Robert-Bosch-Saal sprechen die vhs-Direktorin Dagmar Mikasch-Köthner, der türkische Generalkonsul M. Türker Arı und Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster. Der Eintritt ist frei.

Das komplette Programm des LänderFestivals findet sich unter http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/pdf/Flyer_T%C3%BCrkei_Internet2.pdf

Entdecke das Land am Bosporus mit einem Stipendium der Stiftung Mercator

2010-12-31T00:21:00.003+01:00

Eine jahrtausendealte Kultur zwischen Orient und Okzident, quirlige Städte und faszinierende Landschaften – die Türkei wartet darauf, von Dir entdeckt zu werden! Gemeinsam mit der Stiftung Mercator bietet YFU Dir die Gelegenheit, Deine ganz persönlichen Erfahrungen im Land am Bosporus zu sammeln.

Während Deines Austauschjahres in der Türkei lebst Du in einer Gastfamilie und besuchst gemeinsam mit gleichaltrigen Jugendlichen die Schule. So wirst Du selbst für ein Jahr lang Teil des türkischen Alltags und der türkischen Kultur. Eine einmalige Erfahrung fürs Leben!

Das Stipendium

Die Stiftung Mercator möchte den Schüleraustausch mit der Türkei auch für Jugendliche ermöglich, deren Familien sich das Austauschjahr selbst nicht leisten könnten. Sie vergibt daher für YFU-Austauschschüler, die ein Jahr in der Türkei verbringen, für das Schuljahr 2011/2012 zehn Teilstipendien. Das YFU-Austauschjahr in der Türkei kostet regulär 5.850 Euro. Die genaue Höhe des Teilstipendiums, das Du von der Stiftung Mercator bekommst, hängt von den individuellen finanziellen Möglichkeiten Deiner Familie ab.

Voraussetzungen & Bewerbung

Du bist zwischen dem 1. Juli 1993 und dem 31. Juli 1996 geboren.
Du bist offen, anpassungsfähig und hast Interesse an der türkischen Kultur.

In den Bewerbungsunterlagen für das Austauschjahr mit YFU gibst Du an, dass Du ein Stipendium der Stiftung Mercator beantragen möchtest. Die Bewerbungsunterlagen kannst Du per E-Mail an info@yfu.de anfordern. Bewerbungsschluss für das Austauschjahr 2011/2012 ist Ende Februar 2011.

Download Infoblatt
http://www.yfu.de/images/stories/Downloads/EP/austausch-tuerkei-mercator.pdf

Weitere Informationen zum Programam und Bewerbungsverfahren
http://www.yfu.de/ins-ausland-gehen/mercator

"Die Schöne und das Tier" - die Ağabey-Ablas und ihre Kardeş im Staatstheater Stuttgart

2010-12-14T17:25:00.008+01:00

Unsere Abla Ceylan Aksu berichtet:

Am vergangenen Sonntag machten sich einige Mentorinnen mit ihren Menteés auf den Weg ins Schauspielhaus Stuttgart. Auch Derya Abla hat uns mit ihrer Tochter begleitet. Dort angekommen, grüßten die Kleinen den anwesenden Nikolaus und ließen sich beschenken.
Schließlich war es soweit und wir durften unsere Plätze einnehmen. Alle warteten aufgeregt auf den Beginn des Theaterstückes "Die Schöne und das Tier".
Das Stück handelt von einer Prinzessin, namens Lilly, die keine Lust hat den Prinzen Horribel zu heiraten. Aus diesem Grund flieht sie in den Wald, in welchem ein unheimliches Tier haust. Das kommt dem unheimlichen Tier gerade recht, da es sich mit dem König (dem Vater der Prinzessin) in Streit befindet. Hinzu kommt, dass der König auch von Prinz Horribel und der Königin erpresst wird, so dass er hin – und hergerissen ist. Entweder er bekommt seine Tochter oder er darf sein Reich behalten. Doch was passiert, wenn sich Lilly in das schrecklich aussehende Tier verliebt und gar nicht mehr zurückkehren will?
Die Botschaft: "Aussehen ist nicht alles, denn die wahre Schönheit kommt von innen." kam bei dieser Geschichte sehr deutlich zum Ausdruck.
Fazit: Ein sehr amüsantes, lustiges und zwischendurch auch etwas unheimliches Theaterstück, dass vor allem an diesen kalten Wintertagen ein sehr tolles Angebot für alle Mentorinnen und Mentoren mit ihren Mentees ist. Viel Freude werden nicht nur die Kleinen haben, sondern auch die Erwachsenen, die sich in der Zaubermärchenwelt wiederfinden werden.
Unseren gelungenen Besuch beendeten wir mit einem Gruppenfoto und gingen nach Hause.

Ceylan Aksu

Info: Das Theaterstück wird noch bis zum 26. Dezember 2010 im Staatstheater Stuttgart gezeigt. Näheres dazu finden Sie hier: http://www.staatstheater.stuttgart.de/

Die Ağabey-Ablas zu Besuch bei "Die Nibelungen" im Staatstheater Stuttgart

2010-12-14T16:58:00.006+01:00

Ein Bericht unserer Abla Yonca zum Besuch der Theateraufführung "Die Nibelungen" am 18. und 19. November 2010 im Staatstheater Stuttgart:

Im Publikum sitzend, warteten wir gespannt auf den Beginn des Stückes und fragten uns, wie so eine Neuinszenierung der Nibelungen aussehen könnte, vor allem nachdem wir im Internet einige Kritiken gelesen hatten. Das Bühnenbild rollte auf die Bühne: Zu sehen war ein Hof ausgestattet mit Sitzmöbeln und einem Fernseher, einem Essbereich mit Esstisch. Darüber hing ein sehr pompöser Kronenleuchter. Ich war total begeistert. Es leuchtete alles so schön. Die Brüder, Gunther, Gernot und Giselher, die über das Burgunderland herrschen, sitzen wortwörtlich vor der Glotze. So stelle ich mir eine moderne Inszenierung vor. Die altbekannte Sage beginnt mit Siegfrieds glorreichem Sieg über den Drachen, der den Nibelungenhort bewacht. Nachdem Siegfried den Drachen erlegt hat, badet er in dessen Blut, welches ihn zu einem unbesiegbaren Wesen machen soll. Seinen ganzen Körper bedeckt er mit diesem Blut, bis auf eine Stelle. Die einzige Stelle auf die das einsame Lindenblatt fällt und ihn verwundbar macht befindet sich ganz genau zwischen den Schulterblättern. Sein Ruhm ist im ganzen Land verbreitet und genauso die Schönheit von Kriemhild, die Schwester der Brüder im Burgunderland. Diese wird von vielen Männern besucht, jedoch interessiert sie sich für keinen. Als Sigfried das hört macht er sich auf den Weg zu ihr. Am Burgunder Hof angekommen, tritt er durch die Tür ein wie in einer kitschigen Zeitlupenszenen, um ihn sprüht es vor Blütenblätter ähnlichem Konfetti und ein Lichtstrahl erhellt seinen Glanz, wie gesagt kaum angekommen zieht er mit den Burgundern in den Krieg gegen die Sachsen und Dänen und entscheidet den Krieg zugunsten der Burgunder. Als er wieder an den Hof zurückkehrt, lernt er die schöne Kriemhild endlich kennen und beide verlieben sich. So hält er um ihre Hand an. Jedoch will ihr Bruder, König Gunther um die ungezähmte Brunhild, Königin Islands werben. Diese dominante Dame schließt nur mit demjenigen den Bund der Ehe, der es schafft sie im Streit zu besiegen. Somit begleitet Siegfried Gunther auf diesem Weg und streitet mit ihm unter seiner Tarnkappe (die ihn unsichtbar macht). Schließlich kehren beide mit Brunhild an den Hof zurück und es gibt eine Doppelhochzeit. Jedoch verweigert Brunhild ihrem Gatten den Beischlaf. Erneut bittet Gunther Siegfried um einen Gefallen. Siegfried soll an seiner Stelle Brunhilds Widerstand im Dunkeln brechen. Danach ist Brunhild auch ihrem Gatten gehorsam. Kriemhild und Siegfried kehren nach Xanten zurück; dort bekommt sie einen Sohn. Brunhild bringt ihren Sohn am Hof Worms zur Welt. Nach 10 Jahren werden Siegfried und Kriemhild zum Hof nach Worms eingeladen. In einem Streit zwischen Kriemhild und Brunhild darüber, welcher Gatte ehrenhafter sei, verrät Brunhild, dass Sigfried zweimal über sie siegte. Einmal im Zweikampf in Island das andere Mal im Bett. Brunhild ist gedemütigt und kann nur durch Siegfrieds Blut rein gewaschen werden. Hagen, Gunthers rechte Hand, bietet sich freiwillig als Brunhilds Rächer an und überzeugt die restlichen am Hofe davon, dass Siegfrieds Tod notwendig ist. Sie täuschen einen Krieg vor. Kriemhild, welche Angst um das Leben ihres Gatten hat, bittet Hagen, der ihr sehr nahe steht, darum Sigfried zu beschützen und ganz besonders auf die eine angreifbare Stelle Acht zugeben. In dieser Naivität verrät sie ihm die einzige Stelle an der ihr Gatte verwundbar ist. Mit diesem Hinterhalt nimmt Hagen Sigfried das Leben.

Das war der erste Teil und plötzlich tritt der Regisseur auf die Bühne. An dieser Stelle gab es einen Bruch und der Regisseur zeigte alte schwarz/weiß Musikvideos aus der Kriegszeit, die von Stolz und Ehre protzten. Plötzlich kamen geschockte und auch genervte Bemerkungen aus dem Publikum insbesondere von den älteren Anwesenden, bis diese dann schließlich aufstanden und den Vorführraum verließen. War das Teil der Inszenierung oder wirklich nur ein Zufall? Als wir den Regisseur in der Pause antrafen, hielten wir ihn fest und stellten ihm Fragen die uns beschäftigten. Er beantwortete sie sehr freundlich und geduldig und war selbst überrascht über die Reaktion dieser Zuschauer. Schließlich ließen wir ihn gehen, damit er vor Beginn des letzten Teils noch eine Zigarette rauchen konnte.

Im Gegenteil zu dem ersten Bühnenbild wurde das des letzten Teils sehr puristisch gehalten. Es handelte sich um Kriemhilds Rache. Sie heiratet Etzel, den König der Hunnen, um noch mächtiger zu werden und sich an den Mördern ihres verstorbenen Gatten zu rächen. Kriemhild lädt unter dem Vorwand sie habe ihr Brüder vermisst, diese ins Hunnenland ein. Aus der einst liebevollen Kriemhild ist nur eine kaltherzige Königin geworden. So begrüßt sie auch ihre Brüder. Sie fordert die Auslieferung von Hagen, weil sie sich nun an ihm rächen möchte, und will sogar ihren Brüdern verzeihen, doch diese verraten Hagen nicht. Wer das Ende der Nibelungen kennt, weiß wie es ausgeht. Und wer es nicht weiß, der soll sich die Inszenierung anschauen und sich von dem charmant witzigen Sigfried bezaubern lassen. Mein Herz hat er bereits mit seiner verrückten Art und Weise erobert.

Ich persönlich war sehr positiv beindruckt von dieser Neuinszenierung, sie eröffnet dem Zuschauer ganz andere Blickwinkel. Wer sich gerne von der alten Sage loslösen möchte, sollte sich diese Version angucken.

Yonca Yelke

Gemeinnütziges Bildungsjahr 2011/12 beim Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart

2010-12-10T12:31:00.001+01:00

In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Stuttgart vergibt das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart (DTF) eine FSJ-Stelle vom 1. September 2011 bis 31. August 2012 im Rahmen des Jugendfreiwilligendienstes Gemeinnütziges Bildungsjahr (GBJ).

Der/Die GBJ'ler/in unterstützt das Team unserer Geschäftsstelle in der Nadlerstraße bei der Vorbereitung und Durchführung verschiedener Veranstaltungen, in der Betreuung unserer Bildungsprogramme, in der Öffentlichkeitsarbeit sowie in der Büroorganisation. Voraussetzungen sind das Abitur, sehr gute Deutsch- und möglichst auch Türkischkenntnisse in Wort und Schrift, Interesse an interkulturellen Themen und ein Organisationstalent.

Bewerbungen sind ab sofort bis spätestens 7. Februar 2011 möglich!

Weitere Informationen zu den Leistungen und zum Bewerbungsverfahren unter http://www.dtf-stuttgart.de/de/verein/gbj.html

Mario Levi und die jüdische Tradition Istanbuls bei LITERATÜR 2010

2010-12-05T19:08:00.004+01:00

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart und das Literaturhaus Stuttgart widmen sich in ihrer Reihe LITERATÜR in diesem Jahr der Europäischen Kulturhauptstadt 2010. Der Istanbuler Autor Mario Levi ("Istanbul war ein Märchen" / "İstanbul Bir Masaldı") liest und erzählt am Freitag, den 17. Dezember 2010 um 20 Uhr im Gespräch mit dem Journalisten Manfred Heinfeldner über seine Heimatstadt und die jahrhundertealte jüdische Tradition in der Bosporusmetropole. Die Übersetzung und deutsche Lesung übernimmt Dr. Şebnem Bahadır.

Die deutsch-türkische Literaturnacht wird musikalisch umrahmt vom Asamblea Mediterranea, das die uralten Melodien der Sepharden, der spanischen Juden, wiederbelebt. Die Musikerinnen und Musiker komponieren ihre Musik aus über Generationen überlieferten Melodien und Texten der Juden in Spanien, Nordafrika, in der Türkei und Griechenland.

Weitere Informationen www.dtf-stuttgart.de, Online-Kartenvorverkauf unter www.reservix.de

Nil Konzert heute Abend fällt aus!

2010-12-03T16:52:00.001+01:00

Der Veranstalter des Konzerts - SANATOLIA Events - hat dem DTF heute (03.12.2010) morgen mitgeteilt, dass das Konzert von NIL am heutigen Freitag im LKA Longhorn aus technischen Gründen abgesagt wurde. Im Vorverkauf gekaufte Tickets können an der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden.

Wir bedauern die kurzfristige Absage, die jedoch nicht in unserer Verantwortung liegt. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter SANATOLIA Events: Tel. 0177/2781620, E-Mail info@sanatolia.de

Jetzt noch Karten sichern für das NIL-Konzert am Freitag

2010-11-30T15:32:00.003+01:00

Filmschau Baden-Württemberg zeigt Heimatfilme interkulturell

2010-11-29T11:15:00.002+01:00

Vom 1. bis 5. Dezember 2010 findet die Filmschau Baden-Württemberg in Stuttgart statt. Der Jahresrückblick über das Filmschaffen in Baden-Württemberg zeigt Spiel-, Kurz-, Dokumentar- und Animationsfilme mit einem Bezug zum Bundesland. Weitere Informationen zur Filmschau Baden-Württemberg gibt es unter http://www.filmschaubw.de. In mehreren Filmen setzen sich die Filmemacher auch mit den Themen Integration, Migration und Multikulti auseinander.

Transnationalmannschaft
Der dokumentarische Heimatfilm beobachtet sieben Protagonisten in einem multi-ethnischen Mannheimer Stadtviertel während der Fußballweltmeisterschaft 2010. Der Deutsche Fußballbund und die Dietmar Hopp Stiftung unterstützten die Produktion, die in die Mannheimer Viertel Jungbusch und Filsbach führt. Der multikulturelle Hintergrund der deutschen Nationalelf dient als Aufhänger, um die Lebenswelt dieser Stadtteile näher zu beleuchten. Die sieben Protagonisten repräsentieren einen Querschnitt der Bewohner- und Arbeiterschaft des Viertels. Über sie und ihren Alltag wird die Stimmung vor, während und nach den Spielen der deutschen Fußballnationalmannschaft dokumentiert. Identitäten und Solidaritäten werden aufgedeckt. Die Einblicke in die Biografien, die Arbeitswelt sowie in Diskussionen über Heimat, Nation und Zuhause lassen den Zuschauer auf Deutschland, Mannheim und den Jungbusch durch die Brille der Protagonisten schauen. Der Titel "Transnationalmannschaft" spielt auf Teams wie die deutsche Nationalmannschaft an. In solchen Teams mit vielfältigen nationalen Hintergründen sind die Wurzeln einzelner Mitglieder zusammengewachsen. Die "transnationalen Teams" stellen im Alltag der Deutschen den Normalfall dar. Wir finden sie auf Polizeirevieren, in Anwaltskanzleien oder in Fußballmannschaften wie der des DJK Jungbusch. Die Nationalelf zeigte die gelungene Integration von Menschen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen zu einem Team. Die jungen Fußballer aus Deutschland begeisterten mit ihren Spielen in Südafrika die ganze Welt.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/donnerstag-2-dezember-2010/transnationalmannschaft.html

Gurbet
Der 23-jährige Deutschtürke Metin wird nach zahlreichen Straftaten in die Türkei abgeschoben. In der ihm fremd gewordenen Heimat ist er hin- und hergerissen zwischen dem bescheidenen Fischerleben seines Onkels Nihat und dem zwielichtigen Nachtleben Instanbuls. Als er den Zuhälter Müslüm kennenlernt, droht Metin in einen gefährlichen Strudel aus Kriminalität und Doppelmoral zu geraten. Durch die Begegnung mit der Prostituierten Irina wird er von Metin auf die Probe gestellt.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/freitag-3-dezember-2010/gurbet.html

Wir sitzen im Süden
Sie melden sich mit Ralf Becker und Ilona Manzke. Sie sind freundlich, geduldig und kompetent. "Wir sitzen im Süden" lautet die Antwort auf gelegentliche Fragen der Kunden nach dem Standort der Firma. Die Callcenteragenten, die fränkisch, badenserisch oder auch hochdeutsch sprechen, sitzen tatsächlich im Süden – in klimatisierten Grossraumbüros mitten in Istanbul. Deutsche Firmen von Lufthansa bis Neckermann finden hier für wenig Lohn qualifizierte Arbeitskräfte. Was Bülent (30), Murat (39), Fatoş (43) und Çiğdem (33) miteinander verbindet, ist ihre Kindheit und Jugend in Deutschland. Für ein Leben in Istanbul haben sie sich nicht selbst entschieden. Nur Çiğdem, die junge Managerin mit deutschem Pass, hat sich Istanbul als Wahlheimat ausgesucht. Bülent wurde vor fünf Jahren abgeschoben. Fatoş und Murat wurden gegen ihren Willen von den Eltern in die Türkei geschickt. Selbst nach Jahrzehnten im Herkunftsland ihrer Eltern sind sie nie wirklich angekommen. Sie haben sich in einem Ersatzdeutschland eingerichtet. Mehr als 20 Jahre später ist es ungewiss, ob es eine Möglichkeit für sie gibt, nach Deutschland zurückzukehren. "Während meiner wochenlangen Recherchen in den Callcentern lernte ich Menschen kennen, die aus ganz unterschiedlichen Gründen in der Türkei leben – aber oft nicht freiwillig. Die Biografien von Bülent, Fatoş und Murat stehen im krassen Gegensatz zur Globalisierung und der vermeintlich grenzenlosen Bewegungsfreiheit", gibt Regisseurin Martina Priessner zu bedenken.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/freitag-3-dezember-2010/wir-sitzen-im-sueden.html

Rot Gold Schwarz
Drei Menschen unterschiedlicher Herkunft bemühen sich in einer Gesellschaft zu bestehen, die keinen festen Platz für sie vorgesehen hat. Sie suchen Zugehörigkeit und Stabilität und stoßen dabei an die Grenzen von Moral und Würde. In der Abschiebehaft begegnen sie sich. An seinem ersten Arbeitstag als Sicherheitsfachmann wird Hanno vor die Wahl gestellt, zu funktionieren oder zu stagnieren: Er soll einen randalierenden Häftling zur Räson zwingen. Schafft er es nicht, führt sein Weg zurück in die Arbeitslosigkeit. Sami, ein junger Mann mit türkischen Wurzeln, wehrt sich heftig gegen seine Abschiebung in ein ihm fremdes Land. Stille Zeugin des Konfliktes wird Arta, die albanische Reinigungskraft der Haftanstalt, die unfreiwillig zwischen die Fronten gerät. "Rot Gold Schwarz" handelt vom Funktionieren und Scheitern des Einzelnen innerhalb unseres Gesellschaftsystems. Was sind die Folgen des eigenen bewussten oder unbewussten Handelns? Welche Vor- und Nachteile entstehen für mich und für andere? Welche Verantwortung trägt jeder von uns?
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/donnerstag-2-dezember-2010/rot-gold-schwarz.html

Alan - Sohn von Nawal
"Alan - Sohn von Nawal" ist ein junger Iraker, der mit seinen Eltern vor dem Krieg aus der kurdischen Heimat floh. Tagsüber studiert Alan zum Wohlgefallen seiner Eltern Wirtschaftsingenieurwesen an der Universität. Abends trainiert er leidenschaftlich für seinen Traum: Alan will Champion im Free-Fighting werden. Obwohl die Eltern Akademiker sind - der Vater Arzt, die Mutter Lehrerin für arabische Sprache und Mathematik – fanden sie in Deutschland keinen Anschluss an die Gesellschaft und integrierten sich nicht. Viele Versuche, in Deutschland Arbeit in ihrem gelernten Beruf zu finden, schlugen fehl. Somit entschlossen sich die Eltern wieder zurück in den Irak zu gehen, um dort zu leben. Ihr Sohn Alan ist hin und her gerissen zwischen diesen beiden Welten. Seine Eltern verlangen ihm viel ab in Bezug auf seine akademische Laufbahn. Alan aber verfolgt weiterhin sein Ziel: er will kämpfen, er will Champion im Free-Fighting werden. In dieser Disziplin, so scheint es, ist alles erlaubt. Deshalb gilt sie als härteste Kampfsportart der Welt. Beinahe jedes Wochenende stellt sich Alan seiner Angst und steigt in den Kampf-Käfig. Der Film portraitiert einen jungen Menschen, der als Kind den Krieg erlebt hat und sich als junger Mann wehrt. Nicht politisch, ohne bewusste Rachegedanken – dafür aber im Käfig: Mann gegen Mann.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/donnerstag-2-dezember-2010/alan-sohn-von-nawal.html

Das Rauschen des Meeres
In einem Abschiebegefängnis sitzt seit Tagen ein afrikanischer Flüchtling ohne Papiere und ohne bekannte Identität. Er schweigt und verweigert das Essen. Als der Gefängniswärter, der den suizidgefährdeten Afrikaner bewacht, ein verstecktes Foto eines kleinen Mädchens entdeckt, wird ihm klar, dass es sich um keinen gewöhnlichen Abschiebehäftling handelt. In der tristen Einsamkeit der Zelle entsteht allmählich eine freundschaftliche Annäherung zwischen den beiden Männern. Der Wärter ist der einzige, dem sich der Gefangene allmählich öffnet und dem er den Grund seiner illegalen Einreise nach Deutschland offenbart. Beide verbindet - trotz ihrer verschiedenen Welten - ein ähnliches Schicksal: Der Verlust eines geliebten Menschen. Entschlossen und bereit seinen Job zu riskieren, versucht der Wärter dem Gefangenen zu helfen, um ein Wiedersehen mit dem Mädchen auf dem Foto zu ermöglichen. Doch die Zeit ist knapp und die Abschiebemaschinerie bereits in vollem Gange.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/samstag-4-dezember-2010/das-rauschen-des-meeres.html

Schachmatt oder Hackfleisch
Irgendwo in Europa: Zwei Filmemacher, zwei Ansichten und viele Wahrheiten. Ein kurzer Einblick in das Leben von Asylbewerbern im Land der Freiheit und Gleichheit, wo nicht jeder frei und gleich sein kann. Ein Ort, wo Grenzen entstehen und Grenzen verschwinden – je nach Blickwinkel. Ein Film über Mauern, der an seine eigenen Grenzen stößt. Denn beim Versuch der filmischen Darstellung dieser Realität prallen zwei Ansichten aufeinander: Die des Gutmenschen und die des Opportunisten – zwei Filmemacher mit konträren Haltungen, die versuchen, eine Realität abzubilden und dabei scheitern. Aus dem Versuch der Rekonstruktion der Wirklichkeit wird eine filmische Konstruktion, das Individuum vor der Kamera wird zum Objekt – passend geformt. Über die Wahrheit kann der Zuschauer am Ende selbst entscheiden. Was bleibt, ist die Frage des Vertrauens in das dokumentarische Bild – eine kritische Betrachtung des dokumentarischen Prozesses.
http://www.filmschaubw.de/filmprogramm/programm/donnerstag-2-dezember-2010/schachmatt-oder-hackfleisch.html

Typisierungsaktion für Vildan am 5. Dezember in Sindelfingen

2010-11-25T12:33:00.000+01:00

Seit mehr als vier Jahren leidet die achtjährige Vildan aus Weil im Schönbuch an einer lebensbedrohlichen Erkrankung des blutbildenden Systems. Die meiste Zeit ihres Lebens muss Vildan deshalb im Krankenhaus verbringen. Die Schule kann sie nicht mehr besuchen. Um das Leben des kleinen Mädchens zu retten, engagieren sich betroffene Eltern, die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS), die evangelische Goldberggemeinde und der Christlich-Islamische Dialog für eine Typisierungsaktion in Sindelfingen. So soll ein passender Stammzellspender gefunden werden. Die Typisierungsaktion ist am Sonntag, 5. Dezember, zwischen 11.30 und 17 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Goldberggemeinde (Goldbergstraße 31) in Sindelfingen. Mitmachen können gesunde Menschen zwischen 18 und 55 Jahren.

Allgemeine Informationen zur Knochenmarkspende unter www.dkms.de

Partizipation und Pluralismus - Wege erfolgreicher Integration

2010-11-23T21:22:00.002+01:00

Partizipation und Pluralismus - Wege erfolgreicher Integration
Samstag, 4. Dezember 2010, 15.00-17.00 Uhr
Alte Kanzlei, Saal Merlot (Schillerplatz 5A, 70173 Stuttgart)

Das Buch "Deutschland schafft sich ab" von Thilo Sarazzin hat eine neue Debatte um die Integration von "Ausländern" ausgelöst, die teilweise stark populistische Züge angenommen hat. Die verallgemeinerten Vorwürfe der Bildungsresistenz und des Sozialschmarotzertums treffen nur auf wenige zu. Denn die Gesamtsituation sieht anders aus: In Deutschland leben heute fast 16 Millionen Zuwanderer und Menschen mit Migrationshintergrund, viele bereits in der dritten oder vierten Generation. Sie führen ca. 600.000 Betriebe in Deutschland und beschäftigen etwa zweieinhalb Millionen Menschen. Es gibt also viele erfolgreiche Integrationsgeschichten. Aber es gibt auch Integrationsprobleme, vor denen die Gesellschaft die Augen nicht verschließen darf.

In der Vortrags- und Diskussionsveranstaltung soll nach den Hintergründen und Rahmenbedingungen erfolgreicher Integration gefragt werden, da diese Beispiele zeigen, wie Integrationsprobleme angegangen werden können und was alle Beteiligten und die Politik hierzu leisten können.

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Programm und Anmeldung unter http://www.la.fnst-freiheit.org/uploads/472/856/101204_RMS_Partizipation_und_Pluralismus_S_mit.pdf

Veranstalter:
Friedrich-Naumann-Stiftung/Reinhold-Maier-Stiftung Baden-Württemberg in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart

Landeszentrale für politische Bildung startet Modellprojekt zur Prävention von Islamismus

2010-11-17T15:01:00.006+01:00

Welche Rolle spielt der Islam im Leben von muslimischen Jugendlichen? Wie lassen sich religiöse Überzeugungen von islamistischen Positionen unterscheiden? Wie kann man demokratiefeindlichen Einstellungen bei jungen Musliminnen und Muslimen entgegenwirken? In einem bundesweit bisher einzigartigen Modellprojekt zur Prävention von islamistischem Extremismus können sich Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in Baden-Württemberg ab sofort mit diesen Fragen auseinandersetzen. Landesweit bietet das "Team meX. Mit Zivilcourage gegen islamistischen Extremismus" Fortbildungen und Fachvorträge, um in der Jugend- und Bildungsarbeit Tätige für das Themenfeld "Islamistischer Extremismus" zu sensibilisieren und eine Diskussion über Handlungsmöglichkeiten im praktischen Umgang mit dem Phänomen zu ermöglichen. Das Projekt wird von der Landeszentrale für politische Bildung in Kooperation mit dem Landesamt für Verfassungsschutz durchgeführt und von der Baden-Württemberg Stiftung finanziert.

Mit einem Angebot zur Prävention von islamistischem Extremismus betreten die beteiligten Institutionen Neuland. Weder auf Bundes- noch auf Landesebene besteht ein vergleichbares Programm. "Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner und dank der Förderung durch die Baden-Württemberg Stiftung leistet die Landeszentrale beim Thema Islamismusprävention Pionierarbeit", erklärt Karl-Ulrich Templ, stellvertretender Direktor der Landeszentrale für politische Bildung. "Aus unserer täglichen Arbeit wissen wir, welche Anziehungskraft islamistische Propaganda gerade auf junge Menschen ausüben kann und welche Wertekonflikte dadurch ausgelöst werden. Dieses Erfahrungswissen bringen wir in das Projekt und damit in die praktische Arbeit mit Jugendlichen ein", sagt die Präsidentin des Landesamtes für Verfassungsschutz, Beate Bube, über die Bedeutung von Präventionsangeboten in diesem Bereich. "Die Baden-Württemberg Stiftung versteht sich als Zukunftswerkstatt des Landes. Die Vermittlung von Wissen und Werten ist uns ein großes Anliegen. Über Präventionsprojekte wollen wir negativen Entwicklungen gerade bei jungen Menschen frühzeitig begegnen", erläutert Christoph Dahl, Geschäftsführer der Baden-Württemberg Stiftung.

Der Fokus des neuen Präventionsprojektes liegt weniger auf der Vermittlung von Faktenwissen über islamistische Prediger oder Gruppierungen. Es geht vielmehr darum, Lehrkräften und Mitarbeitenden in Jugendeinrichtungen einen Einblick in die Lebenswelten muslimischer Jugendlicher zu geben und sie für Einfallstore islamistischer Ideologien zu sensibilisieren. Ein wichtiges Anliegen des Projektes ist die Vorstellung verschiedener muslimisch-jugendkultureller Szenen in Deutschland anhand von Musikbeispielen und Videoclips. "Mit islamistischem Extremismus hat das zunächst nichts zu tun. Es soll den meist nicht-muslimischen Multiplikatorinnen und Multiplikatoren zeigen, wie vielfältig die Lebensstile und Glaubensformen junger Musliminnen und Muslime in Deutschland sind", erklärt Regina Bossert, Mitarbeiterin der Landeszentrale und Leiterin des Projektes. In Abgrenzung zur Vielfalt innerhalb der muslimischen Jugendkulturen werden islamistische Positionen und Propaganda vorgestellt und diskutiert. So erhalten in der Jugendarbeit Tätige ein Gespür für die Unterscheidung von religiösen Überzeugungen und demokratiegefährdenden, islamistischen Einstellungen. Das ist die zentrale Voraussetzung dafür, im Dialog mit jungen Musliminnen und Muslimen radikalen und extremistischen Einstellungen begegnen und vorbeugen zu können – ohne ihre Religion in Frage zu stellen.

Die Fortbildungen und Fachvorträge zur Prävention von islamischem Extremismus, die im Rahmen des Modellprojektes angeboten werden, können ab sofort bei der Landeszentrale für politische Bildung gebucht werden. Sie werden auf Anfrage kostenfrei und vor Ort in Schulen, Einrichtungen der offenen und verbandlichen Jugendarbeit, in Kommunen und bei Vereinen in ganz Baden-Württemberg durchgeführt. Angesprochen sind alle Multiplikatorinnen und Multiplikatoren, die sich mit dem Thema "Islamistischer Extremismus" auseinandersetzen und ihr Fach- und Praxiswissen vertiefen möchten. Durchgeführt werden die Veranstaltungen vom "Team meX", einem Netzwerk von vierzehn freien Mitarbeitenden der Landeszentrale. Alle Teamerinnen und Teamer bringen praktische Erfahrungen aus dem Bereich der Jugend- und Bildungsarbeit mit und sind fachlich und methodisch speziell für die Durchführung der Projektangebote qualifiziert worden.

Weitere Informationen unter http://www.lpb-bw.de/ und http://www.team-mex.de/

Tagung „Europas Zukunft liegt in der Vielfalt“ am 23. November

2010-11-17T11:47:00.001+01:00

Das Europa Zentrum Baden-Württemberg veranstaltet am 23. November 2010 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Kooperation mit der Integrationsabteilung der Landeshauptstadt Stuttgart und des Europe Direct Informationszentrums die Tagung „Europas Zukunft liegt in der Vielfalt“ im Großen Sitzungssaal des Stuttgarter Rathauses. Im Mittelpunkt der Tagung stehen die Potenziale von Migranten für die Weiterentwicklung der europäischen Gesellschaft.
Weitere Informationen zum Programm unter http://europa-zentrum.de/images/Europas%20Zukunft%202010%20GPR%2003-11-10.pdf

50 Jahre Anwerbeabkommen mit Griechenland und Spanien - 50 Jahre Stuttgarter Stadtgeschichte

2010-11-16T18:50:00.004+01:00

Der Planungsstab Stadtmuseum zeigt vom 16. November bis zum 28. Dezember im dritten Obergeschoss des Stuttgarter Rathauses die Ausstellung "Liebe auf den zweiten Blick".

Als am 29. und 30. März 1960 die beiden Anwerbeabkommen mit Griechenland und Spanien unterschrieben wurden, war vermutlich niemandem klar, wie sehr diese Verträge die Stadt und die Gesellschaft verändern würden. Heute, 50 Jahre danach, nimmt man diese Veränderungen kaum mehr wahr, sie sind Alltag geworden. Für die Menschen, die aus Griechenland oder Spanien nach Stuttgart kamen, war Stuttgart oft eine Liebe auf den zweiten Blick - das wurde in den vielen Interviews deutlich, die zur Vorbereitung der Ausstellung geführt wurden. Migrationsgeschichte ist Stadtgeschichte. Wer das heutige Stuttgart verstehen will, muss die Geschichte aller Menschen erzählen, die in dieser Stadt leben.

Es sind Geschichten vom Abschied, Stadtgeschichten, die in Petrota oder Cadiz beginnen. Es sind Geschichten vom Aufbruch und Ankommen, von Arbeit, Liebe, Fehlschlägen und Erfolgen. Unter dem Titel "Liebe auf den zweiten Blick" präsentiert die Ausstellung 50 Jahre Stadtgeschichte unter Perspektiven, die einen zweiten Blick wert sind: Was wurde aus den Spaniern und Griechen, die nach Stuttgart kamen? Wurden sie zu Stuttgartern? Und wie griechisch und spanisch wurde Stuttgart? Hinter den bekannten Bildern der "Gastarbeiter" zeigt die Ausstellung, wie sich die Bevölkerung Stuttgarts in kürzester Zeit grundlegend veränderte.

Die Sonderausstellung macht einen wichtigen Arbeitsbereich des künftigen Stadtmuseums im Wilhelmspalais sichtbar: Die Migrationsgeschichte Stuttgarts ist ein integraler und selbstverständlicher Aspekt der Stadtgeschichte. Um die Geschichten der Migranten für die Zukunft zu sichern und sie dauerhaft in die Stadtgeschichte einzuschreiben, legt das Stadtmuseum einen eigenen Sammlungsbereich zur Migrationsgeschichte an.

Führungen durch die Ausstellung können gebucht werden unter Telefon 216-6191 oder E-Mail poststelle.stadtmuseum@stuttgart.de.

NIL kommt am 3. Dezember ins LKA Longhorn

2010-11-09T23:14:00.007+01:00

Nil Karaibrahimgil - oder kurz Nil - kommt am Freitag, den 3. Dezember 2010 erstmals für ein Live-Konzert nach Stuttgart. SANATOLIA präsentiert die türkische Popsängerin im LKA Longhorn (Heiligenwiesen 6, Stuttgart-Wangen), Einlass 21 Uhr. Tickets im Vorverkauf kosten 21 EUR und sind ab 15. November in der DTF-Geschäftsstelle in der Nadlerstraße 4, Raum 109 (Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) sowie im Übersetzungsbüro Dilmen (Kernerplatz 5) und bei BAB TOUR Reisebüro (Tübinger Str. 20) erhältlich.

Mit ihrem Debütalbum "Nil Dünyasi" hat die 26-jährige Sängerin frischen Wind in die türkische Popszene gebracht. Ihre intelligente Verbindung aus Drum'n'Bass mit orientalischen Motiven, vor allem aber ihre unverblümten, frechen und ironischen Texte lassen sie aus der Masse der türkischen Popstars heraus stechen. 2002 brachte Nil ihr Debütalbum "Nil Dünyasi" auf den Markt. Nil fällt darin durch ihre unkonventionelle Intonation des Türkischen und durch wortspielreiche Texte auf. Nach "Nil FM" (2004) und "Tek Taşımı Kendim Aldım" (2006) erschien 2009 ihr viertes Album "Nil Kıyısında".

Informationsveranstaltung zur Einbürgerung am 19. November 2010

2010-11-05T12:59:00.003+01:00

Mit einer Informationsveranstaltung zu den Modalitäten zum Einbürgerungsverfahren will die Stadt Stuttgart im Rahmen der Einbürgerungskampagne: "PASS Auf, lass Dich einbürgern!" ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger motivieren den deutschen PASS zu beantragen. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 19. November 2010, um 18:00 Uhr im Stuttgarter Rathaus statt.

Was sind die Voraussetzungen bzw. wer kann einen Antrag auf Einbürgerung stellen?
Welche Dokumente / Unterlagen sind notwendig?
In welchen Fällen ist eine doppelte Staatsbürgerschaft möglich?
Welche Rechte bzw. Vorteile hat man als deutscher Staatsbürger?
Wie funktionieren Einbürgerungstests?
Welche Deutschkenntnisse sind erforderlich?

Weitere Informationen zur Einbürgerung und zu der Informationsveranstaltung sind auf der Internetseite der Stadt Stuttgart unter http://www.stuttgart.de/einbuergerung abrufbar.

Themenabend "Integration" im Merlin

2010-11-03T16:37:00.001+01:00

Der Turkish Business Club Stuttgart, die Stuttgart Connection, das Kulturzentrum Merlin und der Stadtjugendring Stuttgart veranstalten am Mittwoch, den 17. November 2010 um 20:00 Uhr den Themenabend "Integration", in dem Integrationsängste und Ängste vor Parallelgesellschaften behandelt werden sollen. Auf dem Podium im Kulturzentrum Merlin (Augustenstraße 72, 70178 Stuttgart) sitzen die Landtagsabgeordneten Andrea Krueger (CDU) und Dr. Nils Schmid (SPD) sowie die Journalistin Sibylle Thelen, der DTF-Geschäftsführer Kerim Arpad, der Stuttgarter Integrationsbeauftragte Gari Pavkovic und die Rechtsanwältin Hülya Özen. Moderiert wird die Runde von Alper Oral vom Turkish Business Club.

Seit Thilo Sarrazins Buch "Deutschland schafft sich ab" und seinen zahlreichen TV-Auftritten ist eine Diskussion über Integration von Migranten wie ein Flächenbrand entstanden. So sehr man auch Sarrazins Thesen zustimmen oder nicht zustimmen mag, ist das Thema Integration und Zuwanderung sehr wichtig. Umfrageergebnisse zeigen breite Zustimmung für Sarrazin. Jedoch zeigt dies auch, dass eine große Angst und Misstrauen gegenüber Migranten vorherrscht. Mit der Veranstaltung möchten die Veranstalter eine hilfreiche und konstruktive Diskussion für eine gemeinsame Zukunft von Migranten und Deutschen eröffnen.

Einführungswochenende für die Ağabey-Ablas 2010 - Rückblick einer Teilnehmerin

2010-11-02T15:06:00.014+01:00

Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt. (Lao-tse)

Unsere Reise beginnt mit einem "Ja" von unserer Projektleitung Derya Abla oder dem Verschicken einer Bestätigungsmail an Ruhsar Abla. Pragmatisch? Mag sein. Aber im modernen ultraschnellen Medienzeitalter durchaus erfolgsträchtig. 58 Ağabeys und Ablas kamen zum Einführungswochenende des Programms, das vom 8. bis 10. Oktober in Bad Liebenzell realisiert wurde.

Die Vorfreude war groß auf dieses Wochenende, sogar im Facebook wurden Stimmen laut bzw. Buchstaben verlängert wie: "Bahaaaar, kommst du zum DTF-WEEEEEE?" Wer wird da sein? Werde ich ein schönes Zimmer haben - wenn ja wo mit wem und natürlich: Reichen vier Paar Schuhe oder kann man in Bad Liebenzell (einem 9000 Seelen Dörfchen) gut weggehen?

Dank einigem Managementgeschick von Derya Abla, Superpraktikantin Esra und Koordinatorin Ruhsar Abla waren wir mit Gepäck dann alle sicher im Bus verstaut und los gings zur 50 km weit entfernten Burg Liebenzell. Nach einigen angeregten Gesprächen mit dem Busfahrer, der sich als glühender Fan von FC Zagreb outete und seinen Schimpftiraden auf den "bleeeden Verkehr" kehrte doch wieder etwas Ruhe in den Bus ein; also zumindest dort wo ICH saß.

Auf der Burg Liebenzell erwartete uns nach unserer Ankunft eine Überraschung: Die Zimmernachbarn wurden bereits VOR der Reise per Losverfahren festgelegt. Das war ein geschickter Schachzug wenn man bedenkt, dass man trotz Kommunikationstalent aller Projektteilnehmer gern bei den bekannten Mit-Ağabeys oder Ablas bleibt. So war ein "Beschnuppern" von alten Projekthasen und neuen Projekthäschen (entschuldigt bitte neue Ağabey’s) besser möglich. Viele wussten ja anfangs nicht mal wie die "Anderen" - die jetzt ihre Zimmernachbarn waren – hießen, geschweige denn ob man jetzt ein Gemeinschaftsklo oder ein eignes haben würde.

Gleich nachdem die Zimmer bezogen waren – ich hatte ein Badezimmer! – ging es auch schon zum Abendbrot. Schon fingen ein paar türkische Mägen und ihre Besitzer das Rebellieren an. Waren wir Türken doch an ein deftiges Abendessen gewohnt... wo war das Fleisch und das "Biber"?
Schließlich kamen wir endlich zum fachlichen Teil des Wochenendes: "Begabung & Engagement" im Stipendien- und Mentorenprogramm Ağabey-Abla. In Kleingruppen eingeteilt hatten wir die Möglichkeit uns kennen zu lernen, mit einem für die Mehrheit recht befriedigenden Ergebnis. Als die Veranstaltung drohte sich mit der Übertragung vom Fußballspiel Deutschland gegen Türkei zu überschneiden, wurde sie gnädigerweise etwas verkürzt. Schließlich wird das Betriebsklima beim DTF zu Recht großgeschrieben. Allerdings stellte sich heraus, dass dieses Spiel fast schon ein Eigentor war, wenn man bedenkt, dass der türkische Fußballer Özil gegen die Türkei ein Tor schoss.

Im Übrigen beschlossen viele nach einigen Toren lieber den Raum des tragischen Public Viewings zu verlassen, da die Nerven bei dem desaströsen Spiel etwas blank lagen.
Draußen kam in der ersten Nacht zur Ablenkung das Thema Burggeist auf. Bei der Ankunft wurden wir informiert, dass es in einem bestimmten Zimmer spucken sollte. Der Geist wäre aber nur an Mädchen interessiert. Wie praktisch, dass die Männer fein raus waren und beschlossen die Ablas doch mit "Cin , cin, cin!"-Parolen (Cin bedeutet Dämon/Geist) nachts noch aufzuschrecken. Zugegebenermaßen war es in den drei Tagen auch schwierig nachts immer allein vom Haupthaus durch verschlungene, knirschende Gänge ins Zimmer zu schleichen. Als würde schleichen bei Spuk helfen, aber schaden kanns ja nicht.

Von recht energischem Küchenpersonal und der düsteren Legende des Burggeistes abgesehen konnte das schöne Wochenende an dem besonders gegen Ende auch das Wetter mitspielte nichts trüben. Zudem konnten viele Ağabeys und Ablas neue Talente entdecken, wie z.B. Karaokepraktiken im Bus, unschlagbare innovative Erschreckungsmethoden im Dunkeln und eine neue Art der Kommunikationsfähigkeit: von Null auf Freundschaft, wenn es auch erst mal über Facebook ist.

Festzuhalten ist außerdem, dass das Wochenende besonders am Samstag bestückt war mit viel nützlichem Input, überwiegend kompetenten Expertenvorträgen und dem Gefühl eine Gemeinschaft zu sein. Ich hoffe ihr stimmt mir zu, dass dieses Erlebnis in unserem Leben etwas Kostbares war, das nicht jedem so einfach geboten wird.

Den neuen Ağabeys und Ablas wünsche ich hiermit nochmal ein herzliches "Willkommen!" Schön, dass ihr euch uns angeschlossen habt. Das DTF werdet ihr hoffentlich genauso zu schätzen lernen wie wir "alten" Ağabeys und Ablas. Besonders da uns ab jetzt das neue Team inklusive der lieben Anna zu Verfügung steht. Hoşgeldin Anna, wir werden gemeinsam hoffentlich eine schöne Zeit haben!

Ich schließe angesichts unserer aller bikulturellen Identität nun mit Mustafa Kemal Atatürks Worten: "Gençler! Cesaretimizi artıran ve devam ettiren sizsiniz. Siz almakta olduğunuz eğitim ve kültür ile, insanlık özelliğinin, vatan sevgisinin, düşünce özgürlüğünün en kıymetli sembolü olacaksınız."

Bunu gerçekleştirmek için bir adım daha attınız. Hepimize kolay gelsin arkadaşlar!

Funda Doghan

Übersetzerpreis Tarabya für Ingrid Iren und Ahmet Cemal

2010-10-29T17:23:00.004+02:00

Am 3. November 2010 verleihen Staatsministerin Cornelia Pieper und Kulturminister Ertuğrul Günay gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung, der S. Fischer Stiftung und dem Goethe-Institut den Übersetzerpreis Tarabya. Preisträger des 2010 von Bundesaußenminister Guido Westerwelle und seinem türkischen Kollegen gestifteten Übersetzerpreises sind Frau Ingrid Iren und Herr Ahmet Cemal. Beide werden für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet. Dr. Michael Heß und Cemal Ener erhalten zudem Förderpreise.

Der Übersetzerpreis Tarabya wird am 3. November 2010 zum ersten Mal in der historischen Sommerresidenz des Deutschen Botschafters in Tarabya in Istanbul verliehen. Der Preis wird als deutsch-türkisches Gemeinschaftsprojekt im Rahmen der Ernst-Reuter-Initiative für Dialog und Verständigung vergeben. Ziel ist es, den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und der Türkei zu fördern und die Rolle von Literaturübersetzern als Vermittler zwischen Kulturen zu würdigen.

Nähere Informationen zum Übersetzerpreis Tarabya unter www.goethe.de und www.bosch-stiftung.de

Magazin der Robert Bosch Stiftung stellt Özgür Ağabey vor

2010-10-22T16:58:00.006+02:00

In der aktuellen Ausgabe des Magazins der Robert Bosch Stiftung wird über das DTF-Stidendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" berichtet. Im Mittelpunkt der Reportage steht unser "Ağabey" Özgür und sein "kleiner Bruder"Selim". Der Journalist Andreas Wenderoth berichtet darüber, wie unsere Stipendiaten sich für den Bildungserfolg der nächsten Generation junger Deutschtürken einsetzen. Der Artikel als Download findet sich unter http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/RBM9_Einzelseiten_Bruder.pdf

Manfred-Rommel-Preis 2010 für Muharrem Satır, Ahmet Baydur und Limanja

2010-10-16T12:06:00.008+02:00

Das Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. (DTF) hat den Manfred-Rommel-Preis 2010 an den Tübinger Wissenschaftler Prof. Dr. Dr. h.c. Muharrem Satır, den Stuttgarter Musiker und Stifter Ahmet Baydur und die Musikband Limanja aus Ludwigsburg vergeben. Mit dem Preis werden beispielgebende Persönlichkeiten und Projekte ausgezeichnet, die das gegenseitige Verständnis, die gute Nachbarschaft und die Zusammenarbeit von deutschen und türkeistämmigen Bürgern nachhaltig gefördert haben.

Die Preisverleihung zum Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums fand am 15. Oktober 2010 im Foyer der Baden-Württembergischen Bank in Stuttgart statt. Zur Begrüßung der rund 200 Gäste sprachen der Vorstandsvorsitzende der Baden-Württembergischen Bank Joachim E. Schielke und der DTF-Kuratoriumsvorsitzende Dr. Mehmet Varlık. Der Stuttgarter Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster und der türkische Generalkonsul Mustafa Türker Arı würdigten in ihren Grußworten die Initiative der Preisverleihung. Der Ehrenvorsitzende des DTF und ehemalige Stuttgarter Oberbürgermeister Professor Dr. h.c. Manfred Rommel wandte sich in einem Videogrußwort an die Gäste. Die Laudationes auf die Preisträger hielten der DTF-Kurator Edzard Reuter, der stellvertretende SWR-Landessenderdirektor Hans-Peter Archner und Paul Woog von der Veranstaltungsagentur SKS Michael Russ.

Unter den über 200 geladenen Gästen waren der Bundesvorsitzende der Grünen Cem Özdemir, der CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Stefan Kaufmann, die Grünen-Fraktionsvorsitzende Muhterem Aras und die SPD-Stadträtin Dr. Maria Hackl. Auch GAZI-Chef Eduardo Garcia, Konsul Erkan Öner und zahlreiche leitende Mitarbeiter der Verwaltungen von Land und Kommune waren unter den Gästen.

Der öffentlich ausgeschriebene Manfred-Rommel-Preis wurde erstmals im Jahr 2009 zum zehnjährigen Jubiläum des DTF vergeben. Er ist nach dem Ehrenvorsitzenden des DTF Oberbürgermeister a.D. Professor Dr. h.c. Manfred Rommel benannt, der die kulturelle und gesellschaftliche Integration der zugewanderten Bevölkerung in der Landeshauptstadt Stuttgart und in Baden-Württemberg entscheidend geprägt hat. Die vierköpfige Jury hat einen nichtdotierten Ehrenpreis und zwei mit jeweils 1.500 EUR dotierte Preise vergeben.

Der Ehrenpreis geht an den Tübinger Wissenschaftler Professor Dr. Dr. h.c. Muharrem Satır. Die Jury würdigt seine Verdienste in Wissenschaft und Gesellschaft. Muharrem Satır kam nach dem Studium der Geologie an der Istanbuler Universität in den 1970er Jahren über die Schweiz nach Deutschland. Ende der 1980er Jahre wurde er auf den Lehrstuhl für Geochemie an der Universität Tübingen berufen und gilt auf dem Gebiet der Isotopengeochemie heute weltweit als anerkannter Fachmann. Neben seiner wissenschaftlichen Arbeit engagierte sich Muharrem Satır seit 1984 auf vielfältige Weise für die deutsch-türkische Zusammenarbeit. Er wirkt bis heute in zahlreichen Initiativen mit, unter anderem in der GAZI-Kinderstiftung, der Troia-Stiftung und dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart.

Ein dotierter Preis wird an Ahmet Baydur aus Stuttgart verliehen. Der langjährige Violinist des Radio-Symphonieorchesters setzte sich bereits während seiner aktiven Zeit im Orchester für die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen ein. 2008 gründete er die Baydur-Stiftung "Zukunfts-Musik", mit der Kinder und Jugendliche aus allen Bevölkerungsschichten an die europäische Musikkultur herangeführt werden sollen. Ahmet Baydur organisiert und leitet Workshops in Schulen und Kindertagesstätten sowie Proben- und Konzertbesuche für Kinder. Er ist ein engagierter Mittler zwischen der klassischen Musik der Türkei und Westeuropas. Die Jury würdigt mit dem Manfred-Rommel-Preis 2010 die Verdienste von Ahmet Baydur um die kulturelle Verständigung zwischen deutschen und türkischen Stuttgartern jeden Alters.

Einen weiteren dotierten Preis verleiht das DTF an Nazım Sabuncuoğlu, Hüseyin Temiz, Robert Wittmaier, Stephan Schelens und Deniz Dağ von der Musikband Limanja. Die Ludwigsburger Gruppe verbindet in ihrer Musik die geschmeidigen Arabesken der türkischen Popmusik mit westlichen Rock-Attitüden. In ihren Konzerten und auf der ersten kürzlich veröffentlichten CD gelingt es Limanja beispielhaft, deutsches und türkeistämmiges Publikum gleichermaßen anzusprechen und für ihre Musik zwischen Orient und Okzident zu begeistern. Limanja ist beispielgebend für den kulturellen Schmelztiegel, den junge Menschen aus der Region Stuttgart mit den Mitteln der Musik formen.

Jobbörse "Chancen erkennen - Vielfalt nutzen!" am 22. und 23. Oktober 2010 im Römerkastell in Stuttgart

2010-10-06T11:13:00.003+02:00

Die Bundesagenturen für Arbeit veranstalten am 22. und 23. Oktober 2010 eine zweitägige Informations-, Ausbildungs- und Stellenbörse im Römerkastell Stuttgart. Im Mittelpunkt der zwei Tage steht die Sensibilisierung aller Arbeitsmarktakteure für die Vielfalt der Menschen, die es auch im Hinblick auf die absehbare demographische Entwicklung zu nutzen gilt. Diese Plattform bietet die Gelegenheit zur Vernetzung und zum Austausch und leistet einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der beruflichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund.

Mit dem Fokus auf den Ausbildungsstellenmarkt 2011 wird die Veranstaltung am Freitag eröffnet. Am Samstag liegt der Schwerpunkt dann auf dem Arbeitsstellenmarkt. Arbeitgeber und Bildungsträger sind ebenso eingebunden wie Vertreter aus Politik und Presse sowie migrationsrelevante Organisationen. Die Börse bietet verschiedene Informationen zu Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten, Deutschkursen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Ebenso informieren verschiedene Betriebe über Berufe aus unterschiedlichen Bereichen. Ein buntes Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und einer Podiumsdiskussion rundet die beiden Tage ab.

Die Agentur für Arbeit Stuttgart lädt jeden Interessenten herzlich zu einem Besuch der Börse, bei der auch das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart mit einem Stand vertreten sein wird, ein. Jeder kann sich informieren, mit Beteiligten und Besuchern ins Gespräch kommen und wertvolle Kontakte knüpfen. Die Börse in der "Phoenixhalle" (Naststraße 45, 70376 Stuttgart) wird an beiden Tagen von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet sein.

Freitag, 22. Oktober 2010
Schwerpunktthema: Ausbildung

09.00 Uhr Messeeröffnung
10.00 Uhr Begrüßung durch
- Eva Strobel (Vorsitzende der Geschäftsführung, Regionaldirektion Baden-Württemberg)
- Dr. Monika Stolz (Ministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Senioren des Landes Baden-Württemberg)
- Dr. Markus Schmitz (Geschäftsführer Spezifische Produkte und Programme SGB II, Zentrale der Bundesagentur für Arbeit)
10.30 Uhr Podiumsgespräch mit Pressebeteiligung
11.30 bis 16.00 Uhr "Hör dich schlau im Boxring" - Aktionen und Vorträge rund um das Thema Ausbildung

Samstag, 23. Oktober 2010
Schwerpunktthema: Arbeit und Bildung

10.00 Uhr Messeeröffnung
10.15 bis "Infos aus dem Boxring"
11.00 Uhr Vorträge rund um das Thema Arbeit und Bildung
11.00 bis 12.00 Uhr Podiumsdiskussion "Chancen erkennen und Vielfalt nutzen"
12.15 bis 16.00 Uhr "Infos aus dem Boxring" - Vorträge rund um das Thema Arbeit und Bildung

Themenwoche Istanbul auf ARTE

2010-09-29T22:15:00.003+02:00

Europa feiert die Europäische Kulturhauptstadt 2010 - Istanbul. Drei Großreiche haben die Metropole am Schnittpunkt Europas und Asiens geprägt: Sie war das Byzanz der Griechen, das Konstantinopel des Oströmischen Reichs und das Istanbul der Osmanen. Errichtet auf sieben Hügeln, zeigt sich die kosmopolitische Großstadt als Symphonie der Kulturen, als fruchtbarer Schmelztiegel mit verblüffender Bevölkerungsvielfalt: anatolische Bauern, Kurden, Armenier, Russen, Usbeken, Aserbaidschaner, Griechen... Zwei riesige Brücken verbinden den asiatischen mit dem europäischen Teil.

Der Fernsehsender ARTE widmet dieser großen kulturellen Drehscheibe ab dem 27. September 2010 eine eigene Themenwoche, um sie in ihrer ganzen Pracht, aber auch Widersprüchlichkeit zu präsentieren. Weitere Informationen zum Programm der Themenwoche unter www.arte.tv/istanbul2010

Gemeinnützige Organisation PHINEO empfiehlt DTF-Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla"

2010-09-24T11:24:00.005+02:00

Die gemeinnützige Organisation PHINEO hat 50 Integrationsprojekte in ganz Deutschland in einem mehrstufigen Analyseverfahren auf Herz und Nieren geprüft. 17 dieser Projekte haben besonderes Potenzial, nachhaltig in der Gesellschaft zu wirken und werden von PHINEO für ein finanzielles Engagement empfohlen. Unter den empfohlenen Integrationsprojekten ist auch das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. (DTF).

PHINEO stellt das DTF-Programm im Themenreport "Brücken bauen! Integration junger Migranten durch Bildung", der im November diesen Jahres erscheinen wird, genauer vor. Vorab wurde die Besonderheit des Ağabey-Abla-Projektes betont, in dem es gelingt, türkische Grund- und Hauptschüler mit ebenfalls türkischstämmigen älteren Schülern oder Studenten zusammenzubringen. Als besonders innovativ wird gewertet, dass auch Schule und Familie in das Mentorenprojekt mit einbezogen sind, was für die Bildungsentwicklung der Kinder entscheidend ist.

Detaillierte Informationen zu diesen und den anderen von PHINEO empfohlenen Projekten liefert der Themenreport im November. Neben einer ausführlichen Beschreibung der analysierten Projekte werden in dem Report die drängenden gesellschaftlichen Herausforderungen sowie erfolgreiche Handlungsansätze gemeinnützigen Engagements im Bereich Integration vorgestellt. Die Informationen werden kostenlos auf www.phineo.org abrufbar sein. Mit diesem Angebot möchte PHINEO Stiftern, Spendern und sozial engagierten Unternehmen Orientierung geben, wie sie ihr Geld wirkungsvoll investieren können. Eine Kurzcharakteristik der Projekte ist bereits jetzt auf www.phineo.org verfügbar.

Zur Übersicht der 17 empfohlenen Integrationsprojekte: www.phineo.org/downloads/?filename=Top_Projekte_Integration_PHINEO.pdf

Ayşe Kulin liest heute aus "Der schmale Pfad" ("Bir Gün")

2010-09-16T12:04:00.003+02:00

In der Reihe LiteraTürkei des Deutsch-Türkischen Forums und der Stadtbücherei liest und erzählt Ayşe Kulin, eine der meistgelesenen türkischen Autorinnen, am Donnerstag, den 16. September 2010 um 20 Uhr im Stuttgarter Rathaus (Großer Sitzungssaal) aus ihrem Roman "Der schmale Pfad" (Bir Gün). Die Moderation sowie die deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe.

Die Journalistin Nevra Tuna steckt in einer tiefen privaten und beruflichen Krise. Um ihre Karriere zu retten, möchte sie ein Interview mit der inhaftierten kurdischen Politikerin Zelha Bora führen. Es gibt aber noch einen weiteren Grund, warum sie zu ihr möchte: Nevra vermutet, dass es sich bei ihr um die beste Freundin aus Kindertagen handelt. Nevra schafft es, sich ins Gefängnis einschleusen zu lassen und die Kurdin zu treffen. Das Gespräch der beiden Frauen wird erst einmal zum Schlagabtausch, da jede vehement ihre Position als Türkin. bzw. Kurdin vertritt. Das Interview droht zu scheitern, bis sich Nevra endlich zu erkennen gibt.

Die Frauen frischen ihre Kindheitserinnerungen auf und erzählen sich gegenseitig ihre Lebenswege. Dabei kommen auch ungelöste Fragen zur Sprache, die nun, nach Jahrzehnten, endlich geklärt werden: Warum war Nevras Vater, der türkische Landrat, bei der Familie Zelhas so angesehen? Weshalb stieg er in seiner Laufbahn als Verwaltungsbeamter nicht weiter auf? Welchen Konflikt trugen Nevras Eltern aus, der schließlich sogar zur Scheidung führte? Und was hat das ganze mit Cengiz zu tun, dem damals jungen Verwandten Zelhas, der sich den Partisanen anschloss? Dabei werden auch durchaus allgemeine Probleme angesprochen: Staatliche Gewalt, Folter und katastrophale Haftbedingungen, ungenügende Bildungschancen für Kurden, mangelnde Rechte für Frauen, unmenschliche Traditionen wie Blutrache und Ehrenmord. Die beiden Frauen gewinnen Verständnis für die Situation und Haltung der anderen. Sie wollen sich dafür einsetzen, dass der Konflikt zwischen Kurden und Türken in einer gangbaren Lösung für beide Gruppen endet.

Ayşe Kulin, geboren 1941 in Istanbul als Tochter von Muhittin Kulin, einem Bosnier, der das Wasserministerium aufbaute, und Sitare Hanım, einer Tscherkessin und Enkelin des ersten osmanischen Wirtschaftsministers. Kulin wuchs in Ankara auf, verbrachte die Sommermonate aber bei der Familie ihrer Mutter in Istanbul, die noch dem traditionellen osmanischen Kodex verpflichtet war – beide Welten beeinflussten gleichermaßen ihr Schreiben. In Ankara ging Kulin zur Schule, besuchte das Gymnasium in Istanbul und studierte am American College für Girls Literaturwissenschaften. Während des ersten Militärputsches am 27. Mai 1960 war sie eine aktive Sozialdemokratin. In den Achtzigerjahren arbeitete Kulin als Redakteurin und Reporterin für diverse türkische Zeitungen und Zeitschriften, als Produzentin für Fernsehen, Werbespots und Kinofilme. Für ihre Erzählung "Fotografien von Sabah" ("Foto Sabah Resimleri") erhielt sie 1996 den Sait-Faik-Preis für Kurzgeschichten. Einige Mal wurde sie als "Autorin des Jahres" ausgezeichnet, viele ihrer Erzählungen und Romane wurden verfilmt und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Seit 2007 ist sie ehrenamtliche UNICEF-Botschafterin.

Gari Pavkovic: Das Staatsversagen - Warum Deutschland an der Integration scheiterte / Bündnis der Weggucker

2010-09-14T15:52:00.003+02:00

Mit seiner freundlichen Genehmigung veröffentlichen wir einen offenen Brief von Gari Pavkovic, dem Integrationsbeauftragten der Stadt Stuttgart, zur Integrationsdebatte nach Sarrazin.

Das Staatsversagen: Warum Deutschland an der Integration scheiterte / Bündnis der Weggucker

Man kann die pauschale Behauptung aufstellen, dass Integration von Einwanderern in Deutschland gescheitert sei und diese These mit selektiven Aussagen und Statistiken "belegen".

Man kann auch Sarrazins Meinung teilen, dass Türken/Muslime aufgrund ihrer Kultur oder Erbanlagen dümmer seien als Deutsche oder als andere "Völker" und dass sich daran trotz guter Bildungsangebote auch in 100 Jahren wenig ändern wird. In den USA, wo Muslime überwiegend Akademiker sind, haben einige Forscher behauptet, dass Schwarze genetisch dümmer seien als Weiße, weil diese insgesamt niedrigere Schulabschlüsse aufweisen. Jedes Land hat seine "Türken".

Genauso könnte jemand die pauschale Behauptung aufstellen, dass die Deutschen immer noch verkappte Anhänger einer völkischen Rassenideologie seien und seine These durch ausgewählte Praxisbeispiele von Neonazis beispielsweise aus neuen Bundesländern und durch einzelne als rassistisch auslegbare Aussagen eines Thilo Sarrazin und seiner vielen Fürsprecher "beweisen".

All diese Aussagen sind in ihrer Verallgemeinerung falsch. Sie werden auch nicht richtiger, wenn viele Menschen sie teilen.

In der Zwischenzeit lässt sich in einigen gesellschaftlichen Bereichen messen, inwieweit die Integration von Zugewanderten gelingt. Wenn aber einzelne Statistiken nur selektiv herangezogen werden, um vorgefasste Meinungen (Vorurteile) zu bestätigen, geht es nicht um eine objektive Bestandsaufnahme der Integration in unserem Land sondern um Stimmungsmache – in diesem Fall gezielt gegen einen Teil unserer Bevölkerung.

Man benötigt scheinbar ein konkretes Objekt für die Projektion der eigenen Ängste und somit gegen die Abwehr dieser Ängste vor Verlust und Abstieg in einer sich schnell verändernden Welt mit ihren Krisen. Diese Sündenbock-Rolle bekamen früher die Juden im Dritten Reich (und heute in vielen islamischen Ländern, aber auch in Osteuropa) oder die Farbigen in den USA. Das Prinzip ist immer das gleiche: uns geht es schlecht, und die Verantwortung dafür tragen andere (Juden als Ausbeuter und Weltverschwörer, "Neger" oder Roma als Kriminelle, türkische/muslimische Einwanderer als kulturfremde Sozialschmarotzer).

Lösungen für derart konstruierte Probleme erwartet man, indem man "den Bock zum Gärtner" macht – d.h. sich den Brandstifter als den vermeintlichen Retter des brennenden Hauses herbeisehnt.

Unsere zunehmend komplexe, postnationale und individualisierte Leistungsgesellschaft, in der man den erreichten Erfolg und Misserfolg seit Jahren hauptsächlich der Eigenverantwortung des Einzelnen zuschreibt, braucht wohl wieder mehr dramatische Inszenierungen mit personalisierten Tätern, Opfern und Rettern. "Wir sind Papst" und Mesut Özil ist unser Kicker – das war gestern.

Die breite mediale Promotion von Sarrazins Buch und von seinen prominenten islamophoben Sekundanten als Kommentatoren zur Lage der Nation könnte den Eindruck erwecken, dass in Deutschland künftig die Türken/Muslime für das "Staatsversagen" herhalten sollen. Gemeint sind türkeistämmige Einwanderer ebenso wie die Türken in der Türkei (die in unsere christlich-abendländische EU drängen) oder politische Islamisten weltweit. Zwischen den Muslimen hierzulande und in anderen Ländern wird dabei kaum unterschieden. Den Gegenpart zu diesen "Tätern" und uns allen als schweigenden Opfern bilden neue Helden wie Sarrazin, die zumindest laut sagen, was Sache ist.

Nun legt DER SPIEGEL nach. Nicht nur der Türke an sich ist das Problem, sondern diesmal auch der Staat bzw. seine Politiker - neben den linken politisch korrekten Gutmenschen und Multi-Kulti-Träumern zählen dazu neuerdings auch die konservativen Realitätsverweigerer der CDU. Sie alle werden von mutigen Patrioten wie Sarrazin & Co. (sprich: von BILD bis FOCUS und SPIEGEL) endlich gezwungen, die Missstände klar zu sehen und offen zu benennen. Nebenbei wird von den Medien beharrlich eine neue Partei rechts der CDU herbeigeredet/herbeigesehnt, die uns endlich Lösungen (Erlösung bzw. Rettung) bringen soll.

Ein Blick in viele Kommunen würde zeigen, dass es schon seit Jahrzehnten eine differenzierte Integrationspolitik mit vielen positiven Lösungsansätzen gibt. Und daneben gibt es nach wie vor große Probleme wie im Bereich der schulischen und beruflichen Ausbildung von jungen Menschen ausländischer Herkunft (und aus deutschen Arbeiterfamilien).

Obwohl Integration immer vor Ort beginnt und deren Erfolge und Misserfolge da auch am besten untersucht werden können, sind Kommunalpolitiker und –praktiker als Interviewpartner der Medien nicht gefragt - mit Ausnahme Heinz Buschkowskys, dessen Berliner Bezirk Neukölln als Negativbeispiel für ganz Deutschland herhalten muss. Im Übrigen ist auch die Situation in Neukölln trotz der dort vorhandenen Probleme, die Herr Buschkowsky seit Jahren im Klartext anspricht, besser als ihr Ruf. Aber darum geht es nicht. Hier soll eine Meinung mit renommierten "Kronzeugen der Anklage" aus dem bundespolitischen Medienzirkus als eine bisher unausgesprochene Wahrheit verkauft werden. Genauer gesagt geht es um zwei Meinungen: der Islam ist das Problem, und die politische Kaste ist unfähig dieses Problem zu lösen ("Staatsversagen"). Beide Behauptungen lassen sich ausgesprochen gut verkaufen: der Islam als der neue Blitzableiter für die sozialen Abstiegsängste der bürgerlichen Mittelschicht und das altbewährte Draufhauen auf die politisch Verantwortlichen, die wieder einmal ein wichtiges Thema ängstlich verwalten anstatt mutig und hart anzupacken und schnell zu lösen.

Viele europäische Länder wären froh, unsere Zustände in Sachen Integration zu haben, aber das ist eine andere Geschichte, die sich nicht gut verkaufen würde. Um bei den realen Integrationsproblemen hierzulande zu bleiben: in Sachen bessere Bildung von Migranten könnte Deutschland viel von skandinavischen Ländern oder von Kanada übernehmen, wenn sich die Einsicht durchsetzen würde, dass Selektion und Sanktion der sozial Schwächeren keine Erfolgsrezepte sind, wenn wir gute Bildungschancen für alle ermöglichen wollen.

Sarrazin bzw. seine Medienorgane sind in Sachen Demografie, Migration und Bildung keine Tabubrecher. Sie greifen die Megathemen der letzten zehn Jahre auf und verkürzen diese auf die Formel: Uns würde es besser gehen, wenn der Bevölkerungsanteil der Türken reduziert werden könnte oder wenn sich diese Morgenländer endlich anpassen würden.

Unbequeme Wahrheiten haben andere gesagt – die OECD beginnend mit der ersten PISA-Studie 2000, Migrations- und Bildungsforscher hierzulande wie Klaus Bade (jahrelang ignoriert), der frühere Innenminister Schäuble ("Islam ist ein Teil unseres Landes") sowie kommunale Spitzenpolitiker wie schon vor über 30 Jahren der Stuttgarter Alt-OB Manfred Rommel: "De facto ist die Bundesrepublik Deutschland zu einem Einwanderungsland geworden." (Zitat aus dem Jahre 1976!).

Städte und Gemeinden warten übrigens nicht, bis Bund und Länder Integrationspläne vorlegen und ein Thilo Sarrazin sie via BILD oder SPIEGEL belehrt, sondern entwickeln seit langem in vielen kleinen Schritten konkrete Integrationsmaßnahmen, ohne dabei die Probleme klein zu reden oder zu dramatisieren.

In den 50 Jahren seit der ersten Gastarbeiteranwerbung können wir auf eine insgesamt sehr positive wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung zurückblicken, wenn wir auf das heutige Einwanderungsland Deutschland differenziert im Alltag vor Ort blicken – und nicht wie derzeit nur von oben wie aus einem Weltraumsatelliten (mit punktuellem Heranzoomen von Sarrazins "Abschaffer-Deutschland" in Neukölln). Manches hätte man sicherlich schneller anders oder besser machen sollen. Nicht nur in Sachen Integration sondern auch in Bezug auf mehr Kinderfreundlichkeit und für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Kinder gelten als ein Kostenfaktor, kinderreiche Familien und Alleinerziehende haben trotz Transferleistungen ein erhöhtes Risiko zu verarmen. Und die unterdurchschnittliche Repräsentanz von Frauen in deutschen Vorstandsetagen hat nichts mit Genen der deutschen Frauen zu tun. Aber um bei den Migranten zu bleiben: die jahrzehntelange vorherrschende Einstellung der Politik und der Migranten selbst, Einwanderung als eine rein wirtschaftliche und nur vorübergehende win-win-Situation beider Seiten zu betrachten, war keine Grundlage für eine gute Integration. Beide Seiten haben sich von dieser Täuschung befreit, ohne in Enttäuschung und im Lamentieren über die Versäumnisse der Vergangenheit zu verharren. Integration hat trotz lange fehlender Integrationspolitik der Regierenden stattgefunden. Und einige Probleme sind geblieben, die es jetzt zu lösen gilt.

All die ungelösten Integrationsprobleme sind inzwischen längst bekannt und benannt, ausführlich im Nationalen Integrationsplan der Bundesregierung von 2006.
Der Nationale Integrationsplan der Kanzlerin und ihrer Integrationsbeauftragten gilt mit seinem Ansatz der Integration als gemeinsame Aufgabe aller gesellschaftlichen Akteure einschließlich der Migranten selbst und der Medien als ein Meilenstein und europaweit als vorbildlich. Seine Umsetzung kann trotzdem nicht über Nacht erfolgen. Gesagt ist nicht getan.

Gelungene Integrationsarbeit ist etwas für Wege- und Brückenbauer mit Ausdauer. Der aktuell neu aufgelegte Chorgesang der "Sarraziner" über die gescheiterte Integration ignoriert die Bemühungen von Tausenden haupt- und ehrenamtlich engagierten Menschen mit und ohne deutschen Pass. Schlimmer noch: dieses hysterische Herbeireden des Misserfolgs legt all den Menschen und Einrichtungen, die den Weg in eine bessere Zukunft Deutschlands als funktionierende Gesellschaft bauen, Steine vor die Füße.

Wir, die Integration tagtäglich vor Ort gestalten, brauchen keine dramatischen Klagelieder der neuen "Hingucker" sondern verantwortungsbewusste Bündnispartner für unsere Integrationsarbeit, die sich konkret für ein besseres Miteinander einsetzen. Auch in Sachen Integration und Bildung gilt das alte, oft bemühte Motto: es gibt nichts Gutes außer man tut es. Oder frei schwäbisch abgewandelt: Schwätzen über Integration kostet nichts, aber nur richtiges Schaffen dafür bringt uns allen Gewinn, und darauf kommt es an.

Gari Pavkovic
Stuttgart, 13.09.2010

Symposium zur interkulturellen Ausrichtung kommunaler Kulturarbeit in Stuttgart

2010-09-06T17:22:00.004+02:00

Der Initiativkreis Interkulturelle Stadt (IKIS), zu dessen Gründungsmitgliedern das DTF gehört, veranstaltet am Montag, 11. Oktober 2010 im Stuttgarter Rathaus ein Symposium zur interkulturellen Ausrichtung kommunaler Kulturarbeit in Stuttgart. Das Symposium richtet sich gezielt an die VertreterInnen der Stuttgarter Kultureinrichtungen und der Kulturpolitik und wird sich konkret und praxisnah mit der Frage der interkulturellen Ausrichtung im Kulturbereich befassen.

PROGRAMM

9:30-9:45

Eröffnung
Bürgermeisterin Dr. Susanne Eisenmann
Landeshauptstadt Stuttgart, Referat Kultur, Bildung und Sport
Einführung
Rolf Graser und Svetlana Acevic, Forum der Kulturen Stuttgart

9:45-10:30

Zum Verständnis der Diversität einer Einwanderungsgesellschaft und zum Prinzip der interkulturellen Öffnung
Andreas Freudenberg, Global Music Academy, Berlin (Früherer Leiter der Werkstatt der Kulturen, Berlin)

10:30-11:00
Kaffeepause

11:00-12:30

Coffee-Table-Gespräch: Interkultur in Stuttgart
Anna Koktsidou im Gespräch mit Stuttgarter KulturakteurInnen:
- Prof. Dr. Inés de Castro, Direktorin des Linden-Museums Stuttgart
- Iris Dressler, Direktorin des Württembergischen Kunstvereins
- Dagmar Mikasch-Köthner, Direktorin der Volkshochschule Stuttgart
- Friedrich-Koh Dolge, Leiter der Stuttgarter Musikschule
- Christian Lorenz, Intendant der Internationalen Bachakademie Stuttgart
- Peter James, Leiter des Popbüros Region Stuttgart
- Rüdiger Meyke, Kulturamt Stuttgart, Leiter der Abteilung Kulturförderung
- Werner Schretzmeier, Leiter des Theaterhauses Stuttgart
- Sebastian Weingarten, Intendant des Renitenztheaters Stuttgart

12:30-13:30
Mittagspause

13:30-14:30
Interkulturelle Öffnung: Eine Frage von Konzepten?

Wie sieht es auf der kommunalen Ebene aus?
Sabine Schirra, Leiterin des Kulturamtes Mannheim

Wie sieht es auf der Einrichtungsebene aus?
Ingrid Bussmann, Direktorin der Stadtbücherei Stuttgart

14:30-16:00
Drei parallele Arbeitsgruppen zur Frage der interkulturellen Öffnung in folgenden Bereichen:

Publikum
Input: Tina Jerman, Exile-Kulturkoordination e. V., Essen
Moderation: Marta Aparicio, Volkshochschule Stuttgart/Fachbereich international/interkulturell

Programm
Input: Andreas Freudenberg, Global Music Academy, BerlinModeration: Kerim Arpad, Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart

Personal
Input: Wulfhild Reich und Ömer Aykut, Jugendamt der Landeshauptstadt Stuttgart
Moderation: Stefanie Ender/Gari Pavkovic, Stabsabteilung für Integrationspolitik der Stadt Stuttgart

16:00-16:15
Pause

16:15-17:00
Präsentation der Ergebnisse/Verabredungen

Gesamtmoderation: Anna Koktsidou, SWR International

Anmeldung zum Symposium ist ab sofort möglich unter: sonja.schulz@forum-der-kulturen.de

Der IKIS ist ein Zusammenschluss von Kultur- und Bildungsinstitutionen in Stuttgart, die den internationalen Kulturaustausch unterstützen und den interkulturellen Dialog fördern wollen. Mitglieder und Mitwirkende dieses Initiativkreises sind u. a. Stadtbücherei Stuttgart, Institut für Auslandsbeziehungen, das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart, Junges Ensemble Stuttgart, Volkshochschule, Staatstheater, Akademie Schloss Solitude, Staatsgalerie sowie das Kulturamt Stuttgart und der Integrationsbeauftragte der Stadt. Seit Mai 2008 wird dieser Kreis vom Forum der Kulturen Stuttgart koordiniert und befasst sich seitdem verstärkt mit Fragen interkultureller Öffnung und möglichen Strategien kommunaler Kulturarbeit in einer kulturell diversen Stadt.

Das Renitenz zieht um!

2010-09-02T17:00:00.004+02:00

Nach 19 Jahren in der Eberhardstraße 65 und insgesamt 49 Jahren des Bestehens, wird das Renitenztheater, Stuttgarts Kabarettbühne, in Kürze das 50-Jahr-Jubiläum gegenüber den Glocken der Hospitalkirche in der Büchsenstraße 26 einläuten und somit ein neues Quartier beziehen. Hintergrund sind städteplanerische Veränderungen am bsiherigen Standort, die einen Umzug nicht zwingend notwendig, aber attraktiv machen. Der Spielbetrieb in der Büchsenstraße 26 wird im Oktober 2010 aufgenommen.

Wir gratulieren unserem langjährigen Partner Renitenztheater zur neuen Bühne, freuen uns schon auf die nächsten Deutsch-Türkischen Kabarettwochen (15. April bis 25. April 2011) und wünschen "toi toi toi" im neuen Haus!

Am 3. Oktober 2010 findet die Einweihung ab 11 Uhr mit einem Tag der offenen Tür statt, bei dem u.a. Christoph Sonntag, Werner Koczwara, Frl. Wommy Wonder, Murat Topal und Eric Gauthier auftreten. Näheres zum neuen Standort und dem Eröffnungsprogramm unter http://www.renitenztheater.de

Stellenausschreibung Pädagogische Begleitung "Ağabey-Abla"

2010-08-20T16:50:00.001+02:00

Stellenausschreibung Pädagogische Begleitung für das DTF-Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" (in Teilzeit 30% oder auf Honorarbasis)

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. ist eine von der Landeshauptstadt Stuttgart geförderte Einrichtung, die 1999 von deutschen und türkischen Bürgerinnen und Bürgern gegründet wurde. Unsere Schwerpunkte liegen in schulischer und außerschulischer Bildung, in kulturellen Programmen der Musik, der Literatur, des Films und des Theaters, in der Unterstützung anderer Kultureinrichtungen, in der Schaffung vielfältiger Begegnungen und politischer Diskussionsforen. Unsere Geschäftsstelle liegt im Herzen der Stuttgarter Innenstadt.

Im Frühjahr 2009 hat das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart durch die Förderung der Robert Bosch Stiftung ein Stipendienprogramm für begabte und engagierte deutschtürkische Gymnasiasten und Studierende eingerichtet, die auf ihrem eigenen Bildungsweg unterstützt werden. Die Stipendiaten sind zugleich als ehrenamtliche Mentoren für Schüler an vier Stuttgarter Grund- und Hauptschulen sowie an einem Gymnasium tätig: als "Ağabey-Abla" ("großer Bruder/große Schwester") begleiten sie jüngere Schüler mit türkischen Wurzeln und helfen diesen und ihren Eltern, sich im deutschen Schulwesen und außerhalb der Schule besser zu entfalten.

Für dieses Stipendien- und Mentorenprogramm suchen wir ab 1. September 2010 eine pädagogische Fachkraft, die für die pädagogische Begleitung des Programms zuständig ist, fundierte Kenntnisse im Umgang mit Mehrsprachigkeit und interkulturellen Aspekten von Lern- und Bildungsprozessen besitzt und als Ansprechpartner/in für die Mentoren, Eltern und Lehrer fungiert.

Zu Ihren Aufgaben zählen insbesondere:

Durchführung des Bewerbungsverfahrens für Mentoren
Vorbereitung der Mentoren auf ihre Aufgaben und Beantwortung individueller Fragen der Mentoren
Kontaktpflege zu Fachreferenten für Fortbildungen, Entwicklung eines Berater- bzw. Referentenpools
Konzeptionelle Weiterentwicklung des Fortbildungsprogramms
Organisation, Durchführung, Bewertung und Protokollierung der Fortbildungen sowie Reflexionstreffen der Mentoren
Übungsblätter erstellen, bewerten, Informationsmaterialien für die Mentoren bereitstellen
Eigene Homepage-Inhalte zu pädagogischen Themen erstellen, pflegen und aktualisieren

Wir erwarten:

Abgeschlossenes Studium im Fach Pädagogik/Sozialpädagogik/Sozialarbeit oder einen vergleichbaren Abschluss
Erfahrung in der Jugend-/Erwachsenenbildung, Coaching, Mentoring, Moderation
Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationsgeschick
Teamfähigkeit ebenso wie selbstständiges Arbeiten

Wir bieten:

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team
Eine verantwortungsvolle Aufgabenstellung
Teilnahme an interessanten Fachtagungen

Bewerbungen bis 31. August 2010 schriftlich oder per E-Mail bitte mit kurzem Anschreiben, Lebenslauf mit Foto und letzten Zeugnissen an:

Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V.
Nadlerstraße 4, 70173 Stuttgart
E-Mail: info@dtf-stuttgart.de

Ansprechpartnerin: Derya Bermek-Kühn, Tel. 0711/2484441

Dokumention über Theaterreise "Orient-Express" im September im ZDFtheaterkanal

2010-08-12T13:06:00.006+02:00

Angelehnt an den legendären "Orient-Express" fuhr von Mai bis Juli 2009 ein Zug mit einem zur Bühne umgebauten Eisenbahnwagon quer durch Europa fahren. Erster Stopp war Istanbul, danach folgten Stationen in Rumänien, Serbien, Kroatien, Slowenien und Deutschland. Endstation war Stuttgart, wo vom 9. bis 19. Juli 2009 die unterwegs entstandenen Inszenierungen im Rahmen eines Theaterfestivals präsentiert wurden. Die Filmakademie Baden-Württemberg hat in Zusammenarbeit mit dem ZDFtheaterkanal und der Produktionsfirma eyecatchproductions eine Dokumention über diese fast zweimonatige Theaterreise produziert.
Der Film, der ab dem 4. September 2010 im ZDFtheaterkanal gesendet wird, zeigt Geschehnisse rund um den modernen Orient-Express. Die Filmemacher beobachten die Regisseure bei der Umsetzung der Stücke, die eigens für das Projekt in Auftrag gegeben wurden. Sie stellen die Theatergruppen vor, die aus den sechs durchquerten Ländern stammen und auf der rollenden Bühne proben und spielen. Und sie befassen sich mit den Reaktionen des Publikums. Aber auch die Theaterstücke selbst sind Ausgangspunkt intensiver Geschichten. In sechs verschiedenen Sprachen dargestellt, handeln die Stücke von der Begegnung zwischen Ost und West, von Reise, Vertreibung, Flucht und Ankunft. Gezielt sollen reale inhaltliche Entsprechungen zu den Theaterstücken aufgegriffen und filmisch miteinander verwoben werden. So dokumentiert "Orient-Express - Theater in einem Zug" den umfassenden Versuch, über das Medium Theater völkerverständigend zu wirken, begibt sich damit auf die Suche nach einer gesamteuropäischen Identität und wirft die Frage auf, wo Europa aufhört bzw. beginnt.

Sendetermine im ZDFtheaterkanal: 4., 9., 21. und 29. September, jeweils um 15:15 Uhr und 00.00 Uhr; sowie 7., 12., 17. und 22. September, jeweils um 10:15 Uhr

Weitere Informationen unter http://theaterkanal.zdf.de/

Stellenausschreibung Ausstellungsprojekt "Anwerbeabkommen Deutschland-Türkei"

2010-07-23T12:27:00.003+02:00

Das Linden-Museum Stuttgart sucht vom 1. Oktober 2010 bis zum 30. Juni 2011 eine/n Mitarbeiter/in (Arbeitszeit 50%) für die Mitarbeit an einem Ausstellungsprojekt anlässlich des 50. Jahrestags des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei.

Das Vorhaben ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Linden-Museum Stuttgart, dem Planungsstab Stadtmuseum Stuttgart und dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart. Es wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert.

Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen:
- Recherchen zum Ausstellungsprojekt, darunter auch selbständige Durchführung, Auswertung und Aufbereitung von Interviews
- Betreuung von Schulprojekten
- Mitarbeit an der Ausstellungskonzeption
- Organisatorische Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausstellungsvorbereitung

Wir erwarten von Ihnen:
ein mit „gut“ oder besser abgeschlossenes erstes Hochschulstudium (B.A. oder höher) in einem museums- oder projektrelevanten Fachgebiet (Ethnologie, Orientalistik, Geschichte, Europäische Ethnologie/Empirische Kulturwissenschaft o.ä.), den Nachweis ausstellungsrelevanter Arbeitserfahrung (auch Praktika oder freie Mitarbeit) sowie türkische Sprachkenntnisse. Darüber hinaus sollten Sie gute PC-Kenntnisse haben, Team- und Kommunikationsfähigkeit, Organisationsvermögen und Eigeninitiative mitbringen. Von Vorteil sind Erfahrungen mit oral-history Interviews bzw. Methoden der qualitativen Sozialforschung.
Die Tätigkeit wird nach E 11 TV-L vergütet.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Dr. Annette Krämer (Orient-Referentin, Tel. 0711/2022 - 407) gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung (keine e-Mail) mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 16.8.2010 (Eingang) an den Vorstand des Linden-Museums, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart. Bitte senden Sie uns nur Kopien ohne Plastikhülle o.ä., da eine Rücksendung nicht erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden alle Unterlagen vernichtet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

SommerFestival der Kulturen beginnt

2010-07-13T13:28:00.005+02:00

Heute beginnt das SommerFestival der Kulturen auf dem Stuttgarter Marktplatz! Das große interkulturelle Festival präsentiert vom 13. bis 18. Juli 2010 sowohl Stars der internationalen Weltmusikszene als auch hiesige Künstler mit internationalem Background – und das bei freiem Eintritt an allen sechs Tagen. Mit dabei sind Gattamolesta (Italien), Rupa & The April Fishes (San Francisco), Open World Project (Stuttgart), Transglobal Underground (London), LéOparleur (Straßburg), Mahotella Queens (Südafrika), Selim Sesler (Türkei), Imam Baildi (Griechenland), Kaira Tiló (Senegal/Chile/Italien/D), OqueStrada (Portugal), Fanfara Kalashnikov (Rumänien/Ukraine/Berlin), Veronica Gonzalez Band (Chile/D) und Systema Solar (Kolumbien).

Freuen Sie sich in diesem Jahr auf einen türkisch-griechischen Abend am Freitag, den 16. Juli, mit dem "Magier der Klarinette" Selim Sesler und der griechischen Band Imam Baildi, die das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart gemeinsam mit dem Forum der Kulturen präsentieren.

Den Abend eröffnet Selim Sesler um 18 Uhr mit Klängen zwischen Roma-Musik und türkischer Arabeske. Selim Sesler gilt als einer der besten Klarinettisten in der türkischen Musikszene. Hierzulande wurde sein engagiertes Wirken durch seinen Auftritt in Fatih Akıns "Gegen die Wand" und in dessen Musikdokumentation "Crossing the bridge – The Sound of Istanbul" einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Dank seiner Experimentierfreude hat Selim Sesler sich ein breites musikalisches Repertoire angeeignet und etwas Neues, ganz Eigenständiges daraus geschaffen. Ob innerhalb einer Roma-Fasilgruppe oder solo auf der Klarinette, immer ist die schwungvolle Verbindung klassisch türkischer mit temperamentvoller Roma-Musik zu spüren. Live begeistert er durch seine unbändige Improvisationslust und lässt das Publikum garantiert nicht lange stillsitzen – runter von den Festivalbänken und ab auf die Tanzbeine!

Und im Anschluss ab 20 Uhr präsentiert die Band Imam Baildi aus Griechenland ihre Classic Creek Melodies & New Beats – Elektronic Balkan Fusion. Das Fundament der Musik von Imam Baildi sind harmonische, alte griechische Melodien und moderne, schmissige Balkan-Beats, darüber gelegt wird ein solider, einprägsamer und absolut tanzbarer Rhythmus: Perkussion und Schlagzeug, sowie gesampelte Rumba-, Samba- und Hip-Hop-Beats. Verschiedene klassische Instrumente wie Saxophon, Klarinette, Dudelsack oder Trompete treten hinzu, aufgepeppt durch traditionelle Rembetiko-inspirierte Bouzikis und Zigeunergitarren, nicht zu vergessen die Sänger: MC Yinka und Faye mit ihrer souligen Stimme.

Einen ersten Hör-Eindruck von beiden Bands erhalten Sie im Internet unter http://www.myspace.com/selimsesler und http://www.myspace.com/imambaildi

Das gesamte Festivalprogramm finden Sie unter http://www.forum-der-kulturen.de/

US-Botschafter trifft Ağabey und Ablas

2010-07-12T11:23:00.006+02:00

Der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland, Philip D. Murphy, hat sich am 8. Juli 2010 mit Mentoren und Schülern des DTF-Stipendien- und Mentorenprogramms "Ağabey-Abla" getroffen. Mit dabei waren auch der Frankfurter US-Generalkonsul Edward M. Alford und Prof. Dr. Regina Ammicht Quinn, Staatsrätin für interkulturellen und interreligiösen Dialog sowie gesellschaftliche Werteentwicklung im Staatsministerium Baden-Württemberg.

Nach der Begrüßung durch den DTF-Kuratoriumsvorsitzenden, Dr. Mehmet Varlik, stellten Geschäftsführer Kerim Arpad und Programmleiterin Derya Bermek-Kühn das Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" vor. Die fünf anwesenden DTF-Stipendiaten und Stipendiatinnen berichteten mit ihren Kindern aus ihrem gemeinsamen Alltag in der Schule, bei Ausflügen und im Dialog mit Eltern und Lehrern. US -Botschafter Murphy zeigte sich sehr interessiert an den Erfahrungen und beglückwünschte die jungen Menschen zu ihrem Engagement. Er ermutigte sie, sich weiterhin für den Bildungserfolg der nachkommenden Generationen einzusetzen. Nach den Gesprächen beim Essen bekräftigte Murphy, wie wichtig Hilfestellung für Kinder mit Migrationshintergrund sei. "In Deutschland herrscht eine sehr ähnliche Situation wie in Amerika. Wir müssen gute Bildung für die Jugend gewährleisten", betonte der 53-jährige Amerikaner.

Die Schüler waren beeindruckt von der positiven und aufgeschlossenen Art des US-Botschafters. Dadurch hatten die Kinder auch keine Berührungsängste, den Botschafter über seine Arbeit zu befragen. Zum Abschied bekamen Murphy und die anderen Gäste von den Kindern als kleines Gastgeschenk eine Stuttgarter Süßigkeit.

DTF-Ağabey-Abla-Team erläuft 739 Runden für Kinderrechte

2010-07-06T21:07:00.006+02:00

Tropische Hitze bis 36 Grad, das WM-Spiel Deutschland-Argentinien und ein kräftiges Gewitter in der Nacht haben die insgesamt 43 teilnehmenden Teams nicht davon abgehalten, beim diesjährigen 24-Stunden-Lauf für Kinderrechte insgesamt 29.030 Runden, das entspricht 11.612 Kilometer, für einen guten Zweck auf der Waldau zu laufen.

Team-Sieger in diesem Jahr wurde die Stuttgarter Jugendhaus Gesellschaft, gefolgt vom Kinderschutzbund Stuttgart und dem LAC Degerloch. Das DTF-Ağabey-Abla-Team errang mit 739 Runden und 295,6 Kilometern einen respektablen 13. Platz. Wir danken allen Mitläufern und natürlich unserem Team-Sponsor GAZI.

Stuttgarts Oberbürgermeister Wolfgang Schuster gab am Samstag den Startschuss für den Lauf und zeigte sich wieder einmal begeistert von dem Idealismus der Teilnehmer, die trotz großer Hitze voller Lust um 14 Uhr starteten. Auch Stefan von Holtzbrinck, der Vorsitzende des Fördervereins Kinderfreundliches Stuttgart e.V. zeigte sich voll des Lobes, dass es wieder einmal gelungen sei, so viele Läufergruppen für die Kinderrechte in Stuttgart zu mobilisieren.

In diesem Jahr wurde für das "Kinderrecht auf gesunde Ernährung" gelaufen. Entsprechend werden alle erlaufenen Spendengelder zu 100 Prozent für Projekte verwandt, die sich der Thematik annehmen. Der nächste 24-Stunden-Lauf für Kinderrechte (www.24h-lauf-kinderrechte.de) wird am 2. und 3. Juli 2011 stattfinden. Das DTF und die Ağabey-Abla's sind sicher wieder dabei!

Fachtag zur Unterstützung türkischer Familien mit Kindern mit Behinderung

2010-06-27T12:14:00.002+02:00

Die Abteilung für Integration der Landeshauptstadt Stuttgart, das Staatliche Schulamt Stuttgart und die gemeinnützige Elternstiftung Baden-Württemberg veranstalten am Samstag, 3. Juli 2010 (9:30-16:00 Uhr), einen Fachtag zur Unterstützung türkischer Familien mit dem Titel "Mein Kind hat eine Behinderung oder eine chronische Erkrankung. Wie kann ich es besser fördern?" im Stuttgarter Rathaus (Großer Sitzungssaal).

Während des Fachtags werden sieben künftige Elternmentorinnen und Elternmentoren aus verschiedenen Herkunftsländern ausgezeichnet, die im Rahmen des Projekts "Mentorenschulung für Migranteneltern von Kindern mit Behinderungen" ausgebildet wurden. Dieses Projket wird von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert, um betroffene Migrantenfamilien in der Muttersprache über Frühförder- und Beratungsangebote zu beraten sowie Kontakte zu Sonderschuleinrichtungen zu informieren und zu begleiten.

Der Fachtag wendet sich vor allem an betroffene Familien sowie an Fachleute aus dem pädagogischen, schulischen und medizinischen Bereich. Um den Familien die Möglichkeit zu geben, sich in der Muttersprache zu informieren und auszutauschen, findet die Veranstaltung in türkischer und deutscher Sprache mit Simultanübersetzung statt.

Programm und Anmeldung unter http://www.stuttgart.de/img/mdb/publ/18391/55300.pdf

Engelhafte LOKSTOFF-Premiere

2010-06-24T23:05:00.004+02:00

"Der Himmel über Stuttgart – Engel I" hat heute eine gelungene Premiere gefeiert. Im Mittelpunkt stehen vier Menschen, die getrieben von Stess und Hektik kurz vor dem Burn-out stehen. Das Stück entstand in Zusammenarbeit mit dem Istanbuler Altıdan Sonra Tiyatro und dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart.

Das Ensemble von LOKSTOFF! verlässt das Theater als geschlossenen Raum und stellt seine Produktionen in die Zentren des öffentlichen Lebens. Durch die Vermischung von Realität und Theater macht LOKSTOFF! Kunst erlebbar und verändert so den Blick der Zuschauer auf die Plätze ihrer alltäglichen Umgebung. Deswegen spielt auch "Der Himmel über Stuttgart – Engel I" mitten auf der Tübinger Straße, während das Publikum im Schaufenster des Möbel- und Designgeschäfts E + H Meyer sitzt.

Für alle, die das live erleben wollen, heißt es jetzt: schnell Karten sichern! Weitere Informationen unter www.lokstoff.com/engel.php

Ein Vorgeschmack zum Anschauen bei Regio TV unter video.regio-tv.de/... und zum Lesen bei der Stuttgarter Zeitung unter www.stuttgarter-zeitung.de/...

Manfred-Rommel-Preis 2010 ausgeschrieben

2010-06-21T22:07:00.004+02:00

Das Kuratorium des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart stiftet seit dem vergangenen Jahr den Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart. Der mit 3000 Euro dotierte Preis will die vielseitigen Initiativen, Projekte und Unternehmungen in der Region Stuttgart deutlicher sichtbar machen, in denen deutsche und türkische Bürger erfolgreich zusammenarbeiten, wirkungsvoll zum interkulturellen Dialog beitragen und gute Beispiele gelingender Integration in Bildung, Wirtschaft und Politik geben.

Ab sofort können wieder beispielgebende Initiativen und Projekte sowie Persönlichkeiten und Einrichtungen vorgeschlagen werden oder sich selbst bewerben. Die Ausschreibung und das Bewerbungsformular (pdf) für den Manfred-Rommel-Preis 2010 finden sich auf unserer Internetseite. Bewerbungen und Vorschläge können bis zum 31. Juli 2010 beim Deutsch-Türkischen Forum eingereicht werden.

Erstmals mehr Türkei-Auswanderer

2010-06-21T10:40:00.003+02:00

Erstmals sind 2009 deutlich mehr Menschen von Deutschland in die Tü̈rkei gezogen als umgekehrt. Angesichts des Fachkräftemangels ein besorgniserregender Trend... Weiter unter www.wdr.de/tv/westpol...

"Der Himmel über Stuttgart - Engel I" von Lokstoff! feiert Premiere

2010-06-17T07:59:00.002+02:00

Am 24. Juni 2010 feiert Lokstoff! die Premiere des Stücks DER HIMMEL ÜBER STUTTGART - ENGEL I. Gespielt wird mitten in Stuttgarts Zentrum, auf der Tübinger Straße. Das Stück entstand in Zusammenarbeit mit der Istanbuler Schauspielgruppe Altıdan Sonra Tiyatro und dem Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart.

Mit DER HIMMEL ÜBER STUTTGART – ENGEL I wird das Konzept des Schaufensters als gläserne Membran zwischen Privatwelt und Öffentlichkeit fortgesetzt. Diesmal jedoch setzen wir die Zuschauer ins Schaufenster. Dort sind die sicher, währen draussen das Chaos tobt. Sie beobachten wie vier Menschen auf der Aussenseite über sich hinaus wachsen wollen. Jede Aufführung ist ein Unikat. Das Spiel findet auf der Straße statt. Die Passanten werden aktiv zur Kulisse des Stückes, mitunter zu Mitspielern, und beeinflussen so dessen Verlauf. Theater, das öffentlicher kaum sein könnte, das sich immer verändert, das jeden Tag anders ist.

DER HIMMEL ÜBER STUTTGART – ENGEL I wird vom Lokstoff!-Ensemble selbst entwickelt. Alle Menschen in Stuttgart sehen denselben Himmel über ihren Köpfen. Aber was ist mit dem Himmel in ihren Köpfen? Von welchen Engeln werden diese Himmel bevölkert? Wir suchen nach dem Engel in uns. Der Engel als Symbol für unsere Werte und Wünsche, Sehnsüchte und Ziele. Die Kraft, die es uns ermöglicht über uns hinaus zu wachsen. Angesprochen von ihren inneren Engeln, am Scheideweg zwischen Fremdbestimmung oder Selbstverwirklichung, begeben sich die vier Charaktere auf die Suche nach ihren Visionen und beginnen ihr Leben zu ändern. Wohin das führen kann, erkundet DER HIMMEL ÜBER STUTTGART – ENGEL I in einer einzigartigen Konstellation. Die einzelnen Geschichten verweben sich zu einem vielstimmigen Engelschor, aus dem die Sehnsüchte und Ziele der modernen Menschen in der Stadt herausklingen.

Weitere Informationen und Karten unter http://www.lokstoff.com/engel.php

Allerlei Geschichten beim Aktionstag "Bildungspatenschaften direkt"

2010-06-09T17:54:00.018+02:00

Zum heutigen Aktionstag "Bildungspatenschaften direkt" der Aktion zusammen wachsen hat das Stuttgarter Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart seine Aktivitäten und Mentoren vorgestellt. Zahlreiche Kinder und ihre Eltern nutzten gemeinsam mit ihren Mentorinnen und Mentoren den Tag, um gemeinsam aus Büchern zu lesen, von ihren gemeinsamen Erlebnissen im Mentorenprogramm zu erzählen und mit den übrigen Besuchern ins Gespräch zu kommen.

Als Gäste konnte das Deutsch-Türkische Forum die Schulbürgermeisterin Dr. Susanne Eisenmann, die Autorin Nilgün Taşman und den Ex-Fußballnationalspieler Hansi Müller begrüßen, die den Kindern aus ihrer Schulzeit erzählten.

Nilgün Taşman erzählte über den holprigen Weg einer im jungen Alter nach Deutschland eingewanderten Schülerin und wie sie es damals mit viel Energie bis zum Studium schaffte. Sie rief die Schüler auf, viel zu lesen und auch ihre eigenen Geschichten aufzuschreiben. Susanne Eisenmann erfreute sich einer noch sehr unbeschwerten Schulzeit, in der man als Schüler noch nicht so gefordert war wie heute. Gleichzeitig zeigte sich die Bürgermeisterin aber erfreut, wie bunt und vielfältig Schulen heute geworden sind und unterstrich die Bedeutung der Mehrsprachigkeit gerade bei Kindern mit Migrationshintergrund. Hansi Müller erzählte den Kindern, dass man auch als Profifußballer auf gute Leistungen in der Schule angewiesen ist und forderte von den Schülern Ehrgeiz und Durchhaltevermögen.

Die Kinder und ihre Mentoren saßen noch länger an diesem Tag im Foyer des Deutsch-Türkischen Forums im Europahaus zusammen und erzählten sich Geschichten aus ihrem Leben, lasen eigene Geschichten vor und stellten von ihnen gelesene Bücher vor.

Die DTF-Projektleiter, Derya Bermek-Kühn, zeigte sich am Ende hoch erfreut über die rege Teilnahme der Schüler, Mentoren und Eltern sowie die zahlreichen Gäste und Passanten, die man zum Aktionstag begrüßen konnte.

Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" beim Aktionstag "Bildungspatenschaften direkt"

2010-06-07T14:12:00.002+02:00

Im Frühjahr 2009 hat das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e.V. ein Stipendienprogramm für begabte und engagierte deutschtürkische Gymnasiasten und Studierende eingerichtet, die auf ihrem eigenen Bildungsweg gefördert werden. Die derzeit 80 Stipendiaten sind zugleich als ehrenamtliche Mentoren für Schüler an Stuttgarter Grund- und Hauptschulen und einem Gymnasium tätig: als Ağabey-Abla (großer Bruder - große Schwester) begleiten sie jüngere Schüler mit türkischen Wurzeln und helfen diesen und ihren Eltern, sich im deutschen Schulwesen und außerhalb der Schule besser zu entfalten.

Die "Aktion zusammen wachsen - Bildungspatenschaften stärken, Integration fördern" der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung, Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, lädt am 9. Juni 2010 zu einem bundesweiten Aktionstag "Bildungspatenschaften direkt" ein, um das Engagement von ehrenamtlichen Patinnen und Paten für und mit Menschen mit Zuwanderungsgeschichte sichtbar und bekannter zu machen. Patenschafts- und Mentoringprojekte sind aufgerufen, sich unter dem Motto "Erzählen" in vielfältigen Aktivitäten der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Das Stuttgarter Stipendien- und Mentorenprogramm "Ağabey-Abla" des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart stellt an diesem Aktionstag zwischen 14 und 18 Uhr seine Aktivitäten und Mentoren vor. Die Mentoren und ihre betreuten Schüler werden im Foyer der DTF-Geschäftsstelle im Europahaus (Nadlerstraße 4, Stuttgart) gemeinsam lesen, basteln und von ihren gemeinsamen Erlebnissen erzählen. Zudem werden gegen 15 Uhr verschiedene Gäste, darunter Bürgermeisterin Dr. Eisenmann, die Autorin Nilgün Taşman und Direktorinnen der beteiligten Schulen sowie Projektpartner erwartet, die ihre Eindrücke vom Programm schildern und den Kindern eine persönliche Geschichte aus ihrer Schulzeit erzählen.

Emre Aydin Konzert am 27. Juni

2010-06-03T21:32:00.004+02:00

Der neue Termin für das Emre Aydin Konzert steht: am 27. Juni 2010 (Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr) kommt der türkische Sänger ins LKA Longhorn.

Karten für das abgesagte Konzert am 2. Juni behalten ihre Gültigkeit und müssen NICHT umgetauscht werden. Wem der neue Termin nicht passen sollte, kann die Karten weiterhin an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgeben. Beim DTF gekaufte Tickets (Ticketnummern 1-300) können in unserer Geschäftsstelle (Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109, Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) zurückgegeben werden.

Tickets für das Konzert am 27. Juni gibt es weiter in der DTF-Geschäftsstelle zum Preis von 22 EUR.

Emre Aydin Konzert verschoben!

2010-06-01T20:43:00.000+02:00

Wie uns gerade eben vom Veranstalter Gişe Organizasyon mitgeteilt wurde, muss das morgige (02.06.2010) Konzert von Emre Aydin im LKA Longhorn Stuttgart ebenso wie die übrigen Konzerte der Europatournee aus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Mehrere Bandmitglieder haben kein Einreisevisum für Deutschland erhalten. Das Konzert wurde deswegen bis auf Weiteres verschoben. Den neuen Termin wollen die Veranstalter in den kommenden Tagen bekannt geben.

Gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit, können aber auch bei der jeweiligen Vorverkaufstelle zurückgegeben werden. Beim DTF gekaufte Tickets (Ticketnummern 1-300) können in unserer Geschäftsstelle (Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109, Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) zurückgegeben werden. Für weitergehende Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Veranstalter unter Tel. 0152/24891709. Wir bedauern die kurzfristige Absage des Konzertes.

Diese Woche in den Wagenhallen: "Sound of Istanbul" mit Mercan Dede und Baba Zula

2010-05-25T09:30:00.003+02:00

Als Hommage an die Europäische Kulturhauptstadt Istanbul präsentieren Merlin Kultur und Kulturbetrieb Wagenhallen in Zusammenarbeit mit dem Forum der Kulturen und dem Deutsch-Türkischen Forum das Festival "Sound of Istanbul - Die Musik der Bosporus-Metropole" in den Wagenhallen. Zwischen dem 27. und 29. Mai 2010 treten Mercan Dede & Secret Tribe, DJ Arkin Allen und Baba Zula auf. Die Musik der eingeladenen Künstler spiegelt die Atmosphäre der Millionenstadt: Orient trifft auf Okzident, traditionelle, handgemachte türkische Folklore trifft auf elektronische Beats und kreiert eine Sprache, die Alt und Jung, Tradition und Moderne, Ost und West vereinen.

Kartenvorverkauf in der DTF-Geschäftsstelle in der Nadlerstraße 4, Raum 109 (Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr).

Weitere Informationen unter http://www.dtf-stuttgart.de/de/kunst-und-kultur/2010/soundofistanbul10.html

Fazil Say bei den Schwetzinger SWR Festspielen

2010-05-12T10:17:00.004+02:00

Seit mehr als 57 Jahren präsentieren die Schwetzinger SWR Festspiele Opern und Konzerte aus Schwetzingen. Mit jährlich etwa 700 Rundfunkausstrahlungen sind sie das größte Radio-Festival für Klassische Musik. Auch in dieser Saison bleiben die Festspiele ihrer Dramaturgie treu: Altes wiederentdecken, Neues initiieren, dem Nachwuchs eine Chance. In rund 50 Veranstaltungen werden internationale Künstler im unvergleichlichen Ambiente des Schwetzinger Schlosses präsentiert. In diesem Jahr lädt das Festival in seinem Schwerpunktthema zu einer spannenden Reise durch das "mare nostrum - Klangraum Mittelmeer" ein, in dem auch Fazil Say am 20. Mai 2010 ein Konzert geben wird.

Fazil Say kann mit Fug und Recht als "Botschafter des interkulturellen Dialogs" bezeichnet werden, ein Titel, der ihm 2008 von der EU verliehen wurde. Wie kaum ein Zweiter bewegt sich der 1970 in Istanbul geborene Pianist virtuos und mit selbstverständlicher Freiheit zwischen unterschiedlichen musikalischen Kulturen – weltumspannend, in den verschiedensten Genres und über Epochengrenzen hinweg. Say spielt in allen bedeutenden Konzertsälen – vom Concertgebouw Amsterdam, der Berliner Philharmonie und dem Musikverein Wien bis zur New Yorker Carnegie Hall – und bei den großen Musikfestivals, darunter die Salzburger Festspiele, das Lincoln Center Festival New York und die World Piano Series Tokio. Auch die renommierten internationalen Jazz-Festivals sind seine musikalische Heimat: Says Leidenschaft für Jazz und Improvisation führte zur Gründung des "Worldjazz"-Quartetts, mit dem er seither Triumphe feierte.

Programm unter http://www.swr.de/swr2/schwetzinger-festspiele/...

Tickets für das Konzert am 20. Mai 2010 beim SWR2 KulturService unter Tel. 07221/300200 und http://www.swr2kulturservice.de/kulturservice/

Sendung der Aufzeichnung in Radio SWR2 am Donnerstag, den 27. Mai 2010, 13.05 Uhr bis 14.28 Uhr.

ifa-Galerie Stuttgart zeigt "Another Country - Eine andere Welt"

2010-05-11T17:26:00.003+02:00

Die ifa-Galerie Stuttgart zeigt in Kooperation mit der Akademie Schloss Solitude zwischen dem 30. April und 27. Juni 2010 die Ausstellung "Another Country | Eine andere Welt". Die neue Ausstellungsreihe "Kulturtransfers" setzt sich mit dem Phänomen kultureller "Kreolisierung" auseinander.

Begegnungen und transnationale Wanderungen nicht nur von Motiven, sondern auch von Techniken, Strategien und Ideen werden untersucht: Für "Another Country | Eine andere Welt" wählte die Kuratorin Övül Durmuşoğlu Arbeiten von sieben Künstler-/innen aus dem Nahen Osten, Europa und der Türkei sowie Nord- und Südamerika aus: Während Ashley Hunt (*1970, Los Angeles) mit Partnern vor Ort eine Weltkarte der Bewegungen und Grenzziehungen der Globalisierung erarbeitet, untersucht Dubravka Sekulić (*1980, Nis) die europapolitischen Hintergründe des European Song Contests. Javier Hinojosa (*1974, Mexico City) spürt in Fotoserien, Zeichnungen und Texten der Uniformität von Städten nach, Matilde Cassani (*1980, Domodossola) den religiösen Räumen nicht-christlicher Migranten in Europa. Köken Ergun (*1976, Istanbul) wiederum fokussiert in seiner Videoarbeit "Wedding" Hochzeitsrituale in einer der größten türkischen Gemeinden Berlins.

Die Kuratorin Övül Durmuşoğlu (*1978, Ankara) studierte Kunsttheorie in Istanbul und Malmö; sie kuratierte zahlreiche Projekte u.a. in Istanbul, Wien, Bergamo und Malmö und erhielt 2007 den italienischen Lorenzo Bonaldi-Preis für Nachwuchskuratoren. 2009/2010 ist sie Stipendiatin der der Akademie Schloss Solitude und der Alexander Rave-Stiftung am Institut für Auslandsbeziehungen e.V.

Am Samstag, den 19. Juni 2010 um 15 Uhr sowie am Sonntag, den 27. Juni 2010 um 14 Uhr finden kostenlose Familienführungen in türkischer Sprache statt. Im Anschluss an die Führung können unsere kleinen Gäste unter Anleitung von Leylâ Ibaoğlu selbst mit Farbe und Papier türkische Kunst und Kultur erkunden.

Weitere Informationen unter http://www.ifa.de/ausstellungen/dt/ifa-galerie-stuttgart/

Netzwerk türkeistämmiger MandatsträgerInnen eröffnet Geschäftsstelle im Deutsch-Türkischen Forum Stuttgart

2010-05-10T10:46:00.006+02:00

Das parteiübergreifende und bundesweit aktive Netzwerk türkeistämmiger MandatsträgerInnen hat am Freitag, den 7. Mai 2010, seine Geschäftsstelle im Deutsch-Türkischen Forum (DTF) Stuttgart eröffnet.

Das Netzwerk türkeistämmiger MandatsträgerInnen ist ein Zusammenschluss von derzeit rund 80 Mitgliedern deutscher Kommunal- und Landesparlamente, des Bundestages und des Europäischen Parlaments, die oder deren Familien aus der Türkei stammen. Es versteht sich als ein Forum für den Erfahrungsaustausch über die Parteigrenzen hinweg und bezieht vor allem Position zu integrationspolitischen Fragen. Die Mitglieder entwickeln Vorschläge zur Verbesserung der Integration aller in der Bundesrepublik lebenden Migrantinnen und Migranten. Seine Arbeit sieht das Netzwerk auch als Möglichkeit, das Engagement von Mandatsträgern mit Migrationshintergrund stärker transparent zu machen und dadurch auch andere Zuwanderer zur politischen Partizipation in Deutschland zu motivieren.

Das Netzwerk wurde im Jahr 2004 von der Körber-Stiftung initiiert und seitdem unterstützt. Bei der Eröffnung der Geschäftsstelle wies Dr. Lothar Dittmer, Mitglied im Vorstand der Körber-Stiftung, darauf hin, dass die Stiftung den "politischen Sachverstand und die besondere Perspektive von Menschen mit eigener Zuwanderungsgeschichte für integrationspolitische Fragen, aber auch für andere Politikfelder nutzbar machen" wolle. "Wir möchten für die deutsche Mehrheitsgesellschaft sichtbar machen, dass es in allen politischen Lagern Abgeordnete nicht-deutscher Herkunft gibt, die sich in diesem Land politisch engagieren", so Dittmer weiter. Damit entstehen auch für "andere Zuwanderer positive Vorbilder als Motivation für die eigene politischer Beteiligung". Dittmer dankte dem DTF Stuttgart für die Ansiedlung der Geschäftsstelle und wünschte einen guten Start.

Ergun Can, Sprecher des Netzwerkes türkeistämmiger MandatsträgerInnen, zeigte sich erfreut, dass sich das Netzwerk seit 2004 so gut entwickelt hat. "Wir haben derzeit rund 80 Mitglieder. Mit der Ernennung von Aygül Özkan zur niedersächsischen Sozialministerin kam zum ersten Mal ein Netzwerkmitglied in ein deutsches Ministeramt. Mit der Eröffnung einer eigenen Geschäftsstelle in Stuttgart haben wir nun einen weiteren Meilenstein erreicht. Damit kann das Netzwerk seine Selbstorganisation erfolgreich weiter vorantreiben", so Can.

Für Kerim Arpad, den Geschäftsführer des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, bietet sich durch die Ansiedlung der Geschäftsstelle die Möglichkeit, die "im Bildungsbereich und Kulturaustausch erzielten Erfahrungen nun auch auf der politischen Ebene besser nutzbar" zu machen. "Das DTF möchte die Begegnung und Zusammenarbeit zwischen Deutschen und in Deutschland lebenden Türken fördern", so Arpad. Um mehr Chancengleichheit der zweiten Generation in Bildung, Beruf und Gesellschaft zu erreichen, setzt das DTF auf ein vielseitiges bürgerschaftliches Engagement und eine nachhaltige politische Wirkung integrationspolitischer Angebote. Arpad sicherte zu, dass "das DTF das Netzwerk nicht nur praktisch in seiner Arbeit unterstützen wird, sondern gleichzeitig auch neue Impulse für die bundespolitische Integrationsdebatte und die politische Beteiligung von Migranten einbringen wird."

Rahmentrommel-Festival Tamburi Mundi 4.-8. August in Freiburg

2010-05-03T18:52:00.001+02:00

Tamburi Mundi, das Rahmentrommel-Festival, findet zwischen dem vom 4. und 8. August 2010 in Freiburg statt. Das international besetzte Dozenten-Team laden in diesem Jahr zu rund 30 Workshops ein. Da ist sicher für jede/n Rahmentrommel-Begeisterte/n etwas dabei. Von ersten Einführungen, z.B. an Rahmentrommel, Darbuka, Tammorra oder Riqq, über Improvisations-Ideen, Bodypercussion, Rahmentrommeln für Lehrer, Tamburello und traditionelle italienische Lieder, bis hin zu modernen und innovativen Spielformen und Arrangement-Inspirationen für fortgeschrittene Rahmentrommler. Es gibt auch fortlaufende Kurse, wie z.B. das "Pandeiro-Basic", "Improvisation" oder auch für die kleinen Trommel-Einsteiger "Kids 1,2,3".

Kursprogramm und Anmeldung unter www.tamburimundi.de/... , E-Mail info@tamburimundi.de und Telefon 0177-4606545.

Politische Partizipation von Migrant/innen

2010-05-02T13:14:00.002+02:00

Eine Anfang April veröffentlichte Studie gibt einen Überblick über den aktuellen Forschungsstand zur politischen Partizipation der Migrant/innen in der Bundesrepublik Deutschland und über die deutschen Grenzen hinweg. Dabei stellt die Expertise insbesondere dar, welche (kollektiven und individuellen) Partizipationsformen auf kommunaler, überregionaler und Bundesebene vom politischen System der Bundesrepublik Deutschland für Migranten offen stehen und wie sie von ihnen genutzt werden. Ein Ergebnis: Trotz eingeschränkter Möglichkeiten sind Migrant/innen in Deutschland politisch sehr aktiv, Migrantorganisationen werden zu einem immer wichtigeren Partner der deutschen Politik. Gleichwohl kritisieren die Autoren der Studie das fehlende Wahlrecht: So sind trotz erleichterter Einbürgerungsregelungen immer noch Millionen Bürger/innen in Deutschland von den Wahlen auf Kommunal-, Landes- und Bundesebene ausgeschlossen. Die Studie wurde im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge erstellt.

Die Studie zum Download unter http://www.bamf.de/.../politische-partizipation.pdf

Sibylle Thelen: "Die Armenierfrage in der Türkei"

2010-04-29T13:31:00.005+02:00

Buchvorstellung mit Podiumsgespräch

Mittwoch, 19.05.2010, 20:00 Uhr
Stadtbücherei Wilhelmspalais, Max-Bense-Saal
Konrad-Adenauer-Straße 2, 70173 Stuttgart
Eintritt: € 5,-/3,-

Sibylle Thelen diskutiert gemeinsam mit Pfarrer Dr. Diradur Sardaryan von der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg und dem Filmemacher Osman Okkan, dem Initiator des Kulturforums Türkei Deutschland in Köln, über die schwierige Annäherung der türkischen Gesellschaft an die tabuisierte Vergangenheit: das Schicksal der Armenier im Osmanischen Reich 1915. Moderation: Prof. Dr. Karl-Heinz Meier-Braun, SWR-International.

Die offizielle Geschichtsschreibung der Türkischen Republik kennt keinen Völkermord an den Armeniern. Die so genannten Umsiedlungen gelten als unschöne, aber unabwendbare Folge des Ersten Weltkrieges. Was geschah 1915 wirklich? Die Armenierfrage steht heute im Zentrum der Identitätssuche einer demokratisch-pluralistischen Türkei. Beharrlich erkundet eine neue Zivilgesellschaft die verdrängte und vergessene Geschichte. Sibylle Thelen, Autorin und Redakteurin bei der "Stuttgarter Zeitung", geht in ihrem neuen Buch "Die Armenierfrage in der Türkei" dieser Spurensuche nach. Sie berichtet vom Forschungsstand, aber auch von der Wirkungsweise der lange verschwiegenen Opfergeschichten. Empathie wandelt den Blick. Das Buch "Die Armenierfrage in der Türkei" ist im Februar beim Wagenbach Verlag in der Reihe "Politik bei Wagenbach" erschienen.

Das Buch kann auch im DTF-Buchshop erworben werden: http://astore.amazon.de/dtf-21/...

Emre Aydin Konzert am 2. Juni

2010-04-29T13:11:00.005+02:00

Mit seinem lang erwarteten zweiten Soloalbum "Kağıt Evler" kommt der türkische Sänger und Songwriter Emre Aydin erstmals nach Stuttgart. 2008 wurde er bei den MTV Europe Music Awards zum "Europe’s Favourite Artist" gewählt. Das Stuttgarter Konzert findet am 2. Juni 2010 um 21 Uhr im LKA Longhorn (Heiligenwiesen 6, Stuttgart-Wangen) statt.

Tickets im Vorverkauf können für 22 EUR in der DTF-Geschäftsstelle (Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109, Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) erworben werden.

maNga - 18. April live in Stuttgart

2010-04-08T17:14:00.002+02:00

Die türkische Rockgruppe maNga kommt am 18. April 2010 ins LKA Longhorn in Stuttgart. Die Band wurde 2009 bei den MTV Europe Music Awards als beste europäische Interpreten ausgezeichnet und vertritt 2010 die Türkei beim Eurovision Song Contest in Oslo. Im Rahmen einer Europatournee treten sie erstmals in Stuttgart auf. Einlass im LKA ist um 19:30 Uhr, das Konzert beginnt um 20:30 Uhr.

Tickets im Vorverkauf sind in der DTF-Geschäftsstelle in der Nadlerstraße 4, Raum 109 (Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) zum ermäßigten Preis für 19 EUR erhältlich. Nur persönliche Abholung und Barzahlung - kein Postversand, keine Reservierung möglich.

Ludger Vollmer inszeniert GEGEN DIE WAND an der Staatsoper

2010-04-08T09:57:00.004+02:00

Die Oper nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin hat am 10. Juni 2010 im Kammertheater Premiere. Bereits seit Oktober letzten Jahres proben rund dreißig Jugendliche internationaler Herkunft. Ab Mitte April kommen die Profis dazu, darunter in der Rolle des Cahit der deutsch-türkische Bariton Selcuk Cara. Sie alle werden mit Regisseur Neco Çelik und Choreograph und Breaktänzer Kadir "Amigo" Memiş diese Neuinszenierung auf die Bühne des Kammertheaters bringen.

Um ein Leben nach ihren eigenen Vorstellungen leben zu können, erzwingt die junge Deutschtürkin Sibel eine Scheinehe mit Cahit. Voll Lebens- und Liebeshunger stürzt sie sich in Affären und Drogen. Doch Cahit verliebt sich in Sibel. Im Affekt schlägt er zu, als Sibel in der Disco angemacht wird, und landet im Gefängnis. Sibel verspricht auf ihn zu warten, doch als er rauskommt, hat sie in Istanbul ein neues Leben begonnen.

Nach dem Drehbuch des gleichnamigen preisgekrönten Films von Fatih Akin hat der Komponist Ludger Vollmer, der sich in Istanbul in traditioneller türkischer Musik ausbilden ließ, die erste Oper in türkischer und deutscher Sprache geschrieben. Seine energiegeladene, emotionale Musik, für die er sowohl klassische Orchesterinstrumente als auch traditionell türkische Instrumente wie Kaval und Saz verwendet, spiegelt die schmerzhafte Suche Sibels und Cahits nach innerer und äußerer Heimat.

Premiere 10.06.2010, 19.00 Uhr | Kammertheater
Termine: 14.06., 18.00 Uhr | 15.06., 18.00 Uhr | 17.06., 19.00 Uhr | 19.06., 19.00 Uhr | 23.06., 18.00 Uhr | 24.06., 19.00 Uhr | 26.06., 19.00 Uhr | 29.06., 18.00 Uhr | 01.07., 18.00 Uhr | 02.07., 19.00 Uhr | 05.07., 18.00 Uhr | 06.07., 18.00 Uhr | 09.07., 19.00 Uhr | 10.07., 19.00 Uhr

Weitere Informationen unter www.staatstheater.stuttgart.de/oper/jungeoper/

Beyaz live in Stuttgart

2010-04-06T16:49:00.004+02:00

Der türkische Showmaster Beyaz kommt am 9. Mai 2010 erstmals zu einer Liveshow nach Stuttgart. Zu der dreistündigen Liveshow in der Stuttgarter Porsche-Arena sind als Gäste die Sänger Rafet el Roman und Yusuf Güney sowie die Sängerin Ziynet Sali und das Modell Şebnem Schäfer eingeladen.

Zu der von CLUB PADiSAH organisierten Show werden 6500 Beyaz-Fans erwartet. Einlass in der Porsche Arena (Mercedesstraße 69, 70372 Stuttgart) ist am 9. Mai um 18 Uhr, Showbeginn um 19 Uhr.

Tickets kosten zwischen 19 EUR und 49 EUR (zzgl. VVK-Gebühren) und sind ab 9. April an allen bekannten Vorverkaufstellen sowie online unter www.eventim.de und www.easyticket.de erhältlich. Weitere Informationen unter www.beyazlive.de und Telefon 0177/4949491.

6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche beginnt

2010-03-24T09:21:00.004+01:00

Wie jedes Jahr zu Ostern heißt es ab Freitag wieder "Hoş geldiniz" im Renitenztheater. Die 6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche lockt mit Stars und Newcomern der deutsch-türkischen Kabarettszene. Sie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Kabarettwoche und der begleitenden Fotoausstellung von Banu Aksu am Freitag, den 26. März 2010, um 18:30 Uhr im Theaterfoyer.

Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart, das Renitenztheater und das Restaurant Charisma präsentieren zwischen dem 26. März und dem 6. April 2010 die 6. Deutsch-Türkische Kabarettwoche. Zehn Kabarettisten und Standup-Comedians bringen mit ihren türkisch- und deutschsprachigen Programmen die Zuschauer zum Lachen und Nachdenken. Mit dabei sind Stars wie Bülent Ceylan, Serdar Somuncu und Fatih Cevikkollu, die Kabarett-Altmeister Şinasi Dikmen und Muhsin Omurca, aber auch Newcomer wie Serhat Doğan, Volkan Erik und Kerim Pamuk. Nicht zu vergessen natürlich die Damen von den Harem Globetrotters. Dieses Jahr gibt es außerdem einen kleinen Nachschlag zur Kabarettwoche: Am 4. und 5. Mai tritt Murat Topal im Renitenztheater auf. Zur Kabarettwoche ist auch eine Fotoausstellung der Stuttgarter Fotografin Banu Aksu über das Istanbuler Stadtviertel "Tarlabaşı" im Renitenztheater zu sehen. Das komplette Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.dtf-stuttgart.de und als pdf-Download direkt unter www.dtf-stuttgart.de/de/...

Weitere Informationen zum Programm und Kartenvorverkauf unter www.dtf-stuttgart.de und www.renitenztheater.de

Samstag im SWR-Fernsehen: "Deutsch-türkische Partner beim Lernen - Großer Bruder, große Schwester"

2010-03-15T22:10:00.005+01:00

Sendung am Samstag, 20.03.2010, 18.15 bis 18.45 Uhr, im SWR-Fernsehen

"Wenn ich so einen "Großen Bruder" gehabt hätte, wäre so vieles leichter gewesen" - Stoßseufzer eines türkischen Vaters, der seinen kleinen Sohn mit dem Studenten Davut abziehen sieht. Es geht zur Belohnung auf den Fußballplatz, nachdem die Schularbeiten gemacht sind.

Davut ist einer von 80 Mentoren, die sich am deutsch-türkischen Integrationsmodell "Großer Bruder, große Schwester" in Stuttgart beteiligen. Dabei geht es um mehr als Nachhilfe im klassischen Sinn einmal in der Woche. Die ehrenamtlichen "größeren Geschwister" türkischer Herkunft begleiten ihre Schützlinge in der Freizeit zu Museen und Büchereien, zu kulturellen oder sportlichen Veranstaltungen, die sie sonst wohl nicht kennen lernen würden.

"Wichtig ist, dass die Kinder sehen, es gibt türkisch-stämmige Personen, die es geschafft haben", meint die Rektorin einer der vier Schulen, die bisher an dem Projekt beteiligt sind. Für die Kinder ist die Betreuung umsonst, die ehrenamtlichen "Großen Brüder und Großen Schwestern" bekommen als Ausgleich eine Unterstützung für ihr Studium.

Begleitet und angeleitet werden sie in Seminaren des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, gefördert von der Robert Bosch Stiftung. In der "Landesschau Unterwegs" begleitet die Filmautorin Susanne Offenbach zwei Geschwisterpaare und deren Familien durch Schule und Freizeit, aber auch zu Festen, wie sie nur Deutschtürken feiern können.

Weitere Infos unter www.swr.de/landesschau-unterwegs/...

15. Filmfestival Türkei/Deutschland - Die Sieger stehen fest!

2010-03-14T16:28:00.003+01:00

Die Jurys haben entschieden - die Gewinner beim 15. Filmfestival Türkei/Deutschland in Nürnberg sind:

Bester Kurzfilm
Güven Bana (Vertraue mir)
Regie: Nazlı Elif Duru, TR, 2009, 9´34 Min.

Lobende Erwähnung im Kurzfilmwettbewerb
Blüh' im Glanze (Parıltı içinde Büyü)
Regie: Korbinian Wandinger, TR 2008, 4 Min.

Öngören Preis
Mazel Tov
Regie: Mischka Popp, Thomas Bergmann, D 2009, 92 Min.

Publikumspreis
Min Dit – Die Kinder von Diyarbakır/(Ben Gördüm)
Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Beste Hauptdarstellerin
Sibel Kekilli (Die Fremde / Yabancı)
Regie: Feo Aladağ, D 2010, 119 Min.

Bester Hauptdarsteller
Erdem Akakçe (Karanlıktakiler / In der Dunkelheit)
Regie: Çağan Irmak, TR 2009, 102 min.

Bester Film
11'e 10 kala (10 vor 11)
Regie/Yön.: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.

Förderpreise der Jury im Spielfilmwettbewerb
"Die Entbehrlichen"
Regie: Andreas Arnstedt, D 2009, 104 Min.
Senay Orak (Min Dit)
Regie: Miraz Bezar, D/TR 2009, 102 Min.

Preis der Filmkritiker
11'e 10 kala (10 vor 11)
Regie: Pelin Esmer, TR 2009, 110 Min.

Weitere Informationen unter www.fftd.net

TROJA - Eine anatolische Legende

2010-03-04T15:51:00.005+01:00

TROJA, das neue Showspektakel der Superlative von Mustafa Erdogan inszeniert den Mythos um die antike Stadt in einer fulminanten Bühnenshow aus Musik, Tanz und Spezialeffekten. Die Show ist am Freitag, den 26.03.2010, um 20 Uhr zu Gast in der Porsche-Arena Stuttgart. Stark vergünstigte Tickets für 49-80 EUR sind ab sofort in der DTF-Geschäftsstelle (Nadlerstr. 4, 1. Stock, Raum 109, Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-18 Uhr) erhältlich.

Die Legende von Troja ist so alt wie die Antike. 2010 kommt die anatolische Legende um Liebe, Leidenschaft und Intrige in Form einer feurigen Tanzshow nach Deutschland. "Troja" ist das neue Showspektakel der Superlative: 120 Tänzer aus der Türkei erzählen die tragische Geschichte um die Eroberung der antiken Stadt Troja, begleitet von mitreißender Musik, beeindruckenden Lichteffekten und moderner Bühnentechnik. "Troja" ist nach "Sultans of the Dance" und "Fire of Anatolia" das dritte Meisterwerk des türkischen Choreographen und Show-Produzenten Mustafa Erdogan. Vier Jahre lang dauerten die Vorbereitungen für "Troja" - ab März 2010 startet die türkische Produktion ihre Deutschland-Tournee.

In einem fesselnden Mix aus klassischem Ballett, Jazz, Modern Dance und orientalischen Tänzen lässt "Troja" die Liebesgeschichte zwischen dem trojanischen Prinzen Paris und Helena, der Gemahlin von Menelaos, dem König von Sparta, wieder auferstehen. Es ist die tragische Geschichte eines unglücklich verliebten Paares, die schicksalhafte Legende eines Krieges zwischen zwei Völkern und der größten Finte in der Geschichte der Menschheit - einem Geniestreich in Form eines gigantischen hölzernen Pferdes, zum ersten Mal erzählt durch die Feder des antiken Poeten Homer in seinem Ilias-Epos.

An der nordwestlichen Küste der heutigen Türkei gelegen, ist die historische Stadt Troja mit der Kulturgeschichte Anatoliens fest verwoben. Doch die Wahrheit hinter dem Mythos der Ilias ist noch immer unklar, die Lage Trojas eines der umstrittensten Themen in der Archäologie. Die feine Linie zwischen Realität und Legende war für Mustafa Erdogan Inspirationsquelle und Anlass für eine Bühneninszenierung, die den Zuschauern die Bedeutung Trojas für die Kulturgeschichte Anatoliens zu vermitteln sucht. "Troja ist ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes Anatoliens. In meiner neuen Show möchte ich den Menschen erzählen, wie Troja unsere Geschichte geprägt hat und ihnen die anatolische Lebensart, die Musik und den Tanz unseres Landes in einem Fest der Kulturen näher bringen", erklärt der Produzent und Schöpfer der Show, Mustafa Erdogan.

Das Ergebnis ist eine imposante Bühnenproduktion, die Jung und Alt gleichermaßen begeistert und zahlreiche Superlative aneinander reiht: 120 Tänzer, 150 Lichtroboter, 12.000 Meter Stoff, 3.000 Goldmünzen befestigt an über 2.000 Gewändern. Besonderes Highlight der Show sind neben der ausgeklügelten Bühnentechnik und der Lichteffekte, vor allem die Kostüme der Darsteller. Inspiriert von historischen Überlieferungen, kreierten die Kostümdesigner speziell für "Troja" aufwendige Gewänder aus feinsten Stoffen, bestickt mit Goldfäden und mit Perlen und Schmuck bestückt. Die Häupter der Tänzer zieren beeindruckende Kopfbedeckungen und Helme mit Federn, Brillant-Steinen, Fell und Metallverzierungen. Ein weiterer Rekord: der Modesender "Fashion TV" zeichnete "Troja" mit einem Preis für das beste Kostümdesign aus.

Bedeutendste Sammlung osmanischer Kunst öffnet in Dresden

2010-03-04T10:22:00.002+01:00

Im Dresdner Residenzschloss wird am kommenden Sonntag eine der ältesten und weltweit bedeutendsten Sammlungen osmanischer Kunst außerhalb der Türkei eröffnet. In der Türckischen Cammer, als Teil der Rüstkammer der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, wird auf knapp 750 Quadratmetern orientalische und orientalisierende Kunst zu sehen sein. Die sächsischen Kurfürsten hatten die Sammlung seit dem 16. bis zum 19. Jahrhundert aus diplomatischen Geschenken, Ankäufen und Beutestücken zusammengetragen.

Die Türckische Cammer zeigt insgesamt rund 600 Objekte darunter Prunkreitzeuge, Panzerhemden, Helme, Fahnen, Waffen und Gewänder. Zentrales Ausstellungsstück ist ein osmanisches Staatszelt aus dem Besitz Augusts des Starken: 20 m lang, 8 m breit und 6 m hoch. Zu den Höhepunkten der neuen Dauerausstellung zählen acht aus Holz geschnitzte Pferde in Originalgröße. Jeder der rund 150 kg schweren, prunkvoll geschmückten Araber ist ein Unikat.

Weitere Informationen unter www.skd-dresden.de/...

Filmpremiere: "Großer Bruder, Große Schwester - deutsch-türkische Partner beim Lernen"

2010-03-01T14:56:00.003+01:00

Davut und Zeynep, Studierende in Ludwigsburg, sind zwei von 80 Mentoren, die sich am deutsch-türkischen Integrationsmodell "Großer Bruder, große Schwester" beteiligen: Als "großer Bruder" und "große Schwester" kümmern sie sich ehrenamtlich um einen Schüler und eine Schülerin. Dabei geht es um mehr als Nachhilfe im klassischen Sinn. Die "größeren Geschwister" türkischer Herkunft besuchen gemeinsam auch in der Freizeit Museen, Büchereien, kulturelle oder sportliche Veranstaltungen.

Vorbild sein, Ehrgeiz anschieben, Mut machen - das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart will mit dieser Initiative der Brückenbauer, die von der Robert Bosch Stiftung gefördert wird, auch Kinder erreichen, die zu Hause kaum deutsch sprechen oder deren Eltern wenig Kontakt zu ihrer deutschen Umgebung haben. Die Journalistin Susanne Offenbach stellt in ihrem Film das Modellprogramm vor und begleitet Davut und Zeynep mit ihren Schützlingen.

Das Deutsch Türkische Forum Stuttgart und die Redaktion Landesfeature des SWR laden Sie zur Filmpremiere des 30-Minuten-Films von Susanne Offenbach ein: Am Montag, 15.03.2010 um 18.00 Uhr im Großen Studiosaal des SWR Stuttgart, Neckarstr. 230 (Eingang zum Saal über Wilhelm-Camerer-Str.). In einem anschließenden Podiumsgespräch werden Autorin Susanne Offenbach, der Landesvorsitzende der SPD Nils Schmid, die Rektorin der Rosenschule Sabine Vallon und die Projektleiterin beim DTF Derya Bermek-Kühn über das Integrationsmodell diskutieren. Diskussionsleitung: Felicitas Wehnert.

Der Film "Großer Bruder, Große Schwester - deutsch-türkische Partner beim Lernen" wird am Samstag, den 20. März 2010, um 18.15 Uhr in "Landesschau Unterwegs" im SWR Fernsehen gesendet.